JOE SPENCER’S RATCATCHERS: BRITISH SECURITY INTELLIGENCE IN OCCUPIED PERSIA

During the Anglo-Soviet occupation of Persia (Iran), the Tehran-based Defence Security Office was responsible for protecting from Nazi subversion and sabotage three potential strategic targets: the vital oilfields, pipelines, and refineries of Khuzistan; the Lend-Lease supply route between the Persian Gulf and the Soviet Union; and the security of the Persian polity itself. Against all odds, under the command of Lt Col E.L. ‘Joe’ Spencer, this small but effective British/Indian security-intelligence unit succeeded in neutralising the Nazi threat, in capturing all German operatives on Persian soil, and in maintaining the security of a territory five times the size of Britain.     

History and hero-making: patriotic narratives and the Sovietization of Kazakh front-line propaganda, 1941–1945

This article analyses Soviet agitprop that was produced for Kazakhstani soldiers during the Great Patriotic War. The author argues that one of the main goals of this propaganda was to cultivate a complementary Soviet-Kazakh identity. Conditions at the front made this difficult to accomplish, but Soviet propagandists persisted in tailoring their propaganda for the benefit of Kazakh soldiers. As the war progressed, Kazakh front-line propaganda acquired a more unambiguously Soviet orientation, a consequence of the elimination of key themes derived from Kazakh national history and considered too politically volatile by the Communist Party. The article concludes by suggesting that the narratives articulated during World War II by Soviet propagandists went a long ways towards setting the contours of a prescribed Soviet-Kazakh identity.     

Latin American ‘free-trade unionism’ and the cold War: an analysis based on educational policies

The political education of workers and their leaders was viewed as a strategic concern in the cold war period’s bipolar world. This article discusses how this issue was dealt with by Latin American reformist trade unions grouped together in the Inter-American Regional Organization of Workers (ORIT, for its Spanish acronym), analyzing the educational policies promoted by its Inter-American Institute for Labor Studies (IIES), focusing specifically on its educational program for trade union instructors. We argue that the nature of the education provided changed, shifting from a rationale based on explicit ideological confrontation to a more focalized technical type of training. We claim that this shift started in the early 1960s, when the Alliance for Progress was launched.     

论《孙子兵法》英译的文化心理与文化逻辑

文化简化主义与语义的欺骗性对等是西方译者英译中华典籍时常犯的错误之一,其特征是译文与原文表面上语言意义一致,但实质上文化意义却大相径庭。就《孙子兵法》的英译而言,译者的选择体现了译者的文化心理,其又通过译者英译的文化表现体现出来。译者如缺乏文化逻辑意识,以自己的心理框架取代现实的语境,就会以自己认为合理的解释来取代源语文化之文化惯约。欲避免文化简化主义的发生,译者须加强自我自反性,厘清蕴含在文化表现系统中的文化逻辑,通过自反的方法达到差异比较与沟通理解之目的。     

Introduction: Kawabata Yasunari in the twenty-first century

Abstract: This introduction argues that there is a need to engage in a fresh re-reading of Kawabata Yasunari. It proposes several possible approaches, including using Kawabata as a model for understanding processes of literary canonization, a rethinking of his reception around the globe during the Cold War period, and a historicization of his work in relation to the various censorship regimes that existed in twentieth-century Japan. It also provides brief summaries of the articles contained in this special issue.     

鸦片战争后福建海洋航运业的变化

鸦片战争后,西方航运业侵入福建,压倒了福建传统的航运业,不仅垄断了福建的远洋航运业,而且还控制了沿海航运。尽管旧式的帆船业出现了凋零,但是福建的海洋航运业并未因此消亡,新的民族轮船航运业应运而生,顽强地生存、发展。     

The scent of a green carnation: A review of the queer year

The “Blitz spirit” is a popular story about the British public during the Second World War, uniting together with defiance and resilience to overcome the threat of invasion from Nazi Germany. Previous work has revised this wartime story as a propagandistic construction of national identity and popular memory. Therefore, this paper reviews the Blitz spirit as a myth. A critical discourse analysis (CDA) then examines how this myth was retold in British newspapers after the July 7th bombings in London. I examine how this myth was constructed and the ideological role it played after the attacks. Similar to previous revisions of the Blitz myth from 1940, I argue that social and political complexities after July 7th were often suppressed by messages that sought to evoke a sense of “Britishness” defined by a previous generation. Whilst the July 7th bombings were not a case of traditional warfare or attacks carried out by a foreign force, I argue that wartime analogies often supported military responses in the war on terror and evoked a foreign threat.     

A Review of: “Alison Pargeter. The New Frontiers of Jihad: Radical Islam in Europe.”

Recent years have witnessed a significant increase in the amount of counterterrorism legislation worldwide. The commonly held assumption behind the adoption of counterterrorism legislation links it to the terrorist threat in a state. However, little research has focused on empirically testing reasons driving states to legislate. This article addresses this void by analyzing the puzzle of why states choose to adopt new terrorism-specific legislation. The article presents empirical analysis of the probability of states to legislate before and after September 11, 2001, and is based on a new database of counterterrorism legislation. The findings reveal that before September 11, state decisions to adopt new legislation correlated with the number of terrorist organizations operating in their territory. Since September 11, however, the most significant predictors for the adoption of new legislation have become the existence of previous counterterrorism legislation and the participation of a state in the War on Terror.     

“How to Fight Savage Tribes”: The Global War on Terror in Historical Perspective

The Bush administration's “Global War on Terror” has, by both defenders and critics, been characterized as unique. However, as this article shows, there is a long tradition, both in the United States and in Europe, of fighting wars against “savage tribes”—against enemies who fail to make a distinction between soldiers and civilians, and who use terror as a weapon. The problem of how to fight such groups was much discussed in the legal literature of the nineteenth century. This is a discussion from which it is possible to learn contemporary lessons.     

Excursionismo: An Anthropological and Anarchist Methodology for Exploring the Past

In this essay, I describe an excursion I made to castle ruins while doing field research on the Spanish anarchist movement. I offer some insights into the processes through which I was able to discover and construct the past in which that castle was built. To do so combined the conventional participant-observer approach used in anthropological research with the Spanish practice of excursionismo , albeit in its radicalized anarchist form. I also relied on the heuristic character of the flaneur that was advocated by culture historian Walter Benjamin. Such an approach allows an observer to linger over historic sites in order to more closely examine what these sites commonly mean, what they mean to some members of the local community, and what else they could mean. Excursionismo is a valuable methodology for rescuing the personal as well as global histories of the past while engaging in what I call "historical loitering with contemporary intent."