鲁迅留日期间的翻译活动研究

早在日本留学期间鲁迅就清醒地认识到翻译具有启迪思想、沟通文化的作用。他的翻译作品为传播被压迫民族的反抗之声、启迪国人思想作出了很大贡献。鲁迅这一阶段的翻译以间接翻译为主。这种根据中介本进行翻译的移译经历为其日后翻译路径观的形成奠定了重要的实践基础。     

半月大事（2004年5月16日—31日）

16日,主题为“国际商事仲裁的新视野和展望”的国际商事仲裁委员会第17届国际仲裁大会在北京开幕。 17日,巴格达驻伊联军总部附近发生汽车炸弹袭击事件,伊拉克临时管理委员会本月轮值主席伊兹丁·萨利姆     

文摘卡

树立中国特色社会主义共同理想，十七大后社会主义民主政治建设将加速，提高工资能够提升国家竞争力，中国对世界GDP增长贡献排第二。     

多宣传好人 多宣传人性美

今年9月20日是我国《公民道德建设实施纲要》颁布6周年，也是第五个“公民道德日”。本期杂志特选择几篇“好人故事”发表，意在倡导一种关注好人、宣传好人、大家都来做好人的风气。     

峦城之子——记翠峦林业局局长 侯颖达

侯颖达忘不了1996年10月自己担任：翠峦林业局局长时老父亲那几句直白的话语——“别忘了，你是喝峦河水长大的，当局长一是要保证给老百姓开工资，让大家安居乐业过日子；二是要想正事，干正事，别给翠峦人和咱老侯家丢脸!”     

纪检监察机关接访件的范围越来越广值得关注

近年来，纪检监察机关信访案件总量呈下降趋势，但上访的涉及范围却越来越广，如邻里纠纷、宅基纠纷、村务财务不公开、拖欠农民工工资、行政机关不作为等，涵盖了社会的方方面面，究其原因主要有三：一是上访群众过分依赖纪检监察机关。     

今冬继续送温暖市府专门发通知

将于2月初结束的企业拖欠农民工工资问题大检查工作，依照的是《北京市建筑施工企业劳动用工和工资支付管理暂行规定》(以下简称《规定》)，这项规定的第二十九条第(四)款说，对本企业严重违法行为负有直接责任的主要领导记入个人不良行为纪录；对负有主要责任的领导由有关部门追究其行政责任；触犯法律的将依法追究刑事责任。     

一月要闻（2005年7月21日至8月20日）

7月21日市人大常委会副主任周慕尧赴崇明县进行考察调研，参观考察了崇明规划展示馆、北湖、根宝足球基地和前卫村生态园区等。     

中外企业知识产权高层论坛召开

本刊讯为纪念第五个“4·26”世界知识产权日,由商务部国际贸易经济合作研究院、中国知识产权研究会、中国版权协会、国际保护知识产权协会中国分会主办,中国外商投资企业协会优质品牌保护委员会等单位支持协办的“第二届中外企业知识产权高层论坛”,于4月28日在北京人民大会堂隆重召开。全国政协原副主席孙孚凌、国家工商总局副局长李东生、国家版权局副局长闫晓宏、国资委监事会主席段瑞春、中国版权协会理事长沈仁干、中国贸促会副会长高燕等有关负责同志出席开幕式并发表演讲。国家知识产权局副局长张勤主持了开幕式。欧盟驻华代表团商…