浮光掠影看欧洲

冬日的罗马依然阳光明媚，白云飘逸，微风轻拂，很是爽朗。     

走近埃及

考古学家抬起审视化石的目光,朝非洲一望:这片灵长动物第一个直立行走的大陆,就是人类最早的家园。 史学家们向埃及远古时期的象形文字一指:这就是人类文明的源头。 于是,世界的目光再一次聚焦这里,世人的脚步再一次迈向这里。 我在今年3月踏上埃及这片古老土地,并非随俗,而是出自对远古文明久久的     

《徐霞客游记》中的风景名胜术语英文翻译

徐霞客是我国明朝的一位伟大的旅行家、地理学家、地质学家、史学家和文学家,他从22岁开始游览祖国名山大川,足迹遍布大半个中国,历经16个省,历时30余年,留下一部60余万字的具有极高价值的旅游、文学和科学巨著<徐霞客游记>.本文着重研究徐霞客所游览的各类景观的英文翻译,包括自然景观和人文景观.由于景观名称比较直观地反映了一个国家的历史与文化,所以翻译好景观术语有利于中国文化的对外传播.鉴于此,准确把握景观术语的翻译显得格外重要.     

夜游雅法

雅法城建在丘陵上，城中有泉水两处，水量丰足，味道甘甜……     

神龙湾游记

山西省平顺县井底村，是一个盘踞在太行山最深处的原始村落。因四周绝壁环抱，其形如井，村子居其谷底而得名。井底村又称白云谷，其地形不太通风，山外不雾它也雾，山外晴空，沟里门云。山雨欲来时，山洞、山缝尽冒雾气，烟雾汇集绝壁之间，形成长长的云带，给奇山秀水蒙上了一层面纱。这时，人站在高处俯视。内色的云海隐没，兀立出云面的墨绿色山峦使人神魂颠倒。明朝陈卿起义平息以后，朝廷命官三过井底村看到满沟的向云后，就命名“白云谷”了。正如它的名宁一样——井底，四面崇山峻岭，巍峨耸入云端，小村就像是被封印在深井之底。     

滇黔锁钥

关岭自治县关索岭上的古驿道，是目前省内保留较为完好的古驿道之一，是历朝黔滇省际交通的有名驿道。这条古驿道东起320国道上的灞陵桥，西止县城枣园路口，全长约5公里。这条古驿道的最初开辟者是关羽的儿子关索。据《徐霞客游记》记载：“索为关公子，随蜀相诸葛亮南征，开辟蛮道至此。”关索开辟蛮道成为后来驿道的雏形。正式开辟的通滇驿道，是在元末明初之际。驿道全部用白石砌成，在崇山峻岭之中弯弯曲曲，远上云天，幽远而使人悠然神往。     

访欧纪行

今年七、八月间，中央有关部门组织到德国等地考察，使我盼望到欧洲发达国家看一看的夙愿终于如愿以偿。     

走进镜像中的美国（二）

踏上美国的土地，现代化的气息扑面而来。无论是在纽约高楼林立的曼哈顿岛，还是在洛杉矶郊外土地肥沃的家庭农庄；无论是在旧金山附近高新技术产业聚集的硅谷，还是在拉斯韦加斯金碧辉煌的赌城，都显示和炫耀着这个国家经济实力的强大和富足。这强大的经济实力构筑了美国在当今世界上的一流强国地位。