基于语料库的汉英词汇互借研究

词汇借用是语言文化交流的记录和印证,依据词典信息建成的语料库可为词汇分析提供详实的语言材料。本文参考Cannon(1988)对英语中的汉语借词所作的统计分析,根据《汉语外来词词典》建成汉语中的英语借词(英源词)语料库,比较汉英词汇互借的异同。本研究表明,20世纪80年代之前的汉英词汇互借呈现三方面的特征:所借词汇总数悬殊,汉语从英语借用的词汇总数大大超过英语从汉语借用的词汇总数,前者是后者的三倍以上;所借用义项的比例具有相似性,高达93%以上的借词只借用了一个义项;所借用词语的义类有显著差别,汉语中的英语借词主要来源于自然科学、应用科学和社会科学三大领域,而英语中的汉语借词主要来源于食品饮料与生物群两个门类,多为与中国饮食文化和奇异生物有关的词语。从文化交流的角度而言,文化强势与弱势造成了所借词汇总数与义类的差异。     

一半抗生素用于养殖业,食何以堪?

<正>近日,中国社科院农村发展研究所的一项调查报告披露:50%的养殖户存在抗生素滥用的情况,此事被各大网络媒体所转载,并引起了强烈的社会关注。据北京大学临床药理研究所教授肖永红等专家调查推算,     

抗生素是怎么被滥用的?

2011年3月24日,将是第16个世界防治结核病日。在这个日子到来之际,我们发现一组数据:目前全世界每年新增将近1000万个结核病病例,每年约有300万人死于结核病。上世纪五六十年代,曾经因为抗生素的杀菌威力而一度绝迹的结核病现在竟大有卷土重来之势,更严重的是,今天的结核病菌已不是当初靠抗生素就能战胜的细菌,多数是具有强耐药能力的"超级细菌"。     

丹阳市政协集中督办教育类提案

<正>日前,丹阳市政协组织提案委员会委员及部分提案人赴市教育局召开提案现场督办会,对市教育局承办的23件提案进行集中督办。市教育局承办的提案中涉及到教育布局规划、青少年身心健康、教育人事管理、校企合力培养专业技术人才以及确保学生安全、规范办学机构等社会热点。为使同类提案的意见建议更为集     

浅论铜鼓蛙类纹饰图案所体现的审美思维特征

广西是中国发现铜鼓最多的地域之一,且这些铜鼓多具有鲜明的地域特色,这其中尤以蛙类纹饰最为引人注目。通过分析蛙类纹饰在铜鼓上出现的情况及其所蕴含的文化内涵,深入研究广西各民族先民的艺术思维特征。     

药品“降价死”的症结在哪

从3月28日开始,有162个品种、近1300个剂型规格的用于治疗感染和心血管疾病的抗生素和循环系统类药品降价。按照国家发改委的说法,调整后的价格比原价平均降低21%,预计每年可减轻群众负担近100亿元。据统计,这是主管部门第27次对药品降价。不过,对于此次药品降价,人们还是担心实惠最后落不到患者身上,因     

边界、历程与创新:制度类公共产品供给之三维分析

政府在直接提供公共产品的过程中,由于其作为社会公众和公共利益的代表,有责任促进公共产品优质高效的供给,这是市场机制和其他非政府组织所不能代表的。政府无论从道义上讲,还是从经济上讲,都应当是制度类公共产品的提供主体,政府提供制度类公共产品是责无旁贷的。     

史书的种类

<正>我国的史书卷帙浩繁,种类很多,大致可以分为下列五种。正史:以纪传体、编年体的体例,记载帝王政绩、王朝历史,人物传纪和经济、军事、文化、地理等诸方面情况的史书叫正史。如,通常所说的二十四史。除少数是个人著述(如司马迁的《史记》)外,大部正史是由官修的。     

事业单位分类改革应关注的几个问题

2011年中共中央国务院5号文件明确指出,分类推进事业单位改革是深入贯彻落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的必然要求,是推进政府职能转变、建设服务型政府的重要举措,是提高事业单位公益服务水平、加快各项社会事业发展的客观需要。分类推进事业单位改革首先是要科学划分事业单位类别,将现有事业单位按照社会功能划分为承担行政职能的、从事生产经营活动的,和从事     

抗生素之困

<正>每年在全世界大约有50%的抗生素被滥用,而在中国这一比例高达80%。据了解,我国年产抗生素原料大约21万吨,除出口3万吨,其余均用于医疗和农业,人均年消费量138克左右,是美国的10倍。2009年,我国的医疗输液一共是104亿瓶,相当于13亿中国人平均每个人输液8瓶,远远高于国际上2.5至3.3瓶的水平。其实,真正需要使用抗生素的病人比例还不到总数的20%。