浅谈文艺作品和科技文章的翻译标准

"信、达、雅"的标准,既适合于文艺作品的翻译,也适合于科技文章的翻译,但侧重点有所不同,文艺作品的翻译,侧重"雅",在"信"上面允许有一定程度的灵活性;科技文章的翻译,则强调"信",对"雅"的要求放得较宽.     

未成年人文学艺术作品创作笔谈——开启少儿影视剧创作新视角

在辽宁省首届未成年人优秀文艺作品评选活动中，作为影、视、剧作品的一名评委，得以集中观看了几十部我省近年来以未成年人为创作内容的舞台、影视、广播作品。这些作品可谓色彩纷呈，画面各异，但其创作态势也有喜有忧，一些倾向性问题需要引起创作者们注意。     

为弘扬优秀传统文化而努力

人民需要戏曲,戏曲需要振兴.《政府工作报告》提出要"提高文艺作品创作质量""推进优秀传统文化发掘、研究、保护、利用全链条建设",我的眼睛为之一亮.我是一名省人大代表,也是一名庐剧演员,把此次会议精神落实好,推动传统文化的传承与发展,我感到肩上责任沉甸甸的.     

《于无声处》听惊雷——宗福先访谈录

宗福先,1947年2月生,祖籍江苏常熟,生于四川重庆,中国话剧编剧。1968年毕业于上海延安中学,后进入上海热处理厂当工人。1978年创作话剧剧本《于无声处》,这是粉碎“四人帮”后较早反映“文革”的文艺作品。剧本以轰动全国的天安门事件为背景,整个故事情节均发生在24小时之内,把一个大的历史事件浓缩在一场家庭危机之中,     

贵州文艺创作期待新突破 高峰在哪：打造贵州文艺主力军

一石激起千层浪,10月15日,习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话,激起文艺界广泛共鸣.近年来,贵州文艺发展势头良好,尤其是在弘扬主旋律的文艺作品方面,已在全国占有一席之地.在全国文艺界将迎来新格局新气象的时下,贵州文艺界积极学习贯彻习近平总书记在文艺工作座谈会上重要讲话精神,奋力谱写贵州文艺发展新篇章.     

习近平:坚持以人民为中心的创作导向 创作更多无愧于时代的优秀作品

正10月15日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。他强调,文艺是时代前进的号角,最能代表一个时代的风貌,最能引领一个时代的风气。实现"两个一百年"奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦,文艺的作用不可替代,文艺工作者大有可为。广大文艺工作者要从这样的高度认识文     

塑造国家价值体系是当务之急

在10月15日召开的文艺工作座谈会上,习近平总书记指出：＂文艺是时代的号角,最能代表一个时代的风貌,最能引领一个时代的风气＂。文艺之所以能成为时代的号角,其关键在于文艺作品是传播文化的重要载体,文化作品的内容则反映了当下时代的风貌和风气。纵观近年来的文艺作品,不乏经典作品的出现，然而亦有大批问题作品的存在，对整个社会的负面影响较大。重塑国家价值体系，凝聚国民，是国家文化建设的当务之急，亦是文艺工作的核心内容。     

“为了六十一个阶级弟兄”背后鲜为人知的史实

1960年初，在山西省平陆县发生了一起震动全国的“六十一个阶级弟兄”食物中毒重大事件，当年那场大营救媒体披露甚多，还制成各种文艺作品．因此成为那个年代里老幼皆知的“一方有难八方支援”的大事件。     

坚守文艺底线

正市场经济环境中,文艺工作者尤须坚守文艺底线。习近平总书记说,文艺不能做市场的奴隶。这是文艺的底线。然而,当前很多文艺工作者却并未能坚守住底线。不少影视作品以低俗、恶搞来博取眼球,不少文学作品以黄色暴力来吸引读者,不少美术作品沦为权贵商贾寻租腐败的工具,不少综艺节目奉行搞笑搞怪、娱乐至死……凡此种种,都表明一些文艺工作者在市场经济环境中出现了迷失、丧失了底线。"低俗不是通俗,欲望不代表希望。"倘若     

瞿秋自第一个将《国际歌》译成中文

瞿秋白不仅是革命家，还是著名的翻译家。他是我国最早从俄文原文直接翻译苏俄文艺作品的翻译家之一，他第一个把《国际歌》译成中文，发表于1923年6月15日的《新青年》第一期。