美俄总统的误会

2005年2月21日，美国总统布什与俄罗斯总统普京，在捷克斯洛伐克的一座城市相遇，他们谈到了新闻自由，彼此攻击。多年后，布什卸任了，在自己的自传中，都不忘揶揄普京。     

借鉴

捷克旅行社推出"警示游"位于东欧的捷克,近年来腐败案件频繁发生,特别是政府官员的贪污问题非常严重,捷克广大民众对此深恶痛绝。在透明国际发布的清廉指数排行榜上,捷克在上榜的183个国家中位列57位,是欧盟中表现最差的国家之一。针对屡禁不绝的贪腐案件,捷克     

波希米亚奏鸣曲

在捷克，你可以强烈地感觉到波希米亚明快的色彩、活泼的造型，可以看到衣着休闲、表情愉悦的波希米亚人。承载着特别的历史文化，波希米亚像一首由不同乐器演奏出的奏鸣曲。从地理上划分，捷克东部的一小半为摩拉维亚，西部的一大半是波希米亚，包括首都布拉格在内的主要城市大多在波希米亚。     

"最文化"的河——多瑙河

多瑙河是一条著名的国际河流,也是世界上流经国家最多的一条河流。在欧洲仅次于伏尔加河,是第二长河。它发源于德国西南部黑林山东麓海拔679米的地方,自西向东流经奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、前南斯拉夫(塞黑)、保加利亚、罗     

冬日访问德国和捷克

应德国艾伯特基金会和捷克捷中协会的邀请．中国国际交流协会常务副会长李成仁率交流协会代表团于2008年12月6—16日访问德国和捷克。12月中旬已是欧洲的冬季,阳光少了,阴霾增多,天气开始变得寒冷,德国柏林的天空阴沉沉的,而西南部的斯图加特已是大雪满山,白茫茫一片。捷克布拉格很少见阳光．而著名温泉城卡洛维伐利的小雨夹雪,打在脸上生疼,寒意逼上心头。     

60 年代末期捷克斯洛伐克改革失败的原因

第二次世界大战后东欧国家纷纷建立起社会主义制度, 其政治经济体制 几乎都仿效前苏联模式。但是这种模式的弊端日益显现, 阻碍了各国经济的发展。 60 年代后期东欧一些国家在国内的政治、经济压力之下掀起了一股强有力的改革浪 潮。1968 年春捷克斯洛伐克进行了轰轰烈烈的政治、经济体制改革, 要求摆脱前苏 联的控制, 独立自主地建设社会主义, 被西方人称为“布拉格之春” 。捷克斯洛伐克改 革因前苏联的干涉, 仅持续了8 个月就失败了。这是前苏联对一个主权国家内政的 粗暴干涉, 是勃列日涅夫时期实施霸权主义政策的重要标志。     

“颜色革命”给我们的启示

“颜色革命”是近几年来国际政治中出现的一个新名词,专指以某种花卉或物品颜色为代表,亲西方特别是亲美国的政权变更行动。“颜色革命”与上世纪苏东剧变时捷克斯洛伐克的“天鹅绒革命”一脉相承,指的是通过非暴力的柔性政变夺取政权。鲜花、美丽的色彩与天鹅绒一样,都暗示着组织者试图让革命以尽可能“优雅”的方式进行。格鲁吉亚反对党的夺权行动之所以被称为“玫瑰革命”,是因为反对党领袖萨卡什维利在冲入议会大厦时,手中高举玫瑰花。乌克兰反对党的行动被称为“橙色革命”,其支持者以橙色为标志。在吉尔吉斯斯坦政局变动中,反对派来自…     

论译者的主体性和制约因素

所谓翻译，是按社会认知需要、在具有不同规则的符号系统之间所作的信息传递过程。它是把一种语言转换成另一种语言的活动，在形式上是不同语言字符的转换，在内容上是不同民族文化的交流。从符号学的角度来看，一种语言就是一个符号系统，各种表达方式都是其所属的系统中的符号。捷克斯洛伐克翻译理论家东·波波维奇认为“翻译活动乃是符号的操作”。也就是说，翻译是把一种符号系统转换成另一种系统。语言文字是记录语言的符号系统。     

捷克与斯洛伐克政治、经济和外交转型比较

1989年政局剧变后,捷克与斯洛伐克开始了政治、经济和外交全面转型进程。1992年捷克和斯洛伐克联邦解体后,它们各自呈现出了不同的转型特征。历史传统、政治精英和"回归欧洲"等因素决定和影响了它们的转型路径和转型绩效。转型初始条件较差的斯洛伐克经历了更为曲折和艰难的转型道路,但随着政治精英更能利用欧洲一体化的发展机遇促进国内政治、经济和社会发展,它在转型的后半程取得显著进展,不仅与捷克会合于欧洲-大西洋结构中,而且缩短了与捷克的差距。