中国人的家当——你看不到的百姓生活

《中国人的家当》,这是一本中英文双语画册,收录了摄影师马宏杰历时十余年、走访中国40多个地区拍摄的近50户家庭的"家当". 这本书的拍摄对象大多是中国的基层百姓,摄影师捕捉生活中那些不引入注目的角落,通过自己手中的镜头,把一幅幅静止的画面加工成反映时代痕迹的视觉图景.     

四中全会决定·摘要

《广州中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》摘要 决定约1．7万字，分七部分：坚持走中国特色社会主义法治道路，建设中国特色社会主义法治体系 完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系,     

《法制与社会发展》投稿要求及注释体例

一、投稿要求投稿时请作者提供如下信息:(一)摘要要求以"摘要:"表示,应为论文主要内容的浓缩和提炼,不应使用诸如"本文认为","笔者认为"等评价性语言,字数在300字以内。(二)关键词     

在国际反贪局联合会第四届研讨会上的发言（摘要）

首先，我代表辽宁省人民检察院检察长肖声先生，代表辽宁省检察机关，向出席这次盛会的各国、各地区反贪执法机构的同仁和国际友人们，表示热烈的欢迎!建立廉洁政府，有效减少和消除腐败，是各国、各地区共同的重要课题。检察机关作为国家的专门司法机构，在惩治和预防腐败犯罪活动方面承担着重要职能。近年来，辽宁省检察机关致力于为全省经济社会发展营造廉洁高效的政务环境和公平正义的法治环境，充分发挥查办和预防职务犯罪职能作用，坚定不移地推进廉政建设和反腐败工作。2008年以来，全省检察机关立案侦查各类腐败犯罪案件6131件8403人。我们不断完善措施和对策：一是坚持专门工作同群众路线相结合。坚持依靠社会公众打击腐败犯罪，建立了比较完善的举报制度，专门设立了举报中心，配置举报电话、举报信箱、举报网站，为公众举报揭发腐败行为提供畅通的渠道，增强了检察机关发现和侦破犯罪的能力。建立了新闻发布和新闻发言人制度，及时公布查办和预防腐败犯罪工作的情况以及公众关注的重大腐败案件的办案进展。     

INHALTSANGABE

Uber die Kooperation im Weltraum zwischen China und Europa
Als glohales 6ffentliehes Gut ist der Weltraum hereits ein Bereieh der internationa｜en Kooperation geworden. China und Europa haben beide Bedarf an der kosmischen Kooperation und konnten davon profitieren. Ihre Kooperationen im Weltraum laufen vorwiegend auf drei Ebenen ab： China- EU, China-ESA und China-EU-Mitgliedstaaten. Bisher ist die Kooperation sehr erfolgreich und weltweit beispielhaft ftir die Kooperationen im Wehraum. Allerdlngs gibt es dabei einige Herausforderungen. Dazu zahlen die Orientierung der Kooperation, kosmisehe Transparenz und Meehanismen fur Vertrauensaufbau, Transfer der Weltraum-Teehnologie Bewaffnung des Weltraums. Generell gesehen hat die zwisehen China und Europa eine vielversprechende Zukunft und Einschrfinkung der kosmische Zusammenarbeit     

《科技与法律》杂志约稿启事

《科技与法律》杂志设置“科技前沿与科技创新”、“科技政策与科技管理”、“科技战略与创新管理”、“知识产权”、“科技金融与成果转化”、“科技领域法律规制”、“科研机构立法与治理”、“法律科技化”等栏目。本刊真诚欢迎广大作者针对上述栏目赐稿。1.凡向本刊投寄的稿件,要求为本刊首发,署名无争议。2.来稿语种为中文或英文。3.来稿需注明投稿的栏目名称、本刊各栏目文章篇幅要求一般在5000字—8000字。4.来稿要求作者提供中英文标题、中英文摘要及中英文关键词,并依序置于稿件题目下方。     

激发代表活力强化监督实效推动人大工作（摘要）

近年来，邢台市人大常委会全面贯彻落实党的十八大、十八届三中全会和习近平总书记一系列重要讲话精神，认真履行宪法和法律赋予的职责，全力推进邢台绿色崛起、科学发展，有效发挥了地方国家权力机关职能作用。