Gender and Vernaculars in Digital Humanities and World Literature

Abstract

This article discusses the large-scale and world-encompassing aspirations of digital humanities and world literature and their methodological accordance with the analysis of literature in smaller languages and of texts understood in social, transnational, and gendered contexts. Are Digital Humanities and World Literature establishing themselves as fields utilizing analytical tools that are at odds with the aims and perspectives of feminist literary history and reception history as a part of literary history? We argue that gender research and theory is insufficiently developed in both computational literary history and World Literature. An unproblematic understanding of translations, canonization, English as a global language, and the use of large-scale computational methods and formalized interpretive models is in many cases not beneficial for the understanding of texts by women writers or from feminist perspectives. Drawing on feminist criticism of computational methods and arguments for specialized rather than generalized knowledge about literary history, we propose that digitization in some form, be it a bibliographical database or digitization of a corpus of texts, may be thought of as part of the research process in projects oriented towards gender and cultural exchange.     

Safe-guarding the colonial present: game farms on the frontier in KwaZulu-Natal's ‘Battlefields Route’

Drawing on Alistair Fraser's concept of the ‘colonial present’, I show how private game farms are both conceptualised and deployed to maintain ideas of boundaries and belonging that sustain colonial ideals and identities. This article is located on the banks of the Mzinyathi River in KwaZulu-Natal, a river that has functioned as a boundary between various groups for almost two hundred years. The game farms located in this area conserve the idea of the river as a frontier space for ‘white’ South Africa and a boundary with ‘black’ South Africa, as well as entrenching their own boundaries through the imagination and realisation of an idealised space. I argue that the game farms safeguard and perpetuate a colonial present whilst obscuring opportunities for other ways of interpreting and using the space of the farm. Ultimately, how the game farms are now imagined and the way they operate is counterproductive to social transformation in the rural landscape.     

The victorian female civilising mission and women's aspirations towards priesthood in the Church of England

This article analyses the effects of the Victorian female civilizing mission, with its central motif of spiritual womanhood, in shaping women's aspirations towards the Anglican priesthood during the twentieth century. The considerable development of nineteenth-century women's ex officio ministry is documented, and the ensuing clash in early twentieth-century male/clerical and female perspectives on women's appropriate role within church life is analysed. The article concludes with a brief discussion of the legacy of the Victorian civilising mission evident within the post-1960 Anglican debate over women's ordination.     

‘Beauty isn't all a matter of looking glamorous’: attitudes to glamour and beauty in 1950s women's magazines

This article analyses representations of glamour in two British magazines during the 1950s: Home and Country and Woman's Outlook, the publications of the National Federation of Women's Institutes (NFWI) and the Women's Co-operative Guild (WCG) respectively. Both publications shared many traits with best-selling women's magazines of the period but they also had certain distinctive characteristics, such as a relative lack of advertising for beauty products, which make them particularly interesting subjects for a study of glamour. Through its exploration of the diverse and even contradictory attitudes towards glamour evidenced in these publications, the article contributes to continuing feminist debates about women and beauty as well as offering fresh insights into the NFWI and WCG. Its findings demonstrate heterogeneous understandings of femininity, thus challenge the stereotypes of 1950s womanhood that continue to abound, and add another case study to the growing body of revisionist literature on women in the post-1945 period.     

Value Conflict and Policy Change

The analysis of policy change has produced a number of contrasting theoretical approaches, each offering a lens through which to view policy phenomena. This article suggests that the existing menu of approaches for understanding change can be usefully complemented by an understanding of the role played by value conflict. Using institutionalist analysis, I argue that the need to make value‐choices in a nondisruptive way shapes large areas of government activity, particularly in Westminster systems, and explains many observed patterns of stability and change. Building on work by Thacher and Rein, I describe and characterize six types of response to value conflict, giving examples of the role and implications of each. It is not claimed that all policy change can be understood in this way—simply that some types of change reflect the value‐based nature of public policy itself, and the fact that political and bureaucratic systems must evolve mechanisms for dealing simultaneously with thousands of competing and conflicting policy values.     

Cognitive processes in criminal profile construction: a preliminary study

This study undertook an empirically based examination of the cognitive processes associated with the accurate construction of a criminal psychological profile. This was accomplished by comparing the abilities of profilers and nonprofilers in two simulated profiling exercises that measured both profile accuracy and an individual's performance on various tests of memory and comprehension related to the case materials presented in each exercise. The results of these experiments suggest that an incremental relationship exists between comprehension of the case materials and accuracy of the profiles generated. In addition, the findings provide some tentative indications that the comprehension of case material in a narrative (i.e., written) format is an integral cognitive function to proficient profiling.     

The epidemiology of female rape victims who seek immediate medical care: temporal trends in the incidence of sexual assault and acquaintance rape

Women who seek medical care following sexual assault are usually evaluated and treated in an emergency department (ED). Therefore, EDs can be an important source of sexual assault surveillance data. The authors compared the incidence of sexual assault presenting for emergency care in a single county during July to November of 1974 and 1991. Participants included all female sexual assault victims aged 14 and older who presented for ED evaluation. Treating physicians prospectively collected data using standardized forms. The z statistic was used to compare sexual assault incidence. There was a 60% increase in the incidence of sexual assault victims presenting for emergency care in 1991 compared to 1974, primarily due to an increase in the incidence of women presenting to the ED after rapes by known assailants. In contrast, the annual incidence of reported stranger assaults was similar in the two study years.     

Believing is seeing III: perceptions of content in criminal psychological profiles

This study explored Kocsis and Heller's findings concerning the relationship between one's belief and the perceived accuracy of a profile. The influence of types of information was also considered. A sample of 353 participants was used in the present experiment that gauged the perception of information contained in a profile. The results supported Kocsis and Heller's earlier findings with a positive relationship found between belief and perceived accuracy. The more an individual believes in profiling, the more likely he or she is to perceive a profile to be accurate. This relationship was most pronounced in participants' perceptions of information contained in a profile concerning an unknown offender's crime behavior and past history. The more an individual believes in profiling, the more information relating to these two factors is likely to be perceived. This relationship was not observed where information in the same profile involved physical features of the offender.     

泰国北部各民族中的儒教传统

生活在泰国北部山地的泰族及其他少数民族 ,深受中国汉族的儒家信仰及传统观念的影响 ,特别是在“礼仪”、“尊卑”、“举止”上 ,都严格遵循儒家的规矩。同时 ,也用儒家的伦理道德来处理民族之间的关系。