对辛亥革命历史经验的新思考

以史为鉴,要有一个始终走在时代前列永远保持先进性的政党;以史为鉴,要坚持和完善我国的政党制度;以史为鉴,执政党必须加强同人民群众的血肉联系.     

试论辛亥革命时期孙中山的海外华侨统战工作

辛亥革命时期,并未曾出现真正意义上的统一战线说辞,但孙中山在争取海外华侨革命力量时,所做的种种努力却处处透着现代统战工作的身影。目前,纵观辛亥革命与海外华侨的研究,大多数学者都侧重于研究华侨在辛亥革命中所起的作用,而对于统战工作在华侨中发挥的重要作用,则长期忽视。基于此,本文拟就对孙中山的统战策略进行了研究,以求为现代统战工作提供宝贵经验。     

村民自治法规则体系之缺陷剖析

目前,我国村民自治法制建设基本适应了当前村民自治对法律制度的要求。但随着我国民主政治的不断发展,在村民自治制度的实践过程中也越来越暴露出现行法规则体系建构的粗陋和缺失。理性剖析现行村民自治法规则体系的缺陷,是村民自治法规则体系完善的基础,是确保村民自治和依法治村完美契合的前提。     

第三次科技革命对“文革”前中国科技发展的影响

二战后兴起的第三次科技革命,深刻影响了＂文革＂前中国科技的发展,催生了以＂两弹一星＂为标致的科技大发展时期,同时也是新中国科技发展的奠基时期。虽然其中也存在一些局限性,但是对中国后来的科技发展产生了深远的影响。     

THIS WEEK PEOPLE&POInTS

正CROWNED PAIR Chinese tennis players Peng Shuai(right),from the mainland,and Hsieh Su-wei,from Taiwan,won their second Grand Slam title together by defeating Sara Errani and Roberta Vinci of Italy 6-4,6-1 in the women’s doubles final at the French Open on June 8.     

Xi Jinping: The Governance of China——Published in Multilanguages

正COMPILED by China’s State Council Information Office,the Party Literature Research Office of the CPC Central Committee and China International Publishing Group,Xi Jinping:The Governance of China,published by the     

Velvet Disillusionment: Czech Performing Arts and Twenty-Five Years of Transition, 1989–2014

ABSTRACT

The performing arts sector of the Czech Republic faces significant challenges twenty-five years after the Velvet Revolution, which ushered in swift and dramatic political, social, and economic change. Early policy decisions, subsequent privatization efforts, and neglect, compounded by the country's foray into the muddy waters of the free market, have left artists and administrators seeking solutions and searching for solvency. Empirical research, primarily in the form of surveys, site visits, and interviews with prominent Czech artists and administrators, significantly informs this article, which explores the state of Czech performing arts twenty-five years after the fall of Communism.     

The Second Sino-Japanese War, 1937-1945: The Current Status of Research and Publication in the People’s Republic of China,and Prospects and Problems for Foreign Researchers

Zhao Erfeng (1845–1911), the Qing governor-general of Sichuan province in 1911, died immediately after the successful revolutionary uprising in Chengdu. This article examines three biographical narratives of Zhao produced during the 1910s. The three different portraits of Zhao in the biographies—Zhao as racial traitor, loyal martyr, and modernizer—reveal radically different ways in which the Qing–Republican transition was understood in the early Republic. Focused on the two major issues associated with Zhao, the Qing incorporation of the Sino-Tibetan frontier and the railway-protection movement in Sichuan, the following discussion utilizes Zhao's biographies as windows on the unsettled definitions of the 1911 Revolution, revealing how Chinese negotiated the issues of nation, territory, and modernity at the birth of a modern state.     

Charlie Hebdo’s controversial cartoons in question: stances,translational narratives and identity construction from a cross-linguistic perspective

ABSTRACT

Charlie Hebdo, a synonym for the universal cause of liberty and freedom of the Press, gained international attention after the terrorist attack of January 2015. However, Charlie Hebdo through its particular humour, which is both culture-bound and ideology-oriented, triggered anger and indignation, mainly after the publication of cartoons portraying little Aylan, the symbol of refugees’ tragedy, and in particular, the one which depicted him as “an ass groper”. This article sets out to investigate from a cross-linguistic and cross-cultural viewpoint reactions that the most controversial cartoon triggered, while considering both the socio-political context of the event and examining the crisscrossing and competing narratives it gave rise to. In doing so, the study draws heavily on the narrative theory of translation [Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge, Baker, Mona. 2007. “Reframing Conflict in Translation.” Social Semiotics 17 (2): 151–169, Baker, Mona. 2010. “Narratives of Terrorism and Security: ‘Accurate’ Translations, Suspicious Frames’.” Critical Studies on Terrorism 3 (3): 347–364] and uses concepts and methods from Critical Discourse Analysis, and semiotic approaches to cartoon translation. Working with a trilingual corpus composed of articles from various French, English and Greek online newspapers and blogs, it first delineates the theoretical framework, the methodological approach applied and then it proceeds with the analysis of stancetaking as deployed in headlines and examines from a contrastive viewpoint the competing translational narratives in English and Greek data.