一本畅销书的翻译历程

如今,“守望”一词在报刊书籍上已经触目可见。有人对我说,这是上世纪90年代中期才开始流行的新词汇,与先父施咸荣译作《麦田里的守望者》在读者们中影响越来越大有关。父亲是在1962年底开始翻译此书的。     

雨想

男孩匆匆跑过雨景,停在屋檐下,在朦胧的雨中模糊了视线。雨滴从发线流到侧脸,然后掉下回归大地。明明刚才还烈日炎炎,不消一刻便大雨倾盆了,夏天总是这样,有些冷不防,有些猜不透。少年还是更喜欢霏微的春雨,含蓄隽永,相比之下,夏天的雨快速之间饱含压抑与烦闷,急匆匆中总有几分无可奈何,爆发得太过浓烈,宣泄得又有些赤裸裸。     

岳阳市君山区:洞庭开玉镜 妙笔绘丹青

淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。君山区是1996年经国务院批准成立的县级行政区,是岳阳市中心城区重要组成部分。区划面积718.2平方公里,人口25万,辖4滇1街道2场,境内有东洞庭湖国际重要湿地、国家5 A级风景区君山爱情岛、国家4A级风景区芙蓉国里 君山野生荷花世界、省级天井山森林公园等享誉中外的生态旅游景点,素有“胜境名区”“洞庭明珠”“中国野生荷花之乡”的美誉。     

四川省侨联:请查收来自侨界的“大礼”

2020年2月1日深夜,在四川省侨联的沟通协调下,中国侨联特聘专家万颖博士将一批从海外捐赠的医疗物资送到了四川自贡驻武汉医疗队蒲洪亮队长的手上,共计检查手套19.5箱(计1.95万副),口罩2000只,一定程度上缓解了抗疫前期当地医用防护物资紧缺的困难。蒲队长说,远在千里之外,还能感受到来自侨界的关心,倍感温暖,非常感激。他带领医疗队在武汉市协和红十字会医院开展工作,在各方的关心支持下,冃前医院的物资基本上能满足日常工作需要。     

梦里芷江

其一陆沉血雨大江流，飞虎长铩斩冠首。中美健儿英烈在，蓝天凝碧赋同仇。     

满票

3月16日．石台县大演乡三楼会议室座无虚席。这里正在召开乡十一届人大五次会议，与会的47名人大代表即将表决《大演乡“六五”普法依法治理决议》（草案）。     

芪黄煎剂对缺血-再灌注损伤肠黏膜上皮形态的影响

目的:观察健脾通里中药芪黄煎剂对缺血再灌注损伤大鼠肠上皮形态的影响.方法:将40只Wistar大鼠,随机分为正常组、缺血再灌注组(ischemia reperfusion,IR)、谷氨酰胺组、芪黄煎剂组,采用无创血管夹夹闭肠系膜上动脉45 min,再灌注1 h复制IR模型,谷氨酰胺组和芪黄煎剂组大鼠分别管饲谷氨酰胺和芪黄煎剂3 d.取距回盲部2 cm以上的小肠组织约5 cm,经100 ml/L甲醛固定,标本4 μm切片后行苏木精-伊红染色.分别对各组大鼠肠黏膜完整性予以Chiu氏评分;测定并比较各组肠绒毛高度、绒毛隐窝深度、肠黏膜厚度、绒毛面积.结果:①Chiu氏评分:正常组最低(0分),IR组最高,芪黄煎剂组与谷氨酰胺组Chiu氏评分稍低,与I/R组比较,差异有显著性(P<0.05),芪黄煎剂组和谷氨酰胺比较,差异无统计学意义(P>0.05).②正常组肠绒毛高度、隐窝深度和面积及肠黏膜厚度最大;与正常组比较,IR组上述指标显著减少;与IR组比较,芪黄煎剂组肠绒毛高度、隐窝深度和面积显著增加(P<0.05).结论:健脾通里中药芪黄煎剂对肠黏膜上皮IR损伤具有保护作用.     

《静静的顿河》与二难结构

本文从二难结构的视角，通过对作品中主人公人物形象、情节发展、结局的二难状态的分析，把与《静静的顿河》有关的热点问题：主人公的定位，悲剧的成因，悲剧的意义作了简略的概括。旨在尝试用二难结构分析文学作品的一种新思路。     

黄河三峡——母亲河的精华

提起长江三峡，人们耳熟能详，但对黄河三峡却很陌生，有人甚至不知她的存在但当你置身于黄河三峡，你便会惊叹于她的雄奇秀险，并会被她浓厚的文化韵味所折服!