论当前中国和平维护南海权益的国际环境

2010年以来,在美国高调介入南海地区事务以及越南推动南海问题多边化与外部化政策的影响下,东盟对南海问题的影响日趋增强,主要南海权益争端国家对中国的态度趋向强硬。南海问题的发展趋势表明,南海争端矛盾的尖锐化、问题解决机制的多边化、区域外强国介入的常态化已经成为中国和平维护南海权益不得不面对的国际环境。而美国与东盟提出的多边谈判和尽早协商通过《南海地区行为准则》的建议短期内无益于问题的解决。从容易解决的争端下手,通过双边谈判首先解决某些具体争端,逐渐消解南海问题的复杂性是中国应对当前南海问题复杂国际因素、和平维护南海权益的必要之举。     

Seducing the people: Populism and the challenge to democracy in South Africa

Recent ructions in South Africa's ruling African National Congress have been described from time to time in the media as signalling a dangerous shift towards ‘populism’. The article examines this contention. It argues that South Africa is witnessing a significant challenge to the founding precepts of constitutional democracy. This challenge emanates from the (populist) equation of democracy with ‘the will of the people’. The article unpacks some of the implications of reducing democracy to majoritarianism. It provides also an analysis of why populist appeals of various kinds have been so appealing to South African voters 15 years into democracy. The article argues that the challenges that are currently being experienced in relation to democratisation in South Africa have to do with the inherent tension between the animating ideology of democracy, which suggests that power resides with the people, and the practical functioning of democracy, which relies on the devolution of power to the representatives chosen by a section of the people who rely on order and predictability in the polity in order to govern in a workable way. Populist appeals, it is argued, exploit this tension. But what makes it possible for this strategy to succeed is the failure on the part of political elites to engage in the process of building democracy by way of inculcating respect for democratic values.     

How to strengthen the development effectiveness of local purchase for food aid

Taking the case of Burkina Faso, the paper analyses effects of local purchase on marginal producers. It argues that because of imports of food together with ‘distress sales’ on the part of the producers, perfect market conditions do not exist. Therefore market price does not equal the optimal price. In the absence of an optimal price, price interventions are justifiable and this makes payment to local farmers of a ‘fairer’ price both possible and desirable. The additional income thus generated will not only give the producers greater access to food, but also the ability to invest in order to increase production.

Comment renforcer l'efficacité pour le développement de l'achat local de l'aide alimentaire

En prenant le cas du Burkina Faso, ce document analyse les effets de l'achat local sur les producteurs marginaux. Il soutient que, du fait de l'importation de produits alimentaires, conjuguée aux ventes sous l'effet de la détresse effectuées par les producteurs, les conditions de marché parfaites n'existent pas. Ainsi, le prix du marché n'est pas le prix optimal. Comme il n'y a pas de prix optimal, les interventions au niveau des prix sont justifiables et le versement aux agriculteurs locaux d'un prix « plus juste » est à la fois possible et souhaitable. Les revenus supplémentaires ainsi générés donneront aux producteurs non seulement un accès supérieur aux produits alimentaires, mais aussi la possibilité d'investir afin d'accroître la production.

Como fortalecer a efetividade do desenvolvimento de compras locais para ajuda alimentar

Tendo como base o caso de Burkina Faso, o artigo analisa os efeitos da compra local sobre produtores marginais. Ele argumenta que por causa das importaçóes de alimentos juntamente com vendas de sofrimento por parte dos produtores, as condiçóes perfeitas de mercado não existem. Portanto, o preço de mercado não é igual ao preço timo. Tendo em vista que não existe preço ótimo, as intervençóes de preço são justificáveis e o pagamento a produtores rurais locais de um preço mais justo é possível e desejável. A renda adicional assim gerada, não apenas dará aos produtores um maior acesso a alimentos mas também a capacidade de investir para aumentar a produção.

Cómo mejorar la eficiencia del desarrollo mediante la compra local de la ayuda alimentaria

Basándose en el caso de Burkina Faso, este ensayo analiza los efectos de las compras locales realizadas por productores marginales. Sostiene que, debido a la importación de alimentos y a las “ventas de pánico” de los productores, no existen condiciones de mercado perfectas. Por lo tanto, el precio de mercado no es equivalente al precio óptimo. Como no existe un precio óptimo, se justifican las intervenciones en los precios, y el pago de un precio “más justo” a los productores locales es no sólo posible sino deseable. Los ingresos adicionales asi generados permitirán que los productores dispongan de más alimentos y de los medios para invertir e incrementar su producción.     

Social Network Analysis to evaluate organisational networks on sexual health and rights

There are many challenges in evaluating international networks. The use of conventional tools can be difficult and often provides less than useful information. Social Network Analysis offers benefits for network evaluators by allowing for documentation and analysis of inter-relationships between individuals and organisations. This paper describes the use of this approach in the evaluation of a major international project entitled the Global Dialogues on Sexual Health and Well-being. It highlights the value of maps in enabling clear visual representations of networks, the identification of areas needing greater focus and the basis on which networks are constructed.

Analyse des réseaux sociaux pour évaluer les réseaux organisationnels sur les droits et la santé génésiques

L’évaluation des réseaux internationaux présente de nombreux défis. L'utilisation d'outils conventionnels peut être difficile et fournit souvent des informations qui ne sont pas des plus utiles. L'analyse des réseaux sociaux comporte des avantages pour les évaluateurs des réseaux, car elle permet la documentation et l'analyse des corrélations entre individus et organisations. Cet article décrit l'utilisation de cette approche dans l’évaluation d'un important projet international intitulé Global Dialogues on Sexual Health and Wellbeing (Dialogues mondiaux sur la santé et le bien-être génésiques). Il met en relief la valeur des cartes pour permettre des représentations visuelles claires des réseaux, l'identification de zones nécessitant un axe central plus marqué et la base sur laquelle les réseaux sont construits.

Análise de Rede Social para avaliar redes organizacionais sobre saúde sexual e direitos

Existem muitos desafios para se avaliar as redes internacionais. O uso de ferramentas convencionais pode ser dificil e frequentemente oferece informações que não são úteis. A Análise de Rede Social oferece benefícios para avaliadores de rede ao considerar a documentação e análise das inter-relações entre indivíduos e organizações. Este artigo descreve o uso desta abordagem na avaliação de um grande projeto internacional chamado Diálogos Globais sobre Saúde Sexual e Bem-Estar. Ele destaca o valor de mapas para permitir representações visuais claras de redes, a identificação de áreas que estejam precisando de um maior enfoque e a base sobre a qual as redes são construídas.

El Análisis de Redes Sociales para evaluar redes de organizaciones que trabajan en salud y derechos sexuales

A la hora de evaluar las redes internacionales surgen muchos retos. Los métodos tradicionales pueden presentar dificultades y a menudo proporcionan información poco útil. El Análisis de Redes Sociales presenta ventajas para los evaluadores de redes ya que ofrece la posibilidad de documentar y analizar relaciones entre individuos y organizaciones. El presente ensayo examina cómo se utilizó este método para evaluar un importante proyecto internacional llamado “Diálogos globales sobre salud sexual y bienestar”. También ilustra cómo los mapas son valiosos porque muestran una clara representación visual de las redes, revelan las áreas que necesitan mayor atención y señalan las bases sobre las que se construyen las redes.     

Making aid effective at the community level: the AMREF experience

Effective use of donor aid is critical in achieving the sixth Millennium Development Goal –reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015. The Paris Declaration of 2005 identified five key principles for aid effectiveness: ownership, alignment, harmonisation, mutual accountability and managing for results. As civil society organisations play a critical role in implementing HIV/AIDS interventions, it is important that they adhere to these principles. Often, however, they fail to implement interventions conforming with the principles, leading to duplication and inefficiency. Two case studies from AMREF in Kenya demonstrate how the principles of aid effectiveness can be applied to increase the impact of HIV/AIDS interventions.

Rendre l'aide efficace au niveau communautaire : l'expérience d'AMREF

L'utilisation efficace de l'aide apportée par les bailleurs de fonds est cruciale pour atteindre le sixième Objectif du Millénaire pour le développement – inverser l'épidémie du VIH/sida d'ici à 2015. La Déclaration de Paris de 2005 a identifié cinq principes clés pour l'efficacité de l'aide : l'appropriation, l'alignement, l'harmonisation, la redevabilité mutuelle et la gestion en vue de résultats. Comme les organisations de la société civile jouent un rôle crucial dans la mise en ?uvre des interventions en matière de VIH/sida, il est important qu'elles adhèrent à ces principes. Cependant, souvent, elles échouent à mettre en ?uvre des interventions conformes aux principes, ce qui aboutit à des doublons et à l'inefficacité. Deux études de cas d'AMREF au Kenya démontrent la manière dont les principes de l'efficacité de l'aide peuvent être appliqués pour accroître l'impact des interventions de lutte contre le VIH/sida.

Tornando a Ajuda Efetiva no Âmbito da Comunidade: A experiência da AMREF

O uso efetivo da ajuda dos doadores é crucial para se alcançar o sexto Objetivo de Desenvolvimento do Milênio – reverter a epidemia do HIV/AIDS até 2015. A Declaração de Paris de 2005 identificou cinco princípios-chave para a efetividade da ajuda: apropriação, alinhamento, harmonização, responsabilidade mútua e gerenciamento para resultados. Como as organizações da sociedade civil desempenham um papel crucial na implementação de intervenções relativas ao HIV/AIDS, é importante que elas tenham adesão a estes princípios. Frequentemente, porém, elas falham na implementação das intervenções de acordo com os princípios, levando à duplicação e ineficiência. Dois estudos de caso da AMREF no Quênia mostram como os princípios da efetividade da ajuda podem ser aplicados para aumentar o impacto das intervenções relativas ao HIV/AIDS.

Una ayuda más eficiente a nivel comunitario: la experiencia AMREF

Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y conseguir que la epidemia del VIH/SIDA retroceda para el 2015, es de vital importancia que la ayuda de los donantes se utilice con más eficiencia. La Declaración de París de 2005 enunció cinco principios clave para que la ayuda sea eficaz: apropiación, alineación, armonización, rendición de cuentas mutua y gestión basada en los resultados. Debido a que las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel fundamental en la lucha contra el VIH/SIDA, es necesario que éstas respeten los cinco principios. Sin embargo, a menudo éstos no se aplican en la práctica ocasionando duplicidades y falta de eficiencia. Dos estudios de caso de AMREF (siglas en inglés de la Fundación Africana de Medicina e Investigación) en Kenia muestran cómo estos principios de eficacia en la ayuda son útiles para aumentar el impacto de la lucha contra el VIH/SIDA.     

Physically disabled women's creditworthiness in Village Development Fund: evidence from Thailand

The Village Development Fund (VDF) is used in Thailand to empower the rural poor, especially women living with disabilities. This article investigates the problems of gaining access to credit faced by physically disabled women in rural Thailand. In-depth interviews with 20 women with physical disabilities in north-eastern Thailand indicate that these women still do not benefit from small loans from the VDF because they face significant attitude barriers from the VDF chairpersons and from their own families. The author argues that non-disabled communities and their own families believe that disabilities make these women less creditworthy.

Capacité d'emprunt des femmes physiquement handicapées dans le cadre d'un Fonds de développement villageois : données de Thaïlande

Le Fonds de développement villageois (FDV) est utilisé en Thaïlande pour autonomiser les pauvres en milieu rural, en particulier les femmes handicapées. Cet article traite des problèmes rencontrés au moment d'obtenir l'accès au crédit par les femmes physiquement handicapées en milieu rural en Thaïlande. Des entretiens approfondis menés avec 20 femmes physiquement handicapées dans le nord-est de la Thaïlande indiquent que ces femmes ne profitent pas encore de petits prêts du FDV parce qu'elles se heurtent à d'importantes barrières attitudinales de la part des président(e)s du FDV et de leur propre famille. L'auteur soutient que les communautés non handicapées et leurs propres familles respectives estiment que ces femmes sont moins solvables du fait de leurs handicaps.

Capacidade financeira das mulheres deficientes físicas de obter crédito no Village Development Fund: evidências da Tailândia

O Village Development Fund (VDF) é utilizado na Tailândia para empoderar as pessoas pobres da zona rural, especialmente mulheres portadoras de deficiência. Este artigo investiga os problemas para se obter acesso a crédito enfrentados pelas mulheres deficientes físicas na zona rural da Tailândia. Entrevistas minuciosas com 20 mulheres com deficiência física no nordeste da Tailândia indicam que estas mulheres ainda não se beneficiam com os pequenos empréstimos do VDF porque elas enfrentam grandes barreiras de atitude dos coordenadores do VDF e de seus próprias famílias. O autor argumenta que comunidades não-deficientes e suas próprias famílias acreditam que a deficiência torna estas mulheres menos capazes de pagar seus empréstimos.

La solvencia crediticia de mujeres discapacitadas del Fondo de Desarrollo Comunitario (Village Development Fund): el ejemplo de Tailandia

El Fondo de Desarrollo Comunitario (FDC) promueve en Tailandia el empoderamiento de campesinos pobres, en especial de mujeres discapacitadas. Este ensayo examina los problemas que tienen las mujeres discapacitadas para obtener créditos en el área rural de Tailandia. Entrevistas a fondo a 20 mujeres con discapacidades físicas en el noreste de Tailandia mostraron que las mujeres siguen sin beneficiarse de los pequeños préstamos del FDC por las actitudes negativas de los directivos del FDC e incluso de sus propias familias. El autor sostiene que las personas sin discapacidades y los propios familiares de las mujeres con alguna discapacidad creen que por esta situación tienen menos solvencia crediticia.     

Development for whom? Homosexuality and faith-based development in Zimbabwe

This article reviews some of the main arguments advanced by scholars operating at the interface of religion and development. It then seeks to expand the current literature on religion and development to include more ‘uncomfortable’ subject matter, such as homosexuality and discrimination. Using the 1995 Zimbabwe Book Fair as a case study, the author argues that international religious NGOs engaged in evangelical activity must show greater attention to the contexts in which they operate. In particular, they must take an explicit stand against homophobia and discrimination. Otherwise, their development interventions risk strengthening and legitimating cultures of exclusion in countries like Zimbabwe.

Le développement pour qui ? Homosexualité et développement basé sur la foi au Zimbabwe

Cet article passe en revue certains des principaux arguments avancés par les érudits qui travaillent à l'interface de la religion et du développement. Il cherche ensuite à élargir les documents actuels traitant de la religion et du développement pour y inclure des sujets « qui dérangent », comme l'homosexualité et la discrimination. En se basant sur le Salon du livre du Zimbabwe de 1995 comme étude de cas, l'auteur soutient que les ONG religieuses internationales engagées dans des activités évangéliques doivent manifester une plus grande attention aux contextes dans lesquels elles travaillent. Elles doivent notamment adopter une position claire contre l'homophobie et la discrimination. Autrement, leurs interventions de développement risquent de renforcer et de légitimer les cultures d'exclusion dans des pays comme le Zimbabwe.

Desenvolvimento para quem? Homosexualidade e desenvolvimento baseado na fé no Zimbábue

Este artigo revê alguns dos principais argumentos levantados por acadêmicos atuando na interface da religião e desenvolvimento. Ele então busca expandir a literatura atual sobre religião e desenvolvimento para incluir assuntos mais “desconfortáveis”, como homossexualidade e discriminação. Utilizando a Feira de Livros do Zimbábue de 1995 como estudo de caso, o autor argumenta que ONGs religiosas internacionais engajadas em atividade evangélica devem dar uma maior atenção aos contextos nos quais elas operam. Em particular, elas devem assumir uma posição explícita contra a homofobia e a discriminação. Do contrário, suas intervenções para o desenvolvimento correm o risco de fortalecer e legitimar culturas de exclusão em países como o Zimbábue.

¿Desarrollo para quién? La homosexualidad y el desarrollo basado en la fe en Zimbabwe

Este ensayo analiza algunas de las principales hipótesis manejadas por los académicos que estudian la religión y el desarrollo. También procura ampliar los estudios actuales sobre religión y desarrollo incluyendo temas más “incómodos” como la homosexualidad y la discriminación. Usando la Feria del Libro de Zimbabwe de 1995 como estudio de caso, el autor sostiene que las ONG religiosas internacionales que realizan labores de evangelización deberán prestar más atención a los contextos donde trabajan. En particular, tendrán que posicionarse explícitamente contra la homofobia y la discriminación. En caso contrario, sus acciones para el desarrollo podrían fortalecer y legitimar las culturas de exclusión que existen en países como Zimbabwe.     

Innovation in forage development: empirical evidence from Alaba Special District,southern Ethiopia

Forage development is one of the strategies to address feed scarcity and low livestock productivity in Ethiopia. In line with government strategy, multiple actors took part in a forage development programme for six years (2004–09) in Alaba Special District, in southern Ethiopia. This paper analyses the six-year forage development programme, comparing its two phases, from an innovation systems perspective to identify best practices. The study shows that key forage innovative practices are: targeting innovative forage farmers, developing local forages, establishing private forage sources, forage promotion and diversifying capacity building. These best practices can be scaled up and out to address feed scarcity and increase livestock productivity.

Innovation en matière de développement des forages : données empiriques du District spécial d'Alaba, sud de l'Éthiopie

Le développement de forages fait partie des stratégies mises en ?uvre pour lutter contre l'insuffisance de fourrage et la faible productivité du bétail en Éthiopie. Conformément à la stratégie gouvernementale, de multiples acteurs ont pris part à un programme de développement de forages pendant six ans (2004–09) dans le District spécial d'Alaba, dans le sud de l'Éthiopie. Ce document analyse le programme de développement de forages de six ans, en comparant les deux phases d'un point de vue de systèmes d'innovation afin d'identifier les meilleures pratiques. Cette étude montre que les pratiques clés innovantes en matière de forages sont : ciblage des agriculteurs innovants utilisant des forages, développement des forages locaux, établissement de sources privées pour les forages, promotion des forages et diversification du renforcement des capacités. L'échelle de ces meilleures pratiques peut être accrue en termes de portée et de nombre afin de lutter contre la pénurie de fourrage et d'augmenter la productivité du bétail.

Inovação no Desenvolvimento das Forrageiras: Evidência Empírica do Distrito de Alaba Special, no sul da Etiópia

O desenvolvimento das forrageiras é uma das estratégias para abordar a escassez de ração e baixa produtividade da produção de gado na Etiópia. Alinhados com a estratégia do governo, vários agentes participaram de um programa de desenvolvimento de forrageiras durante deis anos (2004–09) no Distrito de Alaba Special, no sul da Etiópia. Este artigo analisa o programa de desenvolvimento das forrageiras de seis anos de duração, comparando suas duas fases a partir de uma perspectiva de sistemas de inovaçóo para identificar as melhores práticas. O estudo mostra que as práticas cruciais e inovadoras relativas ás forrageiras são: ter como alvo produtores inovadores de forrageiras, desenvolver forrageiras locais, estabelecer fontes de forrageiras privadas, promover as forrageiras e diversificar a capacitação. Estas melhores práticas podem ser intensificadas e expandidas para abordar a escassez de ração e aumentar a produtividade do gado.

Innovación en el cultivo de forrajes: datos empíricos del Distrito Especial de Alaba en el sur de Etiopía

El cultivo de forrajes es una de las estrategias para responder a la escasez de alimentos y a la baja productividad ganadera en Etiopía. En línea con la estrategia gubernamental, varios productores del Distrito Especial de Alaba en el sur de Etiopía participaron en un programa de cultivo de forrajes durante seis años (2004-2009). Para identificar las mejores prácticas, este ensayo analiza el programa y compara sus dos fases desde una perspectiva de innovación de sistemas. El programa mostró que las prácticas más innovadoras para la producción de forraje son: orientar a los productores que utilizan nuevas prácticas en sus cultivos de forraje, desarrollar forrajes locales, crear fuentes privadas de forrajes, promover los forrajes y diversificar el fortalecimiento de capacidades. Estas buenas prácticas pueden darse a conocer y propagarse para responder a la escasez de alimentos e incrementar la productividad ganadera.     

The roles of,and relationships between,expatriates, volunteers,and local development workers

This article reports on exploratory research based on interviews with expatriate and local aid workers employed by local and international NGOs in Phnom Penh, Cambodia. Thematic analysis of the interviews found that personnel were placed in groups based on their job category – consultant, volunteer, or permanent staff – regardless of experience. These categories logically reflect each worker's pay level, purpose, and role, but they may also have an implicit power meaning which reinforces group differences and inhibits inter-group relationships. Relationship building was reported to be the most important factor contributing to the success of capacity-development initiatives. Four sub-themes were identified: communication, friendship, reciprocal learning/teaching, and confidence.     

Analysing cultural proximity: Islamic Relief Worldwide and Rohingya refugees in Bangladesh

Based on fieldwork carried out on Islamic Relief's relief programme for Rohingya refugees in Bangladesh, this article contributes to the debate on whether Muslim aid agencies bring added value when working with Muslim beneficiaries in Muslim areas. The author explores the significance of religion in relations between actors in the aid process and argues that a common religion does not necessarily override political, social, and cultural divisions. The article questions whether it is useful to claim that Muslim solidarity exists in the aid process when in practice it is difficult to have any meaningful engagement with religion in the field.