继续深化合作共创繁荣发展——在中国-东盟自由贸易区论坛上的致辞（摘要）

很荣幸参加中国-东盟自由贸易区建成庆祝仪式。本次庆祝仪式暨论坛在南宁这一座美丽的城市召开,南宁是在中国与东盟之间扮演着非常重要角色的一个城市,也是中国和东盟的窗口。我想借此机会,向中国政府和广西壮族自治区政府表示衷心的感谢。     

突出重点 抓住关键努力在加快经济发展方式转变上取得新成效、迈出新步伐——在全区厅级主要领导干部深入贯彻落实科学发展观加快经济发展方式转变专题研讨班上的讲话（摘要）

自治区党委举办这次地厅级主要领导干部专题研讨班,主要目的是深入学习贯彻胡锦涛总书记等中央领导同志在省部级主要领导干部深入贯彻落实科学发展观加快经济发展方式转变专题研讨班上的重要讲话精神,结合我区实际,研究探讨我区加快经济发展方式转变的思路和举措,更有效地推动我区科学发展、和谐发展、跨越发展。结合我区实际,我就加快经济发展方式转变问题谈几点意见,同大家一起研究讨论。     

合力推动我区做大做强做优工业--企业要在做大做强做优广西工业中勇担重任——在加快转变经济发展方式做大做强做优广西工业座谈会上的讲话（摘要）

自治区党委、政府深入贯彻落实党中央、国务院的决策部署。及时制定加快转变我区经济发展方式、做大做强做优工业的一系列决定和文件。在加快推进实施这一系列决策并取得初步成效之际,自治区政府发展研究中心、自治区产业发展领导小组办公室召开企业、专家与媒体面对面座谈会,围绕“加快转变经济发展方式,做大做强做优广西工业”这一主题,为政府、企业、研究机构、新闻媒体的代表提供一个展开面对面的对话和交流平台。     

马飚：践行“六戒” 围绕重点工作抓落实——在全区开展“工作落实年”活动电视推进会上的讲话（摘要）

全区各级各部门要围绕年初自治区确定的全区经济社会发展目标和主要任务,按照全区开展“工作落实年”活动实施方案的要求,确保各项工作措施落实到位。     

勇闯“地雷阵”搬掉“拦路虎” 打通“中梗阻”全力以赴抓落实——郭声琨：进一步在抓落实上动真格、求突破、见实效——在全区开展“工作落实年”活动电视推进会上的讲话（摘要）

距离2010年结束只有两个月的时间了。如期完成我区今年各项工作目标任务,对于顺利完成“十一五,,规划、制定和实施“十二五”规划影响重大,全区开展的“工作落实年”活动已到深入实施的关键时刻。     

德文内容提要

Zur Gemeinwohlorientierung des Verbandshandelns in Deutschland
Mit der st/indigen Erhoehung der Stellung von den deutschen Verbanden in Wirtschaft und Gesellschaft und ihrer zunehmenden Einbindung in den Entscheidungsprozess und Selbstregulierung stellt sich die Frage, ob die Funktion des Staates zur Sicherstellung des Gemeinwohls durch die Verb~nde erodiert wird, und ob gemeinwohlorientiertes Verbandshandeln zu beobachten ist.     

对公安院校学报文章标题及摘要英译质量的思考

英译方面存在的主要问题有标题及报文章标题及误较多等.提高社科期刊文章标题和摘要英译质量,需从规范英译编排、增设英文编辑岗位或聘请专任英文编辑、提升作者与编者及译者的综合素质等三方面着手.     

崔曰臣同志在全省地方立法工作座谈会上的讲话（摘要）（2009年9月8日）

这次全省地方立法工作座谈会是换届以来第一次这样规格和规模的会议。会议的主题是以科学发展观为指导，深入贯彻落实中央和省委关于加强地方立法工作的指示精神，就新形势下继续加强和改进我省立法工作、提高立法质量进行交流研究。省人大常委会对这次会议很重视，高新亭常务副主任提出了明确要求。会上，我们先后听取了青岛市领导同志关于青岛经济社会发展情况的介绍，     

稿约

本刊欢迎海内外各界人士赐稿，请勿一稿多投，请勿寄给编辑部的任何个人。投稿后三个月尚未接到本刊回应的，请作者另行安排。来稿请寄打印稿，并附电子版，邮件地址：glawreview@cass-org．cn．本刊审稿以打印稿为准。来稿请附300-500字左右之中、英文摘要，英文标题，并列出关键词。注释须完整、规范。外国人士的稿件须在本刊首发，若原文为外文，请附中文译文，也可委托本刊代为翻译。     

胡锦涛近期重要讲话摘要

认真学习贯彻中国特色社会主义理论体系 高举中国特色社会主义伟大旗帜不动摇 中国特色社会主义理论体系,就是包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。