翻译的科学性与艺术性

翻译的科学性和艺术性统一于理想译者高超的技能。首先是翻译的复制性决定了二者的统一 ,其次是翻译思维的特点及操作方式 ,必然要求科学性与艺术性相统一。     

反腐败的国际立法浅析

腐败是各国国内常见的一种违法现象,本质上属于各国国内管辖的事务。在全球化的背景下,腐败呈现出许多新的特点,反击腐败,单靠一国或几国的力量是无法取得良好的效果的。联合国在近年来积极投身于建立反击腐败的国际合作机制,制定和通过了《联合国反腐败条约》。     

湖北比较优势产业的竞争优势--基于品牌影响力的分析

比较优势是一个地区的潜在优势,湖北省在七大产业中具有比较优势.但是比较优势并不等于竞争优势,竞争优势是现实优势,而品牌影响力是一个地区竞争优势的集中体现.从湖北省七大比较优势产业中脱颖而出的知名品牌的影响力有限,为更好地将比较优势转化为竞争优势,湖北省可以通过建设产业集群、创建区域品牌、提升品牌影响力,进而增强竞争优势.     

民主:目标还是手段? --毛泽东晚年一个政治思想散议

通过分析社会主义改造完成以后毛泽东对民主问题的认识,揭示了毛泽东把民主看做是一种手段而不是目的在思想上造成矛盾困惑以及实践中带来的危害.民主既是目的又是手段,建设社会主义民主的任务任重道远.     

产品责任之构成要件的比较研究——兼评我国产品责任相关立法

产品责任之构成要件是指具备哪些条件时产品制造商才必须承担责任。目前我国尚没有一个完整的产品责任法律体系,探究产品责任之构成要件,重新审视我国现行立法,构建一个具有中国特色同时与国际接轨的中国产品责任法律框架,已成为摆在我们面前的一个亟待解决的任务。     

Estimating Size of Drug Users in Macau: an Open Population Capture-Recapture Model with Data Augmentation Using Public Registration Data

Successful drug intervention policies rely on timely assessment of size of drug users and close monitoring of trend regarding drug abuse. Taking advantage of data collected by the Central Registration System for Drug Abusers of Macau (CRSDAM), this study applied open population capture-recapture models with data augmentation techniques to estimate the size of drug users and to identify influential factors on capture and survival probabilities from 2009 to 2014. In particular, the data augmentation technique was used to address missing data issues. The estimated size of drug users has been slowly declining from 2442 (95% Bayesian credible interval [BCI] 2042–2914) in 2009 to 807 (95% BCI 654–1000) in 2014 with a small fluctuation of 2251 (95% BIC 1950–2599) in 2011, and the estimated cumulative size of drug users is 6199 (95% BCI 5651–6873), which is correspondent to a prevalence rate of 1.20% of the current population aged 15 to 54. Although the estimated sizes of total, narcotic, and other drug users were declining, the size of stimulant users might be increasing. People who used narcotics as their first drug and who were reported by governmental agencies were more likely to stay in the registration system, while those who used needle injection were less likely to stay. Governmental agencies, higher education, and using needle injection were negatively associated with the probability of capture over time, while using narcotics as the first drug was positively associated with it.     

China's Development Concepts,Thoughts and Strategies for the New Era

正The 19th National Congress of the Communist Party of China(CPC)has laid out a blueprint for China’s development in the years to come.Xia Yipu,an associate researcher with the Academy of Marxism,Chinese Academy of Social Sciences,has made a comprehensive     

船舶压载水排放带来海洋生物入侵的法律监管——以船旗国监控为视角

船舶压载水排放的船旗国监控是防止压载水排放带来海洋外来生物入侵的第一道防线。在指出船舶压载水排放带来海洋生物入侵的现状和危害的基础上,分析了船舶压载水排放船旗国监控的内涵和法理依据,探讨了船舶压载水排放的船旗国监控与港口国监控的关系及协调,提出了中国建立压载水船旗国监控的立法紧迫性。     

古丁与“大东亚文学”

1942年至1944年间,伪满文坛出现了"大东亚文学"的潮流。被认定为"弄潮儿"的古丁,由于留下了三次参加大东亚文学者大会的经历而难辞其咎。古丁与"大东亚文学"的关系,于是成为作家作品研究的一个重要话题。本文从作家真实经历与文本深层解读两个视角,对这一时期的古丁进行了实事求是的现代解读,力图触及伪满作家作品研究的复杂与艰难,并借此找到古丁研究的新路径。     

新媒体:社会风险放大的新型场域——基于技术与文化的视角

媒介天然具有"放大"潜能。相对传统媒体而言,新媒体技术及其创生文化所构建的新媒体环境,更是成了社会风险前所未有的放大场域。一方面,新媒体与风险扩散之间形成了高度的技术耦合,新媒体技术在风险扩散速度、扩散范围、感知渠道、体验效果、不确定性等方面大幅提升了风险放大的概率、加剧了其放大后果;另一方面,新媒体技术创生的文化进一步驱动了风险放大中的信息传播机制与社会反应机制,导致风险的非理性放大以及相关社会运动的激化,使得风险又衍生出其他更多的社会风险。