中国—东盟外事口译中译员母语重要性及培训对策探析

精通源语和目的语是对口译员语言功底的基本要求.在中国与东盟交往日益频繁的背景下,既熟练掌握本国语言、又深谙东盟国家语言的口译人才亟需.本文以近年中国—东盟重大外交事件中的真实语料为例,探讨母语能力欠缺会对口译质量形成的制约作用,认为应在口译人才的培养过程中重视和加强汉语修养,并提出相应的具体对策.     

The relative independence of social and public interests

The social and public interest remains one of the fundamental principles and goals pursued by all legal departments. Its independence is prerequisite to its legal protection. However, the attention given to it by the jurisprudential circle is not enough. Through demonstrations and theoretical exploration, this article conducts an analysis of the independence of the social and public interests, in the hope that it can raise the attention of jurisprudential field; and proposes that the social and public interest, with its independent legal appeal, is an interest pattern which exists in parallel with the personal interest or the national interest because of the independence of society.     

Toll样受体及其在雌性家畜生殖中的作用

概述了Toll样受体(TLRs)家族的分子结构、识别的配体以及在免疫应答中起的作用。重点介绍了不同家畜中存在的TLRs及其在雌性家畜排卵、受精、妊娠和分娩各生殖过程中的作用,旨在为研制治疗雌性家畜TLR相关疾病的药物提供参考。     

应用mtDNA COI基因序列鉴别常见嗜尸性蝇类种属

目的探讨mtDNA基因序列对常见嗜尸性蝇类的种属鉴别应用价值。方法收集不同区域2科4属6个种30个蝇类样本,提取样本线粒体DNA后扩增COI基因序列,以琼脂糖电泳检测扩增产物并测序,以DNAMAN6.0分析软件分别截取498bp序列,用MEGA5.2软件分别进行序列分析,然后构建系统发育树,比较各地区不同种属样本的序列差异。结果 6个种属的嗜尸性蝇类30个样本mtDNA的COI基因具有一定的序列差异,种内进化分歧均数在0.1%~1.6%之间,种间进化分歧均数在2.2%~11.2%之间,6个种属通过系统发育树均可明确区分。结论 COI基因序列分析和系统发育树对嗜尸性蝇类的种属检验具有重要帮助作用,可用于现场样本的准确、快速种属鉴定。     

谫论民事简易程序的适用

以提高诉讼效益,节约司法资源为制度价值取向的简易程序,在司法实践中的适用不尽如人意,其最终价值在司法实践中并未得到普遍有效的回应.这与简易程序的适用范围狭窄有着联系.要充分发挥简易程序的价值,在设置简易程序时应兼顾程序的简易化与正当化,在界定简易程序的适用范围时,应明确具体的标准.同时尊重当事人程序主体地位和程序选择权.     

犯罪构成本体论

提出犯罪构成的本体问题,意在探究其本身的存在形式,这是目前关于构成体系究竟该"完善"或者"重构"之讨论最为基础性的理论问题,但多年来我国刑法学界对其尚无定论,所沿袭的通说观点甚至存有较大误解。本文在评析已有诸种学说的基础上,提出区分罪与非罪的唯一标准只能是刑法的规定,而犯罪构成仅为一种学者们自行解释法律的理论,是有助于"区分"的理论分析工具。     

证券犯罪中的电子证据问题

证券犯罪案件中的电子证据是指犯罪嫌疑人在利用电子信息系统实施涉及证券行业的犯罪行为中,电子系统运行时产生的以其记录的内容来证明案件事实的信息数据,其表现形式多样。证券犯罪电子证据具有高科技性、无形性、多样复合性、易破坏性和分散性,主要存在于证券犯罪的信息沟通环节、资金转移环节、执行操作环节和危害后果环节,应对其真实性、合法性和关联性等进行审查判断。     

刑法中数额规定的反思与重构——由许霆案引发的深层思考

犯罪的数额在我国刑法中占有重要的作用,对犯罪的定罪量刑有着重要的意义。但目前刑法中关于数额的立法与司法解释存在着立法确定相对数额、司法解释确定数额标准滞后、固定,不能准确反映犯罪的社会危害性等问题。通过对我国刑法中关于数额规定的缺陷、各国关于数额的规定以及职工平均收入等关联问题的分析,可以构建法定确定数额的标准体系,以实现罪刑的最大化均衡,从而符合罪责刑相适应、罪刑法定等刑法原则的要求。     

网络虚拟社会安全管理面临的挑战与对策

随着信息技术和互联网的发展,虚拟社会管理已经延伸到社会经济、政治、文化、伦理、道德等众多领域。虚拟社会在给网民带来便利与快乐的同时,也产生很多社会问题。做好虚拟社会管理工作的对策主要有:加强网民思想教育;健全虚拟社会法律法规;提高民警队伍整体素质;加强网上舆论引导;构建虚拟社会治安防控体系等。