法律英语的语言特点及课程设计

随着中国入世，法律英语作为一门新兴的专业英语将在中国迅速发展，然而，传统的通用英语教学不能满足培养涉外法律专业人才的需求。本文通过对法律英语的语言特点及其课程设计中应注意的若干问题的表述，谈对法律英语教学的一些看法。     

股权分置改革的市场反应研究——以中小企业板为视角

本文以深市中小盘为样本,采用事件研究和回归分析相结合的方法,检验了股权分置改革的市场反应.研究发现,市场对股权分置改革各批次各事件期反应不一,随着时间的推移,市场越来越成熟了;流通股东在中小盘股改中获得了短期利益,非流通股东获得了流通权;流通股东参会率等变量对累计异常报酬率有显著的解释作用.这表明只有非流通股东具有诚意来设计对价方案,流通股东积极参与,才能达到共赢.     

Reforming Chinese arbitration law and practices in the global economy

In the last 50 years Chinese arbitration law and practices has made significant contributions to the international commercial arbitration and strides to manage the rapidly increasing caseload associated with a period of amazing growth in economic interactions between Chinese and non-Chinese parties. In the global economy there are rooms for further improvement. The paper proposed some ideas on reforming the Chinese arbitration law and practices on the arbitration system regarding the ad hoc arbitration, panel system and tribunal jurisdiction, interim measures of protection, as well as standards for the judicial review on the arbitral awards.     

地役权本质与存在原则的法律与经济分析——兼评《物权法（草案）》关于地役权的规定

地役权的本质和存在原则是地役权的核心问题,而澄清地役权的核心问题是探讨在我国物权法中如何合理的构建地役权制度的理论前提.虽然现代物权和债权的界线有模糊的趋势,但地役权毕竟是一种独立的物权种类,有必要来讨论地役权的存在原则,以便得出地役权在现代的存在状态.地役权的本质和存在原则是一种动态博弈,博弈的结果就是使概念上的地役权和实际操作中的地役权达到一种均衡,一种和谐.     

Punishing International Crimes Committed by the Persecuted: The Kapo Trials in Israel (1950s-1960s)

This article deals with the legal and moral imperatives arisingout of the Kapo trials, which took place in Israel between 1951and 1964. Section 2 considers substantive aspects of the IsraeliNazi and Nazi Collaborators Law (adopted in 1950), as well asthe moral quagmire embedded within this Law. Section 3 exploresthe dialogue that these trials advanced (and the dialogue thatthey failed to advance) in Israeli society. Section 4 offerssome reflection on the reasons why these trials have been expungedfrom Israel's collective memory. The authors also attempt toshed some light on the impact that this deliberate collectiveforgetting has had on the construction of Israel's nationalidentity and examine the central role that judicial institutionshave played in reconstructing the past and providing meaningfor the Kapo trials as a nation-building mechanism.     

Assisting an Accused to Represent Himself: Appointment of Amici Curiae as the Most Appropriate Option

Given the proportion and complexity of international criminalproceedings, allowing an accused to represent himself beforean international criminal court might render his defence ineffective,even if the accused is a lawyer himself. If international criminalcourts are not willing to have the accused bear the consequencesof his choice of self-representation, the measure of appointingexperienced Defence Counsel as amici curiae to make legal contributionsto add to the Judges’ informed decisions seems to entailfewer undesirable ethical consequences for counsel than beingadded as ‘standby counsel’ or ‘court assignedcounsel’. Through occupying a neutral position and notbeing required to represent the accused, the amici's input maybalance the flow of defence and prosecution arguments and thuscontribute to the fairness of international criminal trials.The measure of appointing standby counsel or court assignedcounsel to an accused who wishes to represent himself appearsless appropriate, especially from a legal professional perspective.     

ICC Pre-Trial Chamber Allows Victims to Participate in the Investigation Phase of Proceedings

The decision rendered by the International Criminal Court (ICC)Pre-Trial Chamber I on 17 January 2006 allows victims to beinvolved in ICC proceedings at an early stage of the investigation.The Prosecutor, who has filed an appeal against this decision,has consistently argued that the right of victims to participatein the proceedings does not cover the investigation phase. Itis argued that the impact of this decision goes far beyond theissue of victims’ participation in the investigations;it has general implications for the balance of power betweenthe judiciary and the prosecution in proceedings before theICC.     

Dutch Courts' Universal Jurisdiction over Violations of Common Article 3 qua War Crimes

On 14 October 2005, The Hague District Court sentenced two Afghanasylum seekers for their role and participation in the tortureof civilians during the Afghan War of 1978–1992. The Courtheld in both cases that it had ‘universal jurisdiction’over violations of Common Article 3 of the Geneva Conventionsand that the accused were guilty of ‘torment’ (‘foltering’)and torture as a war crime (‘marteling’). The jurisdictionalbasis relied upon by the Court and the Court's legal reasoningin both cases is open to criticism.     

Seeing the improvement of the criminal trial structure from China’s criminal courtroom arrangements (tribunal design)

The setting of criminal court has become an important representation of the criminal trial structure due to its visual and vivid reflection of the legal position and relations among the three parties of litigation, i.e. the prosecuting party, the advocating party and the judge. As a result of the influence of ancient “inquest” centered trial mode, lack of the defendant’s right to silence and incomplete revolution of the criminal trial mode, the existing criminal court setting features an umbrella shaped structure. To reform the criminal trial structure in China, we should eliminate the air of “inquest” from the existing court interrogation mode, strengthen the hearing of evidence and set up a equiangular triangle shaped trial structure of neutral trial, equality between the prosecuting and advocating parties and litigant oriented. __________ Translated from the Jurist Review, 2005, (2) (in Chinese)     

The recovery of finger marks from soot-covered glass fire debris.

This study aimed to expand the scope of previous research by assessing the effectiveness of soot-removal techniques on glass from petrol-bomb debris using methods of 1% and 2% sodium hydroxide (NaOH) solutions, ultrasonic bath and vacuum suction. Of particular interest were the 1% and 2% NaOH solutions applied to the soot-covered surfaces. Petrol bombs containing petrol or a 50:50 mix of petrol and motor oil were exploded and the debris was collected for analysis. Favourable results were found to varying degrees using each of the soot-removal methods with the 1% and 2% NaOH wash solutions, being the most useful. The 2% NaOH solution also proved successful as a soak to loosen and remove heavy contamination of soot and accelerants without damaging the finger mark beneath. This study also found that recovery of finger marks in blood from beneath soot using the 2% NaOH solution was possible. Finger marks were also applied to glass bottles with plastic adhesive labels, and providing the fire damage is not too great marks were also retrievable. Results from this study lead to the conclusion that the NaOH wash solution is ideally suited for soot removal to reveal latent and blood-contaminated marks both within the laboratory and at crime scenes.