The Life and Times of Soong Ching Ling:an Evidence-based Approach

Title: The Legendary Life of Soong Ching Ling Author:He Dazhang 346 pages, paperback RMB 46 (Chinese edition) Published by the People’s Literature Publishing House in December 2011 PUT simply, China would not be the same today if Soong Ching Ling, also known as Mme. Sun Yat-sen, had not played such an instrumental role in its founding and development.     

A Decade of Success

THE dawn of a new millennium augurs both hopes and challenges. Since the start of the 21st century, most particularly since the 16th National Congress of the Communist Party of China (CPC) 10 years ago, China has covered an uneven path of development. Devastating natural disasters, along with grim challenges of the international financial crisis, prompted and led to the CPC’s formulation of effective international and domestic policies. Having surmounted difficulties and advanced under the CPC leadership, the country has maintained a steady momentum of rapid development towards its objective of becoming an all-round moderately prosperous society.     

中文旅游网站名称英译探析

在中国旅游业走向世界的趋势下,拥有一个好的译名对旅游网站来说至关重要。旅游网站名称的主要功能是呼唤功能,同时也具备信息和表达功能,并且信息和表达功能方面的特点有助于呼唤功能的实现。为了尽可能实现此类翻译的功能,达到预期的目的,译者可以灵活采用包括改译、直译、意译、音译、缩写等多种翻译方法。     

深化行政管理体制改革推进综合行政执法试点工作——衢州市综合行政执法改革试点工作做法、成效及建议

党的十七大报告指出:要加大机构整合力度,探索实行职能有机统一的大部门体制,健全部门间协调配合机制.综合行政执法作为新型行政组织形式和执法方式,打破了行业和部门及领域的界限,直接跨地区、跨领域执法;统·设置政府执法机构,在精简机构和人员的基础上,促进依法行政,是创新政府组织形式和深化政府管理改革的一种新尝试.     

The Price Of Free Trade

APEC faces many obstacles in establishing an Asia-Pacific free trade area Twenty-one years after its founding,the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC)is facing major challenges     

试析美国在台湾问题上的双轨政策

20世纪60年代末、70年代初,随着中美关系的缓和,美国面临如何处理与台湾关系的问题。基于历史与现实的考虑,美国在台湾问题上采取＂双轨政策＂,这种做法符合美国的战略和实际利益。但这仅是解释问题的一个方面。从一个新的角度来解读,就是根深蒂固于美国人思想观念中的＂改造中国＂的使命。概括起来,美国在台湾问题上采取＂双轨政策＂,是其战略与实际利益以及＂改造中国＂使命等多种因素综合作用的产物。在这些因素交互作用的背景下,美国将会持续设法阻挠中国的统一进程。     

坚决维护党的声誉和形象——试论正确认识和对待党的历史

党的历史是党之根基、国之命脉、民族之精神财富。正确认识和对待党的历史,关系党的形象、关系党的生命、关系国家的长治久安。本文以胡锦涛同志的＂七一＂重要讲话和习近平在中央党校2011年秋季开学典礼上的讲话为指导,站在坚决维护党的声誉和形象的角度,从正确认识和对待党的历史的极端重要性、正确认识和把握党的历史发展的主题和主线、正确认识和把握党的历史发展的主流和本质、正确认识和把握党的历史上的错误和挫折、正确认识和对待党的历史必须坚持的原则等五个方面,论述了正确认识和对待党的历史问题,以期引起广泛的重视和关注。     

大学生社区志愿服务深化发展的思考——以美国学校服务学习为鉴

服务学习是一种将社区服务与课程学习相整合的教育方式,由于它在满足社区服务需求的同时,能够有效地促进学生知识学习、能力培养和公民责任感的形成而备受推崇.目前,服务学习已被广泛地运用于美国中小学及高校的各门学科,成为当代美国社会引人瞩目的教育改革运动.服务学习对深化发展我国大学生社区志愿服务有着积极的启示.     

再读《1844年经济学哲学手稿》中人与自然

在《1844年经济学哲学手稿》中,人与自然不是现代科学观中的＂我-它＂关系,而是感性地表现为＂我-你＂、＂我-我＂的存在状态。对此,学术界往往解读为青年马克思的人本主义批判或费尔巴哈的自然主义残余。然而,当我们在理论上将其置于哲学存在论变革的视阈下,在实践上将其纳入私有财产积极扬弃的运动中,我们发现,这实际上已经是唯物史观的表达。在《1844年经济学哲学手稿》中,历史唯物主义的基本原则被表达为人与自然在劳动中的对象性生成,自然界、社会和人的活动构成一部交互生成的总体性历史;人与自然的统一是现实生活的任务,现实生活为自然界的解放同时也是人的解放开辟道路。     

The Happiness Index

Han Kang,a senior researcher of comparative economics and macro-economy,is the chief editor of The 12th Five-year Plan:The Big Strategy for Chinese Development and Rethinking the Model for a Chinese Market Economy:Selections of Han Kang’s Economic Articles.He presided over the research for part of the 12th Five-year Plan for National Economic and Social Development(2011-2015).Currently he is vice president of the Chinese Academy of Governance.