比较文学视阈下的中国俄罗斯文学研究（1978-2017）

自俄罗斯文学进入我国学者的视野起,比较文学即被应用于其研究当中。特别是20世纪90年代以来,比较文学更是以其跨文化性和开放性的特点为我国的俄罗斯文学研究带来了较为丰硕的成果。但是,相较于比较文学在其他国别文学研究中的应用,我国学者在中俄文学关系、俄罗斯文学的中国形象建构研究等问题的研究中,存在着研究思路与话语陈旧、方法运用生硬刻板、中国学者的主体性意识与民族立场弱化、具有国际影响力的高质量成果欠缺等一系列问题。此外,我国学者编撰的俄罗斯文学史著作也折射出其在世界文学眼光与比较文学意识方面存在的欠缺。     

The Challenge of Administrative Internationalization: Taking Stock and Looking Ahead

The study of the processes and effects of internationalization has become a major field of inquiry in the social sciences. This article takes stock of corresponding research efforts in the field of public administration (PA) to understand the internationalization phenomenon by analyzing studies that were systematically sampled from major PA journals over recent decades. After delineating, sampling, categorizing, and subsequently examining the scholarly production of PA regarding what can be understood as the internationalization of domestic PA, three major themes of PA-related debates are identified: diffusion, resistance, and the transformation of bureaucratic power. The article concludes that PA has developed neither genuine research questions nor a coherent theoretical framework able to come to grips with the internationalization challenge. It ends with an appeal for PA to become aware of this deficit and recommends PA scholars liaise more intensively with other social sciences to overcome the current state of affairs.     

High heels as a disciplinary practice of femininity in Sandra Cisneros’s The House on Mango Street

With high heels brought back into fashion in the 2000s by the beauty-industrial complex, health organizations have since reported an ‘epidemiology of high-heeled shoe injuries’, especially among young women. Feminist theory in general, and literary criticism on gender, have not yet systematically addressed the role high heels play in upholding and naturalizing the construct of femininity. This article examines seemingly diverse but complementary ways in which high heels function as one of the contemporary devices of femininity in capitalist patriarchy, and argues that the promotion of high heels has a direct stake in reconfiguring women, and their bodies, as symbolically, and literally, tiny and unstable, as fragile and helpless, and as sexually objectified and commodified. The article relies on an interdisciplinary approach, which brings together feminist theory on body and recent medical findings on the effects that wearing high heels has on women’s health and motility. These are applied to the way the problematics of high heels tends to be captured and exposed in socially engaged literary works such as Sandra Cisneros’s The House on Mango Street, which serves as a rare instance of a critically engaged literary piece on this matter.     

“Seeing Her Through a Bamboo Curtain”: Envisaging a National Literature through Chinese Folk Songs

In 1922, Chang Hui (1894–1985) published in Folk Song Weekly ten ballads with a shared motif: “seeing her through a bamboo curtain” (gezhe zhulian kanjian ta). Regarding the ballads as at once ten place-based, local folk songs and one placeless, national poetry, Chang urged attention to the exemplary influence of folk songs on the unification of languages in early twentieth-century China. Throughout the folk song campaign (c. 1918–c. 1927), however, the potential of folk songs to facilitate nationalization of Chinese language and literature remained arguably unfulfilled. This article examines the reasons for folk songs’ lack of influence on modern Chinese literary history. Through an analysis of contesting ideas and agendas regarding the literary nature of folk song, the author reveals that folk songs were rediscovered at a moment of modern Chinese history when prevalent discourses on Chinese language and literature could not fully accommodate the folk, the dialect, or the oral nature of folk song.     

Dancing Sita/reinventing a body disappeared: Notes from from Sita: Lament,fury, and a plea for peace

Richard Shannon's solo performance piece, The Lady of Burma, takes his audience inside Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi's imprisonment as she tells her story, moving between memory and the present. This excerpt begins as Suu Kyi has returned to Burma to care for her ailing mother, just as students begin to take to the streets against the ruling junta. In this sequence, Suu Kyi re-enacts the early violence subjected to the democracy activists (scenes that are eerily reminiscent of the spectacle of violence documented in Iran over the past year). As the scene continues, Suu Kyi describes her gradual engagement with the democracy activists, building to her famed address at the sacred Shwedagon Pagoda, in which Suu Kyi mobilized many of the nation's population in their struggle for liberation. The excerpt ends as Suu Kyi continues her struggle to lead the Burmese people to freedom through peaceful revolution, at the same time that her mother's life is coming to a close.     

Imagining a dialectical African modernity: Achebe's ontological hopes,Sembene's machines,Mda's epistemological redness

In Chinua Achebe's book of essays Hopes and Impediments, he asserts that Nigeria's failure to ‘develop’ and ‘modernise’ like Japan is because of a ‘failure of imagination’. Yet for many Africans, modernity is a tainted ‘gift’ because it was introduced into the African continent along with European colonial capitalism which simultaneously caused an ontological crisis of self. Although many Africans want to ‘catch up’ with the West, how is it possible when Western technological superiority was equated with white racial superiority? Achebe declares that, as Africans ‘begin their journey into the strange, revolutionary world of modernization’, literature should function as guide. Hence, I examine Ousmane Sembene's novel God's Bits of Wood which depicts Africans laying claim to ‘race-less’, ‘language-less’ ‘machines’. But does (Western) technology change culture? Can African culture appropriate technology to form a dialectical African modernity? If so, what role does ‘tradition’ play? In Zakes Mda's The Heart of Redness, we witness the emergence of a traditional modernity made possible by a dialectical epistemology.     

中国日语教育史视阈中的张我军论

张我军主编的《日文与日语》杂志作为“民国以来国人创办的第一份有影响的日语研究期刊”,对日语语言文学学科而言,具有重大的学科史意义;张氏日语系列教材大大推进了日语在中国各阶层普及;作为一位师者,他不仅以有中国特色的日语教学法培养了一批精英之才,更以高度的社会责任感,为将日语教育引入正轨做出了自己的努力。“研究者、编者、著者、师者”四重身份的重合、互动使张我军成为中国日语教育史上具有划时代意义的教育家。     

The Connotation and Logic of Embellish and Vilify in the Seventeen Year’s Literature Critic

Embellish and vilify is a normal standard in the seventeen year's literature critic. Embellish often means mistakenly embellishing the figures of the bourgeoisie, petty bourgeois, the feudalism and the Kuomintang reactionaries and US imperialism in literary works. On the other hand, vilify indicates vilifying the figures of peasant mass, soldiers of PLA, the CPC members and the new society etc. Firstly, the distorted embellished and vilified criticism exerts important effect on literature itself and the certain scope of writing is disciplined; therefore literary narration becomes a type of “passive narration”. Although the embellished and vilified criticism is against the historical and art reality, from the logic of politics, its application has certain sense of inevitability and rationality. Secondly, there exists logic in aspect of national cultural psychology. Finally, there is logic of emotion. The criticism pattern of embellishing and vilifying still has real warning function in the existing literature criticism practices.     

商贾精神和南宋陆游诗歌创作的新变

深受南宋时代商贾精神影响的陆游的诗文创作,增添了一些新变的因素：由唐代李白、白居易等人的“悔作商人妇”,到陆游诗中的“宁嫁与商人”,张扬商人妇甘居市民（包括商贾）阶层、反叛封建权势的精神;从中唐刘禹锡、白居易等人的“贾雄则农伤”,到陆游以羡慕之情看待商贾的逐利与享乐;从北宋范仲淹、欧阳修、苏轼等注重内政的弊端到陆游注重外敌的入侵,将重商忧商之意与抗金爱国之情交织在一起,诗风悲壮苍凉,骨气奇高,显示出新的社会价值与审美价值,与洪迈的《夷坚志》等小说相互补充,相得益彰。