小资料：联合国2758号决议

联合国大会第26届会议于1971年10月25日晚就“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利问题”进行表决。大会以76票赞成、35票反对、17票弃权的结果，通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23个国家联合提出的提案。提案全文如下：     

一次历史性的空运

1971年7月16日，中美两国同时宣布尼克松总统将于1972年访华。中国总理周恩来很快就约见阿尔巴尼亚驻华大使罗博，详细介绍中方与基辛格会谈情况，说明中国邀请尼克松访华的想法和对美国的政策，说明这是中美之间的“谈判升级”，是美国“找上门来的”。特别强调中国反对帝国主义的基本原则不动摇，不会拿原则作交易。阿大使回国汇报返回北京时．     

阿尔巴尼亚社会党2005年大选失利原因分析

在东欧的政治发展中,由原共产党演变而来的社会主义政党仍扮演着重要角色,在多党制的舞台上时沉时浮。阿尔巴尼亚社会党就是一个非常典型的例子。尽管1997年和2001年两次赢得大选,在执政期间也保持了经济的平稳发展和社会局势的相对稳定,但在2005年的议会选举中,连续执政八年的社会党还是败给了民主党。分析阿尔巴尼亚社会党下台的原因,有助于认识东欧国家政治发展的曲折性,也有助于正确估价社会主义政党的影响和作用。     

An account of intra-industry trade, 1993-2009： Patterns and determinants in Albanian case

This paper tries to describe Albanian merchandise trade flows through the lens of intra-industry trade （IIT） indices, which quantify the extent to which bilateral imports and exports are matched within sectors. It offers a summarizing view on intra-trade development for the whole post transition period of Albania. Two important stages of analyses are included in the material. Firstly, intra-industry trade share on total trade is explored through the classical measures of Grubel-Lloyd index; secondly, a comparative analysis with other region countries was applied to make possible an estimation of Albania＇s trade potentials as well as their geographical distributions. Grubel-Lloyd index at aggregated value averaged less than 45%, a moderate value that is similar to the regional economies but lower than the European countries.     

在常驻联合国的岁月里

联合国像个“火柴盒”1971年 10月 2 5日 ,联合国第 2 6届大会以压倒性多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等 2 3国提出的要求恢复我国在联合国的一切合法权利 ,并立即把蒋介石集团的代表从联合国及其所属一切机构中驱逐出去的提案。中国的联合国合法席位终于在 2 2年后被恢复了。联合国秘书长吴丹先生从 10月 2 6日起接连 3次致电姬鹏飞代部长 ,要求中国迅速派出代表团参加会议。联合国安理会主席的轮流是按成员国国家名称英文的第一个字母为准的。中国简称为“C” ,“中华人民共和国”全称是“P”字开头 (People) ,如果中国简称用“P” ,…     

The Legal Obligations of Albania in the Stabilization and Association Agreement Between Albania and EU

The purpose of this article is to discuss the legal effects of the preliminary agreement between Albania and EU （European Union） on the EU and on the Albanian national legal system. The topic is ＂The Legal Obligations of Albania in the SAA （Stabilization and Association Agreement） With EU＂, and the purpose is to address the issue of harmonization and application of the obligation in the most effective way regarding the EU legislation. The method used is systematic, comparative and teleological analysis of the European and national legal systems and inherent principles and reflection on the ways of integration and coordination between them. At first the sources and features of the EU legal system will be presented. Then the application of these principles in preliminary and pre-accession agreement and through them their influence over the EU and over the national legal system of the pre-accession states will be presented. The contribution will be to argue that the preliminary agreement between EU and Albania creates legal effects both on the EU and on the national legal system of the pre-accessions countries. Their lull and effective application will be the duty of national court and legislators.     

见证中阿关系的“春夏秋冬”

地处巴尔干半岛的阿尔巴尼亚,曾在新中国的外交领域中占据特殊的地位。20世纪五六十年代,共同的意识形态和政治诉求曾令两国建立起亲密无间的友谊;而到了70年代末,世界政治形势的变化,又使双方分道扬镳,甚至濒临断交的"冰点"。     

科索沃独立前景分析

科索沃战争结束已近八年，联合国托管下的科索沃的地位问题仍悬而未决，一直是巴尔干地区和平和稳定的潜在威胁。科索沃地位问题的谈判双方立场截然相反：一方面，占人口90％的科索沃阿尔巴尼亚族人对独立建国有强烈的愿望和坚定的信念；另一方面，塞尔维亚根据科索沃战争结束时达成的联合国1244号决议，坚决反对科索沃独立。     

China Returns to the UN

At 10 o＇clock on October 25, 1971, the 26th UN General Assembly passed a resolution sponsored by Albania, Algeria and 21 other countries, restoring all the lawful rights of the People＇s Republic of China at the United Nations. It was passed with an overwhelming majority （76 for, 35 against and 17 abstentions）.