孔子再出山

通过"汉语国际化"实现中国文化的"世界化"诉求,中国的孔子学院已分布于全球80多个国家,总数接近400所。其重点还是放在语言培训上,但双方的文化对话是最终目的。     

高速路上的西部速度

1983年再版的《现代汉语词典》上，与“高”字有关的词条有上百条，“高速公路”却未被收入。     

修辞向度小说之翻译

小说世界错综复杂而异彩纷呈,作家出于文学表现的需要,为了真切动人地表现丰富的客现现象,淋漓尽致地抒发复杂的情感,常借助于修辞.本文从三种最基本的修辞格--隐喻、象征、典故切入,以经典文本为例探讨了小说修辞翻译的相关问题及策略,帮助读者更好地领略异质语言文字之妙.     

“皇”和“三皇”

“‘皇’和‘王’古为辉煌、光明之意。”《诗·小雅·渐渐之石笺》“皇,王也”。分开来说,“‘皇’像太阳一样光辉灿烂的意思。”这是《古辞辨》中的第一条解释。《现代汉语词典》有3条解释：1.盛大。2.君主。3.姓。《康熙字典》古体“皇”字有5种写法,如果我们不看皇字的原形,对这5个字根本就不认识。而甲骨文目前还没有发现“皇”字。周,毛公鼎、颂鼎上的“皇”字,上部像甲骨文的“日”,有三竖,下部是一个“土”字。从字形上看，像太阳的光芒照耀大地，这也许就是王凤阳先生说的“‘皇’像太阳一样光辉灿烂的意思”的来由。     

论裁判文书说理的积极修辞及其限度

裁判文书中运用积极修辞技术进行说理以此达致说服听众的效果,目的在于得出更为合理和更具可接受性的判决。我国裁判文书说理以消极修辞为主,但并不排除积极修辞的运用,司法裁判的情理要求使积极修辞成为必要。最高人民法院指导性案例中对积极修辞技术的运用较少;而地方法院裁判文书中对积极修辞的运用进行了大胆尝试。我国可以根据自身的实际情况,借鉴英美法系法官裁判说理的有益方面,注重语言技术知识与司法实践活动相结合,从而增强裁判文书的说理性;同时鼓励法官在说理时引述指导性案例,将法学理论与司法实践紧密结合,促进法官修辞说理的常态化,从而提高判决的可接受性。虽然运用积极修辞技术可以增强裁判文书的情感论证,保持司法领域与社会公众的有效沟通,但是需要给裁判文书说理中的积极修辞设定合理性界限,即逻辑的形式理性限度和可接受的价值理性限度,以防过度修辞或者滥用修辞导致负面影响。     

畅销榜

北京三联韬奋1温故(二十二)刘瑞琳广西师大2现代汉语词典(第6版)中国社科院语言研究所词典编辑室商务印书馆3吃主儿王敦煌北京三联4寂静之道希阿荣博堪布世界图书5王阳明秦家懿北京三联6诺贝尔奖获得者与儿童对话福沃特·冯北京三联7用刀叉吃出高雅——西餐礼仪陈弘美北京三联8史客·两情萨苏金城出版社9你一定爱读的极简欧洲史约...     

风情国门满洲里

车轮飞转,夕阳西下,突兀而现的满洲里,果然令我不胜新奇! 这里是呼伦贝尔大草原腹地,“大漠孤烟直,长河落日圆”,一派古典式的塞外风光里,一座洋味十足的边城扑面而来.只见苍穹之下,危摧如林,一幢幢刺破青天的尖顶建筑嵯峨而立,法国古典主义的,意大利文艺复兴(时期)的,再不就是俄罗斯啥的……鳞次栉比,目不暇接.落日中,那一道道美丽的剪影,凸显着异域建筑的风格特质,折射出灿烂的思想文化,既典雅辉煌,又风情万种.那无穷的韵味,令人如痴如醉,赞叹不已,一不留神错觉顿生,还真以为到了某个欧洲国家呢!     

汉语热词的集体记忆与社会认同——“给力”等词流行的社会学解读

2010年最流行的汉语热词是我们认识社会的一个侧面,它们反映了社会、媒介和民众的变化。汉语热词通过文化符号、历史延续和社会责任,来产生集体记忆,再通过制造共识和话语扩张来达到社会认同。不过,同时要注意汉语热词的现实性和示范性的特点,对其在社会中产生的作用进行辩证分析。     

《世说新语》的重言词及其修辞艺术

《世说新语》（以下简称《世说》）是我国最早的一部笔记小说集,作者刘义庆（公元403-444年）为南朝宋宗室,全书分为德行、言谈、政事、文学等36个门类共1230个故事。《世说》以通俗而贴近生活的语言表现当时士人的精神风貌,是一部充分记载魏晋清谈家活动的书。本文以《世说》中的＂重言词＂为考察对象,从中窥探《世说》的修辞艺术。     

新词语一年诞生396条 三成新词生命力仅一年

“躲猫猫”、“萌”、“烎”、“秒杀”……2009年，汉语世界中又诞生了396条新词语。国家语委昨日发布2009年中国语言生活状况报告，396条新词语是从2009年伞年报纸、广播电视、网络新闻出现的10亿多字次的语料中找到的。