浅析对外新闻翻译中的若干问题

对外新闻不仅向国外人士传递我国的信息,也关系到我国的国际形象,因此对外新闻翻译的操作必须非常谨慎,尤需注意以下几个问题:(1)中英文语言的差异性;(2)中英文读者对同一事件的不同认识水平;(3)外国读者的阅读兴趣;(4)避免产生歧义。     

贵州省社科界学习《科学发展观学习读本》座谈会发言摘要——深入学习科学发展观的好教材

中共中央宣传部理论局组织编写的《科学发展观学习读本》一书出版后，贵州省社科界掀起了学习热潮。2006年8月15日，中共贵州省委讲师团主办“贵州省社科界学习《科学发展观学习读本》座谈会”，贵州社科界的部分专家学者纷纷阐发自己的学习体会，并对今后如何在科学发展观的指导下进行社会科学研究和应用提出了不少新的思路，会议由中共贵州省委讲师团团长龚晓宽同志主持。现将专家学者的部分发言摘登如下。     

《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714-2005）摘要

本刊从2006年第2期起,执行国家标准《文后参考文献著录规则》(GB/T7714-2005),敬请作者按照该标准组织参考文献。请作者注意:第一,按照学术规范的要求,论文必须要有实引,不能仅在文后泛泛地列举若干参考文献。凡引用专著,一定要标注页码;凡引用期刊中的文章,要标注该文的起止页码。第二,本刊参考文献只采用顺序编码制(按正文中引用的文献出现的先后顺序连续编码,并将序号置于方括号中。文末的参考文献表各篇文献要按正文部分标注的序号依次列出。多次引用同一著者的同一文献时,在正文中标注首次引用的文献序号,并在序号的“[]外著录引文页码),不采用任何其他方式。请作者来稿不要采用文中夹注、著者一出版年等方式。     

机关如何落实科学发展观——范德官同志2005年12月31日在市委办公厅、研究室系统总结表彰大会上的讲话（摘要）

在新的一年里，市委办公厅、研究室系统要根据市委的工作基调，保持良好的精神状态。创造新业绩，取得新进步。实现新跨越，就是要识大局、谋全局、抓开局。一要不断提升思想素质和大局意识。按照“政治坚定、求真务实、开拓创新、勤政廉政、团结协调”的要求．不断提升广大干部职工的思想素质、大局意识，为进一步做好“三服务”工作提供保证。二要不断提升工作效率和服务质量。各项工作必须坚持高标准、高要求．高质量、高效率，不得马虎，不能松懈，不容有失。     

贯彻监督法推进人大监督工作——上海市区（县）人大常委会学习贯彻监督法讨论会发言摘要（下）

三、关于听取审议“一府两院”专项工作报告 与会人员认为,听取和审议“一府两院”的专项工作报告是各级人大常委会作为国家权力机关对“一府两院”工作实施监督的主要形式。监督法对此项工作的基本原则和议题确定、过程进行、结果处理等都作了明确规定,成为各级人大常委会开展这项工作在实体权力和程序规范上的重要法律依据。     

推进创业创新关键在于人才——省委常委、常务副省长陈敏尔在全省人事工作会议上的讲话（摘要）

这次会议是在新的历史条件下召开的。会议将总结回顾五年来的全省人才人事工作,并根据全围人事工作会议的精神和省委、省政府的要求,部署当前和今后一个时期全省的人才人事工作。所以这次会议很重要。     

民企要在危机中抢占发展机遇——专家学者在第六届中国民营企业峰会上的演讲摘要

改革开放30年,民营企业从萌芽到大发展,生机勃勃,世人瞩目。11月8目,迄今为止规模最大、规格最高、最具影响力的民营企业家盛会——第六届浙江·中国民营企业峰会在杭州隆重举行。这是一次民营企业深入学习实践科学发展观、全面贯彻落实党的十七大和十七届三中全会精神的动员大会;这是一次民营企业在特殊脱困转型提升时期,凝聚人心和鼓舞土气的大会。     

在全省经济工作会议上的讲话（摘要）（2007年12月26日）

这次全省经济工作会议的主要任务是,认真贯彻党的十七大精神和中央经济工作会议精神,总结我省2007年经济工作,分析当前经济形势和环境,安排部署2008年经济工作。     

对建设文化强省的思考——在省文化厅学习实践科学发展观活动辅导报告会上的讲话（摘要）

党的十七大对推动社会主义文化大发展大繁荣作出了全面部署,突出强调了建设社会主义核心价值体系、建设和谐文化、弘扬中华文化、推进文化创新等四个方面的主要任务。在今年8月底召开的全省文化产业发展和文化体制改革工作会议上,徐光春书记、郭庚茂代省长对文化强省建设进行了再动员、再部署。