从释意派理论解释口译等值的相对性

简单从释意派理论角度探讨了口译相对的等值。口译人员通过听辨、脱离语言外壳来理解和释意再口述转换成译语,使其原有内容和意义保持一致。因为受到译者本身已有知识、文化背景等主观因素及一些不可预见的客观因素的影响,口译不能做到绝对的等值,但是译员可努力提高自身水平来使其达到相对的最佳等值。     

“红色经典”作品的市场化生成因素

"红色经典"作品一般具有明显的"政治话语"色彩,文革后为各界普遍诟病和冷落。但毋庸讳言,"红色经典"作品也具有独特的文学特质,在大众文化市场的驱动下,新生的"红色经典"在不断走向市场化的同时,作品所蕴含的正义品格、崇高理想又在较大程度上满足了人们进行文化反思、渴望社会浩然正气的诉求,体现了主旋律的文化内涵,弘扬了时代精神和生命风采。     

医患诉讼因果关系证明负担的缓和——以日本判例的分析为视角

为缓和医患诉讼中因果关系证明上的负担,日本最高裁判所坚持针对具体问题寻求解决办法的经验主义,通过在不同的判例中采用大致推定、举证命题的置换和相当程度的可能性理论,形成了一个层次明晰、相互协调的方法体系,既达到了救济患者的目的,又保持了证明责任分配原则、证明标准的统一性;我国法院在适用《侵权责任法》审判医疗损害责任案件时,应借鉴日本的经验,通过个案判决,寻求救济因果关系立证困难的具体办法并形成规范,目前,可通过司法解释直接规定大致推定。     

中国公共财政支出的绩效评估研究——基于公平与效率兼顾的视角

本文首先采用灰色关联度分析方法,从效率与公平两个方面评估了1998～2006年我国公共财政支出的绩效.同时,针对2007年财政支出统计口径发展变化的状况,对2007-2009年的财政支出进行了统计分析,结果表明:与往年相比,各项财政支出无论是在分类、支出规模及结构上均有了较大的进步,更加关注民生与社会公平.我国公共财政支出的绩效水平处于不断优化调整过程中.     

青年农民工职业适应性的影响因素探析

通过对河南省某市的226名青年农民工的调查研究，基于社会学的社会化理论和社会资本理论，从青年农民工的个人特征因素、社会化因素和社会地位因素三个方面出发，采用多元统计的回归分析方法，尝试分析其对该群体职业适应性产生的可能性影响。并在此基础上，结合相关理论，对影响因素的作用进行了深入探讨。     

牢牢把握正确方向 推动党校工作再上新台阶

做好新形势下的党校工作,就必须认真总结工作,弘扬优良传统,牢牢把握做好新形势下党校工作的正确方向;全面贯彻党的十七届四中全会精神,按照全国党校工作会议部署,紧紧围绕山西科学发展大局,努力推动我省党校工作再上新台阶。     

适度控制规模，敞开出口，完善吐故纳新机制

江泽民同志“三个代表”的思想 ,是在继承马克思主义建党理论基上 ,对新的历史条件下党的性质、任务、宗旨的新概括。是新时期加强党的建设的指导思想和全面加强党的建设的纲领。加强党的建设 ,内容十分丰富。无论具有指导性的党的政治路线、组织路线、思想路线的确立 ,党的路线、方针、政策的制定和执行 ;还是党的思想建设、组织建设、作风建设、党的纪律和团结统一等各方面所面临的具体问题的解决 ,都应当遵循“三个代表”的要求 ,深入进行研究。现仅从加强党员队伍建设方面 ,作一点粗浅的探索。一、贯彻“三个代表”思想 ,加强党员队伍建…     

扩大统一战线成员有序政治参与问题研究

在发展社会主义民主政治、推进政治体制改革中,统一战线在扩大统战成员有序政治参与中具有显著特点和突出优势,在我国社会政治生活中扮演着重要角色,发挥着重要作用。本文着力对新形势下扩大统战成员有序政治参与的工作方法和基本经验、存在的主要问题进行了认真的分析和研究,并在对策措施上进行了探讨。     

高职院校社区管理与服务专业人才培养模式的改革探索

为了提高人才培养质量，高职院校社区管理与服务专业人才培养模式的改革势在必行。改革的基本思路是：以高职教育政策、理论为指导，强化专业认同教育，凸显实践教学，构建和完善实践教学体系。其中实践教学体系的构建和完善是人才培养模式改革的落脚点。为了保证实践教学体系的构建和完善，必须建立人才培养模式改革的基本保障体系，这个体系主要包括：硬件保障体系、组织保障体系、制度保障体系和计划保障体系等4个要素。     

从首都高校控烟实践看北京市政府卫生行政职能的转变

在我国，大学生吸烟状况尤为严重，吸烟普遍无人劝阻，而他们作为未来中国的建设精英，控烟势在必行；北京市自1996年就提出争创无烟学校的口号，政府相关部门对高校控烟问题予以高度重视，并在控烟政策实施过程中加大对社会活动的卫生行政监督管理的力度等，高校控烟活动能否成功，关键就在于政府卫生行政职能的转变。本文通过调查和研究在京高校控烟政策的实施，探讨政府卫生行政职能的转变，具有相应的理论和实践意义。