文化差异对英汉习语翻译的影响

一、英汉习语的文化差异1、历史文化。历史文化指由特定的历史发展进程的沉淀所形成的文化,其中一个重要内容是历史典故。历史典故是民族历史文化中的瑰宝,蕴含着丰富的历史文化信息。汉语的典故成语多出自《四书》、《五经》或神话传说,如东施效颦等。英语的典故成语多来自《圣经》,希腊罗马神话或《伊索寓言》等。     

宣传思想文化工作要找准定位

2011年是中国共产党成立90周年庆典之年,也是樊城实施十二五规划、推进一体发展、两翼齐飞战略、在新的起点上实现跨越发展的开局之年,做好全区宣传思想文化工作责任重大,意义深远。今年全区宣传思想文化工作指导思想是:认真贯彻党的十七届四中、五中全会精神和中央、省、市宣传思想文化工作会议精神,坚持以邓小平理论和三个代表重要思想为指导,深     

抓经济 促和谐 全力打造珞南井字发展板块

近年来．武汉市洪山区珞南街党工委办事处在区委、区政府的领导下。高举邓小平理论伟大旗帜．坚持“三个代表”重要思想．全面贯彻落实科学发展观,紧紧围绕“抓经济建设,促和谐发展,不断推进街道又好又快发展”的思路．抓班子、带队伍．以和谐班子建设带动和谐机关建设：抓基层、打基础。以强化服务职能促进和谐街道建设。     

校园文化是文明建校的窗口

校园文化,作为文明建设的一个不可或缺的重要组成部分,环境育人的一项永不衰竭的活力源泉,示范学校的一种辐射影响的时代窗口,其重要意义自不待言。湖北省麻城师范学校这所百年老校,自创办之日起,就着力追求校园文化的营造,底蕴之积淀浓香四溢。实验高中秉承麻城师范学校的优良传统,与时俱进,校园文化建设又注入了强大的活力。作为校长的我,知命之年又履新,新     

让思想者做思想者的事

思想文化创新要有许多条件,但其中一个重要条件就是要让思想者做思想者的事。当今时代,人类已经从一个经济、政治、文化和社会领域合一的状态向经济、政治、文化和社会领域相对分离的状态发展,企业家主要从事经济建设,公务员主要从事公共管理,思想者主要从事文化事业,社会组织主要从事社会管理。我国几千年来之所以产生不了站在孔子肩膀上的思想巨人,一个重要原因就是思想者做的事总是由政治家决定,或者思想者总是想去参附政治家的事。孔子终身游走,董仲舒、朱熹、康有为等在孔子面前终是侏儒,就是说明。     

树检察形象 促和谐发展——新郑市人民检察院主题教育实践活动纪略

今年是中国共产党成立90周年,也是实施“十二五”规划开局之年。按照新郑市委政法委和上级检察院的统一部署,新郑市人民检察院在全院开展了以“发扬传统、坚定信念、执法为民”的主题教育实践活动。在全体动员大会上,院党组书记、检察长翁波号召全院干警,要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,     

满足人民对文化的需求

中共十七届六中全会指出：“发展文化产业是社会主义市场经济条件下满足人民多样化精神文化需求的重要途径。必须坚持把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一．推动文化产业跨越式发展,为推动科学发展提供重要支撑”。这是一个好消息。     

邓小平法治思想形成的条件

邓小平法治思想是邓小平理论的重要组成部分,邓小平法治思想的形成有着深厚的理论基础和深远的历史渊源。深入研究邓小平法治思想,追溯它形成的条件,对于我们全面准确地理解和把握邓小平民主法制思想,实施依法治国方略,推进社会主义民主法治建设,建立社会主义和谐社会,实现全面建设小康社会的奋斗目标有着十分重大的理论和现实意义。     

中国道路十章——马克思主义中国化经典文献回眸(七、八)

第七章与时俱进2000年1月20日,中共中央总书记江泽民向中央政治局通报了中央政治局常委开展讲学习、讲政治、讲正气活动的情况。在回顾和总结担任总书记10年来的工作后,江泽民向全党提出:要全面分析国际国内形势的变化,全面分析和准确把握我国改革和建设中带有全局性、战略性、前瞻性的重大问题。一个月后,带着对这些重大问题的思考,江泽民来到广东考察工作,实现了一次与时俱进的重大理论创新。     

反腐是党必须始终抓好的重大政治任务——中国共产党90年党风廉政建设探索之路

建党90年来,我们党一直重视反腐败问题。在领导中国革命的时候,毛泽东把马克思主义同中国革命的实际相结合,形成了毛泽东的建党学说,党风廉政建设是其重要内容之一。党执政以后,毛泽东对执政条件下的廉政建设进行了不懈的探索。