徽文化旅游外宣文本英译现状及翻译方法探析

徽文化旅游资源丰富,是传播、推介安徽形象的重要载体。通过搜集当前徽文化旅游资源英译文本,分析当前徽文化旅游外宣文本的英译现状,并从加注、释义和省译等方面提出翻译方法,从而提高徽文化旅游外宣资料的翻译质量,推动徽文化的对外传播。     

也谈语法结构与语义结构的关系

语法结构和语义结构分别是语言的表层结构和深层结构,它们的关系问题一直是语言学界讨论的热点话题。本文根据汉语句式的具体情况,分别描写了动核句和非动核句在语法结构和语义结构方面存在的对应和不对应的关系;并指出语法结构和语义结构之间的关系呈现出来的是一种错综复杂的网状形式。文章还分析了出现这种情况的原因。     

我国金融法律与WTO金融法律接轨问题之探讨

经济全球化必然导致法律全球化。中国加入“世贸”后WTO的多边协议即对我国产生法律约束力 ,其多边协议中占据着重要位置的金融法律亦即对我国金融业的发展产生直接影响。为了提高我国金融业入世后的综合竞争能力 ,确保我国金融市场安全运行、防范金融风险 ,我国金融法律必须要与WTO金融法律接轨。     

中印大学创业教育比较研究

实施创业教育,既是社会经济发展对教育提出的更高要求,也是教育主动适应经济社会发展所采取的重要改革措施。中国和印度都是亚洲的两个大国,人口众多且都属于发展中国家,基本国情相似。因此,借鉴印度的创业教育经验有利于我国创业教育的顺利开展。     

NEW APPROACH TO TACKLING POVERTY

<正>Township leads the way for farmers to develop specialized agriculture Steam rises into the air from water boiling in big cauldrons;wood-fueled fires blaze furiously in clay-made stoves below the cauldrons;several men knead dough made of sweet potato starch,draw it out into elongated strands and toss them into the boiling water to make vermicelli.Such was the scene as a sweet     

台湾大学生对大陆的社会接触及社会距离感知研究

从"接触假说"出发,本研究探讨了通过人际及网络与大陆进行接触对台湾大学生两岸社会距离感知的影响,以及统独意识和政党倾向在其间的调节作用。基于赴台采集的一手调查数据,研究构建了五个回归模型,发现无论是人际接触还是网络接触都有助于拉近台湾大学生感知到的两岸社会距离。个体对两岸统一认知度越低,实际接触对社会距离的正向影响力越强;政党倾向蓝的台湾青年通过实际接触所能够提升的社会距离要弱于其他政党倾向的个体。研究讨论出现该现象的原因,并提出有助于缩短台湾青年感知的大陆社会距离的可行策略。     

缅甸百年中小学华文教育发展及特点分析

华文教育的生存和发展时刻受到居住国政治政策影响。缅甸华文教育一直在历史夹缝中生存发展。缅甸华文教育主存于中小学基础教育阶段,近现代经历了不同的发展阶段,每个阶段都有其独有的特点。本文将对缅甸中小学华文教育的各个发展阶段及其特点进行梳理,总结当前阶段缅甸华文教育发展的主要困难,以期为缅甸华文教育研究者提供必要的研究材料和思考。     

入世后加快我国私营经济发展的对策思考

当前我国私营经济的发展尚缺乏公平的竞争环境 ,企业的内部治理也存在着诸多问题。加入WTO将给私营经济的发展创造更公平的竞争环境和广阔的发展空间。入世后 ,私营企业将是我国参与国际竞争的重要生力军。     

市场经济改革与经济行政执法——经济行政执法问题之调研

<正> 我国经济领域的行政执法近年来虽然有所改善,但仍存在不少突出的问题和矛盾,已成为行政法制和廉政建设的一个突出薄弱环节。本文以管中窥豹的方式,着重对某市经济行政执法存在的主要问题、突出矛盾和深层原因试作探讨,就如何改善行政执法,加强执法监督,尽快建立起适应社会主义市场经济发展要求的经济行政执法与执法监督的新机制,提出若干对策建议。 一、经济行政执法中存在的主要问题     

Chinese adolescents' self-concept as measured by the offer self-image questionnaire

This article reports results of a study of self-image among 426 adolescents from the Republic of China (Taiwan). Self-image was studied through use of a Chinese translation of the Offer Self-Image Questionnaire. Subjects were from public schools and a factory setting in the Republic of China. Implications for understanding Chinese youth as well as problems in doing cross-cultural research are discussed.Received M.A. from the University of Chicago. Major interests are crosscultural differences in socialization, and social gerontology.Received M.A. from Case Western Reserve University. Major interests are hospital social work and family counseling.