王耀华等在首届“海峡百姓论坛”暨闽台族谱展上的讲话摘要

2007年9月20日,在福州举行了首届"海峡百姓论坛"暨闽台族谱展活动。本次活动由福建省海外联谊会、福建省中华文化学院、福建省姓氏源流研究会、台湾省姓氏研究学会主办,省各民主党派、工商联、省台联、省金门联、省黄埔同学会协办,省姓氏源流研究会承办。活动吸引了两岸和港澳及海外专家学者270多人参加,其中台湾专家学者100多名,开幕式时来自国内各地的旁听者达千余人。这是一次意义深远的文化认同和两岸民间友好往来活动。会议前收到海内外专家学者及热心人士报送的论文资料131篇。福建省政协副主席王耀华等省领导,福建省委统战部副部长、福建省中华文化学院党组书记庄奕贤,福建省委统战部部务会议成员、福建省中华文化学院副院长陈飞,福建省有关单位负责人都出席了会议并作了重要讲话。本刊选发其中3篇领导讲话摘要,以飨读者。     

整改治污：重在治本 贵在求实——省政府关于《水污染防治法》执法检查整改情况的专题报告（摘要）

2005年7月1日至15日，省人大常委会组织开展了《水污染防治法》实施情况执法检查，重点检查了我省实施《水污染防治法》的情况和江河水资源保护的情况，指出我省在水污染防治方面存在两江三河（南渡江、昌化江、万泉河、太阳河、美舍河）均受到不同程度的污染、部分企业超标反弹、部分江河水质保护与饮用水源地保护基础工作缺位等问题，并针对存在的问题提出了整改建议。省政府对此十分重视，认真研究部署整改工作。     

中共湖北省委关于贯彻落实《中共中央关于加强人民政协工作的意见》的实施意见（摘要）（2006年7月5日）

中国人民政治协商会议是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是我国政治生活中发扬社会主义民主的重要形式。人民政协成立以来，为建立和巩固新生的人民政权、促进社会主义革命和建设、推动改革开放和社会主义现代化建设，作出了重大贡献。今年2月，党中央从党和国家事业发展的全局出发，制定颁发了《中共中央关于加强人民政协工作的意见》（中发[2006]5号，以下简称《意见》）。《意见》强调。在全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段，提高党的执政能力、发展社会主义民主政治、构建社会主义和谐社会、推进中国特色社会主义伟大事业，必须大力加强人民政协工作，充分发挥人民政协的作用。为全面贯彻落实《意见》精神，结合我省实际，现提出如下实施意见。     

抓什么项目？如何抓项目？—黔籍在京人士为家乡支招

2010年11月，省委宣传部和当代贵州杂志社在京召开座谈会，邀请黔籍在京各界人士为家乡发展出谋划策。省委书记、省人大常委会主任栗战书对座谈会发言摘要阅后，要求复印给其他省领导参阅，作出“有些建议、意见值得重视和采纳，希分管领导予以重视并采取行动”的批示。并对许多建议进行了重点圈阅和点评。抓什么项目？如何抓项目？目前贵州最稀缺什么项目？黔籍在京各界人士根据自己所从事的工作、了解到的情况、掌握的信息，竞相贡献出来，有的还花了大量心血准备项目策划方案。现将这些意见建议摘录如下，以资参考。     

以实际行动贯彻落实市第十次党代会精神——市人大常委会主任肖怀远在市十五届人大常委会第三十三次会议上的讲话摘要

在本次常委会会议上，我们认真学习了市第十次党代会精神，完成了重要的人事任免事项，听取和审议了市政府和市高级人民法院、市人民检察院的专项工作报告。在大家的共同努力下，会议各项任务已圆满完成。     

德文内容提要

Zur Gemeinwohlorientierung des Verbandshandelns in Deutschland
Mit der st/indigen Erhoehung der Stellung von den deutschen Verbanden in Wirtschaft und Gesellschaft und ihrer zunehmenden Einbindung in den Entscheidungsprozess und Selbstregulierung stellt sich die Frage, ob die Funktion des Staates zur Sicherstellung des Gemeinwohls durch die Verb~nde erodiert wird, und ob gemeinwohlorientiertes Verbandshandeln zu beobachten ist.     

对公安院校学报文章标题及摘要英译质量的思考

英译方面存在的主要问题有标题及报文章标题及误较多等.提高社科期刊文章标题和摘要英译质量,需从规范英译编排、增设英文编辑岗位或聘请专任英文编辑、提升作者与编者及译者的综合素质等三方面着手.     

崔曰臣同志在全省地方立法工作座谈会上的讲话（摘要）（2009年9月8日）

这次全省地方立法工作座谈会是换届以来第一次这样规格和规模的会议。会议的主题是以科学发展观为指导，深入贯彻落实中央和省委关于加强地方立法工作的指示精神，就新形势下继续加强和改进我省立法工作、提高立法质量进行交流研究。省人大常委会对这次会议很重视，高新亭常务副主任提出了明确要求。会上，我们先后听取了青岛市领导同志关于青岛经济社会发展情况的介绍，     

坚持完善人大制度依法履行各项职责——市人大常委会主任刘胜玉在纪念天津市人大设立常委会三十周年座谈会上的讲话摘要

1980年6月30日，天津市九届人大一次会议选举产生了市人大常委会，标志着我市社会主义民主法制建设进入了新的阶段。隆重纪念市人大常委会设立30周年，必将使我们进一步深化对人民代表大会制度的认识，深刻体会这个根本政治制度巨大的优越性和强大的生命力，在新的形势下把人民代表大会制度坚持好、完善好，把我市人大工作提高到新的水平。     

稿约

本刊欢迎海内外各界人士赐稿，请勿一稿多投，请勿寄给编辑部的任何个人。投稿后三个月尚未接到本刊回应的，请作者另行安排。来稿请寄打印稿，并附电子版，邮件地址：glawreview@cass-org．cn．本刊审稿以打印稿为准。来稿请附300-500字左右之中、英文摘要，英文标题，并列出关键词。注释须完整、规范。外国人士的稿件须在本刊首发，若原文为外文，请附中文译文，也可委托本刊代为翻译。