适应·抵抗·平衡·和谐——论翻译生态系统中文化平衡机制的构建

在当代的翻译学研究中，研究方法与途径多有差异，有诸多学者借用其他学科的知识体系来研究翻译理论和实践，出现了许多交叉学科的研究成果，如翻译与美学的结合产生了翻译美学，翻译与语言学的结合造就了翻译中的语言学派等。然而，在其他学科利用生态学拓宽研究视野的强劲时刻，生态学似乎并没有进入翻译研究学人的视线，至少在国内还没有引起应有的关注，而社会、文化、交际和语言作为翻译研究中几个方面，是翻译生态体系中不可缺失的组成要素。     

治理“学术评价过度症”三策

余三定 现在的学术评价、学术管理可谓热热闹闹、轰轰烈烈，但其中主观、人为的东西太多，真正属于学术的东西太少，大大伤害了学术道德风气，破坏了学术生态平衡。     

弘扬生态文化 助推生态文明

党的十八大报告第一次把"大力推进生态文明建设"独立成篇全面阐述,第一次提出经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五位一体的总体布局,这是源于对发展的反思,对发展理念的提升,也是执政的中国共产党对中国特色社会主义理论体系的传承与发展。而生态文化是孕育生     

他山之石的经验教训

进入工业社会以来,由于环境污染日渐严重,19世纪英国的泰晤士河成了一条鱼虾绝迹的河流,1952年英国伦敦的烟雾呛死数千人,20世纪50年代日本水俣病让人精神失常甚至死亡,人类开始尝到大自然报复的苦头。让人欣慰的是,发达国家的一些城市通过自身的努力,摘掉了"毒城"、"雾都"的帽子,甚至北欧一些国家,由于规划的合理和环保技术的使用,逐渐实现了生态平衡。但也有许多发展中国家,如埃及、印度,受制于贫穷、动荡等原因,还在环保之路上苦苦挣扎。对我国来说,这些是正反两面的借鉴。     

生态屏障也是防灾屏障

对浙江来说，今年10月是一个并不轻松的月份。由于台风“菲特”在浙闽交界处登陆后带来暴雨甚至特大暴雨，给浙江带来重大损失。构筑生态屏障对于保持生态平衡有着极其重要的意义，同时也成为预防和抵御各类自然灾害的坚实屏障。     

北海:实施三年跨越发展

<正>加快经济发展方式的转变,最终目的就是将北海打造成为结构更优,布局更佳,生态更美,效益更好的宜居城市。北部湾具有丰富的生态资源和良好的自然环境,但随着经济的发展,城市规模的扩大,人口的大量涌入,对环境保护和生态     

“环保卫士”陈进冬

“野生动物资源属于国家所有”、“公民有保护野生动物的义务”,这是《中华人民共和国野生动物保护法》的明文规定。然而,有法不依、执法不严、滥捕滥杀野生动物的现象在一些地方时有发生,严重破坏了生态平衡,家住江苏省如皋市的“环保卫士”陈进冬,20年拯救野生动物121万只（条）,从而捍卫了法律的尊严。其锲而不舍、善待保护野生动物的精神令人敬佩。     

保持经济生态平衡 促进中小企业发展

生态环境是人类生存和发展的基本条件,良好的生态环境不仅是生存之需要,而且是发展之优势。自然界的生态平衡对人类社会生存和发展非常重要,而经济的生态平衡,对实现经济的可持续发展也同样非常重要。 一、发展经济必须讲生态平衡 经济生态平衡,即指经济发展过程中各子系统、各行业、产业、企业乃至各种经济成分,保持动态的、和谐的比例关系。在这种动态的平衡体系中,各组成部分互为条件,互相     

河南省人民政府关于做好“十五”期间环境保护工作的若干意见

豫政〔2 0 0 2〕 1 0号各市、县人民政府 ,省人民政府各部门 :为认真贯彻第五次全国环境保护会议和中央人口资源环境座谈会议精神 ,促进我省可持续发展战略的实施 ,确保全省环境保护“十五”计划的顺利完成 ,特提出如下意见。一、提高认识 ,统一思想 ,进一步增强做好环境保护工作的责任感和使命感“九五”以来 ,我省各地认真贯彻环境保护基本国策 ,进一步加大环保工作力度 ,工业污染治理取得突破性进展 ,环境综合整治成效显著 ,部分区域的环境质量有所改善。但是 ,目前我省的环境形势依然严峻 ,污染物排放总量远远超过环境的承载能力 ,工业…     

论江泽民的社会主义健康发展观

面对新世纪的发展,江泽民以马克思主义发展观为指导,坚持邓小平的发展观,总结2 0世纪发展的经验教训,提出社会主义健康发展观,给全面建设小康社会和促进人的全面发展以理论指导。江泽民的社会主义健康发展观集中体现在民本发展观、协调和持续发展观、跨越发展观、高效率发展观和全面发展观。民本发展是社会主义健康发展的根本,协凋和持续发展是社会主义健康发展的战略、战术、艺术和方法,跨越发展是社会主义健康发展的模式,高效发展是社会主义健康发展的中心,全面发展是社会主义健康发展的目标。　　一、民本发展是社会主义健康发展的根本原…