新加坡华语文与新加坡政治

一个国家的首要官方行政语文通常是国内主要民族的语文,可是以华族人口居多的新加坡,首要的行政语文却是英文;代表三大民族的华文、马来文和泰米尔文也都是官方语文,但基本上是负起民族内部沟通和文化传承使命的“第二语文”。不过,华语文虽然不是行政语文,但至今仍然是政党争取选票的“政治语文”。这是新加坡民族语言与政治共波澜的一个特殊现象。可是,鉴于新加坡特殊的国内外环境,以及它和国际经贸接轨的需要,华文始终无缘成为官方行政语文。本文尝试通过分析从殖民地时代至今,华语文如何影响新加坡政治的发展,以及它如何在多次全国大选…     

80年代初至今新加坡华语使用状况分析及展望

新加坡华人社会语言的使用情况比较特殊 ,近年来华语的使用状况不容乐观 ,不少人担心华语将会悄悄消失。本文就从最近 2 0几年华文的使用状况入手 ,分析了它的发展特点及成因 ,并根据掌握的资料和了解的情况对新加坡华语的发展趋势作了几点预测。     

华语电影字幕中文化专有项的处理研究——基于目的论视角

华语电影的字幕翻译有其自身的特色,特别是中华文化在华语电影中的重要体现。在目的论的指导下华语电影文化专有项的部分翻译原则与策略主要是归化和异化的运用。     

从一部电影的票房说开去

去年年底,由徐峥自导自演的电影《泰囧》成为内地电影界的一个神话,在短短两个月的时间里,票房连续破了多个华语片纪录,最终一路窜升到12.6亿元,成为有史以来最卖座的华语电影。其实,《泰囧》的神话只是去年国内文化产业大花园中的一朵奇葩。《中国好声音》、《舌尖上的中国》等一批内容健康、立意新颖、收视率高、收益惊人的节目,使人们越来越感受到了我国文化产业快速发展的步伐。     

声音

国家广电总局：凡取得《电影片公映许可证》的台湾影片，作为进口影片在大陆发行，不受进口影片配额限制。台湾拍摄的华语影片是指根据台湾有关条例设立或建立的制片单位所拍摄的，拥有50％以上影片著作权的华语影片。     

谈新马华语电影的“罗惹语言”

通过语码转换和新马华语的使用，新马华语电影向世人展示了新马两国的语言混杂现象。语言混杂现象是多种语言接触与融合的社会自然产物，是一种无法避免的语言常态。只有在变化与规范中找到平衡点，一种语言才能具备完善的交际功能。     

“华语电影”海外研究述评

近年来,海内外对中国电影进行研究的热情甚高,"华语电影研究"藉此因缘走近全球人文学术研究的主流。作为一门新兴学科,因其暴起于时代的尖峰,难免出现一些狂飙突进后的迷茫。在中国大陆已跃居世界第二经济体的当下,这一研究领域本身展开了深刻与全面的自我反思。笔者认为,一方面我们可将这一现象视为学术本身走向成熟的标志;另一方面,亦是"华语电影"这一概念自身局限所造成的必然结果。本文旨在以"缘起"、"现状"、"未来"三个层面对当下海外学界华语电影研究的"骚动与喧哗"做一番简要的述评与展望。     

两岸影视携手走向“繁华时代”

2004年,在台湾采访著名导演侯孝贤,问过侯导：您有可能跟大陆的电影人合作吗？侯导笑着反问：你是指哪方面？2013年1月10日至14日,由侯孝贤主持的第十二届海峡两岸暨香港电影导演研讨会在金门召开,朱延平、李少红、冯小刚、陈凯歌、韩三平、尔冬升、吴思远等百余位两岸三地的导演共襄盛举,如何促进合拍片发展和推动华语电影＂走出去＂成为与会导演研讨的焦点。侯孝贤表示,具有浓郁地方特色的电影将成为华人电影的最大竞争力所在,他还笑称,最近有着票房佳绩的大陆影片《泰囧》正是自己年轻时也会拍的片子。     

被误解的李笛安

前不久，笛安凭借出版于2009年度的《西决》，替代了韩寒的《可爱的洪水猛兽》，获得“华语文学传媒大奖”最具潜力新人奖。     

印美华裔新生代比较浅析

随着老一辈华侨华人逐渐淡出事业,华裔新生代开始在国际舞台上展露头脚,其巨大潜力有目共睹,举世瞩目。通过对印美两国的华裔新生代在华语、政治参与和经济方面的对比,可知印尼华裔新生代的本土化程度要高于美国华裔新生代,积极参与当地政治已成为华裔新生代融入当地社会的重要途径,高科技经济领域对于华裔新生代自身发展具有重要意义。对于中国政府而言,维系与增强乡情纽带固然重要,而搭建良好的投资平台,提供完善的配套服务,则是各地侨务工作的重中之重。