中国—东盟外事口译中译员母语重要性及培训对策探析

精通源语和目的语是对口译员语言功底的基本要求.在中国与东盟交往日益频繁的背景下,既熟练掌握本国语言、又深谙东盟国家语言的口译人才亟需.本文以近年中国—东盟重大外交事件中的真实语料为例,探讨母语能力欠缺会对口译质量形成的制约作用,认为应在口译人才的培养过程中重视和加强汉语修养,并提出相应的具体对策.     

10条短信赢回10万元

钻戒无言,定情礼物杳如黄鹤。短信作证,10万钻戒完璧归赵。请看——＂钻石恒久远,一颗永相传＂,一对恋人在分手后因恋爱期间是否送过一颗钻戒而发生纠纷,双方为此两度对簿公堂,终审判决女方返还男方钻戒一只,如不能返还上述钻戒,则赔偿男方经济损失93 495元。而男方最终制胜的法宝则是恋爱期间保存的10条短信。近日,接到终审判决的江苏常州男子冯建军万分激动地感叹说：＂真是10条短信10万元啊。＂     

责任阻却性紧急避险的厘清与适用——以受虐妇女杀夫案为视角

目前我国司法实践在处理受虐妇女杀夫案时直接进入量刑阶段,忽视了适用出罪事由实现无罪的可能性。在此类案件中,虽然因不存在正在进行的不法侵害而不能适用正当防卫,但针对危险引发者的防卫行为则可以运用其他紧急权资源。受虐妇女因无法忍受家庭暴力而杀害丈夫的行为,构成防御性紧急避险。然而紧急避险的正当化根据,不应采取功利主义的法益权衡说,而应采取社会团结义务说。即仅在理性人自愿负担的社会团结义务的限度以内才能成立违法阻却事由,因侵害生命的避险行为超出了社会团结义务的限度而无法得以正当化,但可能成立以无期待可能性为基础的责任阻却性紧急避险,这与我国《刑法》第21条的规定并不矛盾。     

关于当代大学生感恩教育的理性思考

种种迹象表明,当前高校部分大学生不懂得感恩生命、不懂得感恩父母和他人、不懂得感恩自然已成为不争的事实。感恩教育作为高校思想政治教育的一种新路径,是继承中华民族优良传统美德的需要,也是促进大学生全面发展的需要,更是和谐校园与和谐社会建设的需要。高校在开展感恩教育的过程中,必须营造感恩氛围,提供感恩环境支持;必须转变教育观,丰富感恩教育内容;必须结合生活实际,拓宽感恩教育方法;必须开展科学研究,深化感恩教育理论。     

风卷红旗过大关——记“推行执法责任制先进单位”、山西省长治公路分局路政支队

新中国50华诞前夕,我随长治公路分局苗宏宇副局长和路政管理支队谢国旗支队长,驱车沿208国道北上了解该局开展创建文明国道活动的情况。长治市位于太行、太岳两山之间,因地处高山,与天同党,故有上党之称。这里地形复杂,山地居多,太行耸立东部境内长约110公里,西部太岳山在境内长约100公里,山岭起伏,沟壑纵横,自古乃兵家必争之地,同时也给     

生产销售有毒有害食品罪的司法认定——以王某某案为例

明知所收购废弃油脂为仅能用于制作化工原料的废弃油脂仍私卖给他人用于食用油,其将所收购废弃油脂放置并进行简单沉淀的行为属于生产有毒、有害食品行为,将所生产地沟油售予炸薄脆煎饼商贩行为属于销售有毒、有害食品行为,符合地沟油犯罪规定。     

遗产继承设“门槛”限妻再婚引诉讼

正2006年11月,江苏无锡的赵志伟在遗嘱中写下了如妻子今后嫁人,三间平房归其侄子赵伟华所有的条款。2007年6月,妻子刘逸澜再婚,这份特殊遗嘱最终在2012年引发了侄子和婶婶间的一场遗产纠纷……     

行走职场沟通很重要

每天奔忙于职场的人们，习惯了对着电脑和文案，似乎对于沟通有些忽视．而失去交流往往会错过很多机会，一些事例表明．沟通在职场中是很重要的。