适应·抵抗·平衡·和谐——论翻译生态系统中文化平衡机制的构建

在当代的翻译学研究中,研究方法与途径多有差异,有诸多学者借用其他学科的知识体系来研究翻译理论和实践,出现了许多交叉学科的研究成果,如翻译与美学的结合产生了翻译美学,翻译与语言学的结合造就了翻译中的语言学派等。然而,在其他学科利用生态学拓宽研究视野的强劲时刻,生态学似乎并没有进入翻译研究学人的视线,至少在国内还没有引起应有的关注,而社会、文化、交际和语言作为翻译研究中几个方面,是翻译生态体系中不可缺失的组成要素。     

《摩诃婆罗多》与《三国演义》的英雄观

印度著名大史诗《摩诃婆罗多》和中国古典名著《三国演义》都是英雄的颂歌,但二者之英雄观却不甚相同。二者描述之英雄均为人文英雄,道德高尚,但在具体道德观上,却有不同。     

两级检院抗诉四级法院审理,最高院终审15年污染案

近日，当中国政法大学污染受害者法律帮助中心志愿者、副教授杨素娟从最高人民法院拿到关于“蝌蚪案”的终审判决书后，一时间，她都不敢相信，这个历经15年时光的官司终于胜诉了。     

反腐败与人权宪政建设

腐败现象是通过异化公共权力分割社会成员基本权利而非法获益的行为。目前我国腐败现象已经到了非从制度上采取设防措施的地步。根治腐败关键要从加强宪政建设入手：一是增强人权宽政观念、克服、人权虚无主义，二是加强人权宪政建设，采取一系列行之有效的保障人权的建设性措施。     

韩国宪法审查制度研究

韩国是亚洲国家中唯一一个尝试过不同宪法审查模式的国家。文章从其宪法审查制度的形成与发展过程 ,宪法法院的性质和地位、法官制度、审判方式等六个方面进行探讨     

降低行政成本与建立政策评价系统

党的十六大报告明确提出要降低行政成本,并且提出初次分配政策要体现效率优先的原则,再分配政策要体现公平原则。在公共财政收入和支出监督机制的建设方面应当考虑到如何正确体现这些原则。     

美国的证券管理法律制度

美国证券市场的高度发达并维持正常运行,与美国建立了严密的证券管理体制和健全的证券法律制度是分不开的。这种管理体制和法律制度是在吸取1929年的惨痛教训后建立起来的,有较强的适应能力,50多年来得到不断完善。(一)美国的证券管理体制     

论人的价值的多元性和差异性

事物的价值、人的价值、观念的价值,这都是属于价值问题的范畴。人的价值不过是其中的一个特殊方面而已。所以,谈人的价值,不能离开价值的一般本质去谈。然而,既然这里谈的是“人”的价值,即价值客体是人,那么我们又必须去分析人的特性。这就是说,一方面是价值的一般本质;另一方面是人的特性。这应当为我们讨论人的价值的多元性与差异性问题的出发点。