盘点2014:中国外交丰收之年(英文)

<正>On 24 December 2014,Foreign Minister Wang Yi attended the opening ceremony of the Symposium on the International Development and China’s Diplomacy in 2014 co-hosted by China Institute of International Studies and China Foundation for International Studies and delivered an address titled 2014 in Review:A Successful Year for China’s Diplomacy.The following is the full text of the address:     

Rub of the Green

正Innovations in financing methods are supporting China’s ecological progress A boom in green fi nance has been the highlight of China’s financial sector in recent years,with the emergence of a variety of innovative credit products.However,China’s green fi nancial system still needs its incentives and regulatory frameworks improved.     

原爆文学开拓者原民喜的创作

原民喜是一位亲身经历过广岛原子弹爆炸的作家。本文从作家身世背景出发探讨作家个人经历对其创作风格的影响。以此为基础,解析其原爆文学先河之作《夏之花》的艺术特征。并通过《废墟之上》、《破坏的序曲》等作品把握其原爆题材文学作品的总体风貌。     

论洗钱犯罪主要途径及侦查措施

当今世界金融一体化和经济全球化方兴未艾,洗钱犯罪的猖獗发展使得社会财富和国民经济遭到严重损失.洗钱犯罪主要途径包括:利用金融机构、地下钱庄、计算机网络、贸易经营、投资实业以及市场交易洗钱等方式.对此,公安机关可采取公开和秘密两种侦查手段.     

揭开侦查讯问功能的面纱——基于实证角度的分析

一般认为,侦查讯问在侦查体系中居于举足轻重的地位。然而在实践中,侦查讯问之于侦查活动的影响及其程度究竟如何,需要通过实证的方法加以具体的观察和分析。从实证研究的角度看,侦查讯问对整体侦查活动的进程、具体侦查措施的运用等具有重要的影响作用,这一影响既可能是一种积极的、正向的影响,也可能是限制性的、消极的和负面的影响,侦查讯问的正向影响因侦查机关、侦查对象和区位条件等的不同又具有复杂性和不确定性。有鉴于此,对于侦查讯问应秉持一种客观态度,侦查讯问制度的构建应采取差别化原则,并在实践中转变侦查讯问的策略。     

台湾地区民法错误论评析及其借鉴——一个基于法律史和学术史的考察

电商标价错误案引发两岸民法学界对传统意思表示错误制度之共同关注.台湾地区民法错误论源自罗马法一德国法传统,并受到日本法的一定影响.在错误类型上,台湾地区民法沿袭德国“内容错误”与“表示行为错误”之界分,性质错误“视为”内容错误.在错误撤销上,创造性地增加了表意人过失要件之限制,相对人之可归责性亦成为影响表意人行使撤销权之考量要素.两岸民法错误论存在着内生机理上的共通,使得大陆民法错误论寻求台湾地区经验之借鉴成为可能.     

社会主义革命和建设时期党的农民思想政治教育的历史考察

社会主义革命和建设时期中国共产党主动顺应农村形势与任务的发展变化,很快适应了从革命党到执政党的角色转变,围绕党的中心任务开展了内容丰富的农民思想政治教育工作.该时期农民思想政治教育的理论与实践蕴涵着经验、教训,更留给我们深刻的启迪.     

Portable high‐resolution automated 3D imaging for footwear and tire impression capture

The forensic science community raised the need for improved evidence recognition, collection, and visualization analytical instrumentation for field and laboratory use. While the 3D optical techniques for imaging static objects have been extensively studied, there is still a major gap between current knowledge and collecting high‐quality footwear and tire impression evidence. Among optical means for 3D imaging, digital fringe projection (DFP) techniques reconstruct 3D shape from phase information, achieving camera‐pixel spatial resolution. This paper presents a high‐resolution 3D imaging technology using DFP techniques dedicated to footwear and tire impression capture. We developed fully automated software algorithms and a graphical user interface (GUI) that allow anyone without training to operate for high‐quality 3D data capture. We performed accuracy evaluations and comparisons comparing with the commercial high‐end 3D scanner and carried out qualitative tests for various impressions comparing with the current practices. Overall, our technology achieves similar levels of accuracy and resolution with a high‐end commercially available 3D scanner, while having the merits of being (1) more affordable; (2) much easier to operate; and (3) more robust. Compared with the current practice of casting, our technology demonstrates its superiority because it (1) is non‐destructive; (2) collects more evidence detail than casts, especially when an impression is fragile; (3) requires less time and money to collect each piece of evidence; and (4) results in a digital file that can easily be shared with other examiners.