Civil Society Polish House Delegation Visits China

At the invitation of the ChineseAssociation for International Under-standing (CAFIU), a 6-memberdelegation of the Civil Society PolishHouse led by Mr. Wieslaw Klimczak,First Vice Chairman of the society, paida friendly visit to China from May 13 to21, 200…     

试析经济转轨以后的波兰经济

在东欧各国中，波兰是第一个采取“休克疗法”向市场经济过渡的国家，也是经济转轨国家中率先摆脱了经济衰退、步入稳定增长的国家。至1998年底，波兰是中东欧经济增长速度最快的国家，也是该地区超过1989年剧变前经济水平的两个国家之一(另一个是斯洛文尼亚)，引起世界的普遍关注。西方称波兰是“欧洲正在升起的明星”，波兰则把自己誉为“欧洲腾飞之鹰”。     

时光与记忆——20年后重访波匈

波兰的“新仇”与“旧恨” 从香港飞到波兰，就好像迅速换了一个季节。这次来东欧探访，适逢初雪提前来到，抵达华沙当天，天灰茫茫一片，人们一身厚衣，是久违了的冰冷。回想差不多20年前第一次到波兰，我曾碰上一位记者，他英语说得不错，在他的协助下就这样展开采访——不知此次能否与他重逢，畅谈20年来的变化。     

Delegation of Civil Association “Polish House” Visits China

At the invitation of Chinese Association for International Understanding （CAFIU）, a 5-member delegation of Civil Association ＂Polish House＂ headed by Mr. Jerzy Siwiec, the First Deputy Chairman of the association visited China from June 20 to 28. In Beijing, both sides co-sponsoredthe seminar themed ＂Twenty Years of Transition in Central and Eastern Europe and Poland＂, exchanging in-depth views on the historical background, experiences and lessons of the transition in Central and Eastern Europe and Poland. Mr. Li Jinjun,     

新语

给我们力量和信心的是中国人民,3月24日晚,国家主席习近平与波兰总统杜达通电话。习近平强调,战胜这次疫情,给我们力量和信心的是中国人民。中国14亿人民同舟共济,众志成城,坚定信心,同疫情进行顽强斗争。中国广大医务人员奋不顾身、舍生忘死,这种高尚精神让我深受感动。人民才是真正的英雄。只要紧紧依靠人民,我们就一定能够战胜一切艰难险阻,实现中华民族伟大复兴。     

“波兰家园公民协会”代表团访华

应中国国际交流协会邀请，以第一副主席耶日·西维茨为团长的“波兰家园公民协会”代表团一行5人于6月20至28日访华。双方共同举办了“中东欧及波兰转型20年”座谈会，深入探讨了中东欧及波兰转型的历史背景及经验教训。交流协会顾问、中联部副部长李进军，交流协会副会长朱达成分别会见了代表团。     

逃狱

二次大战的时候有3位士兵被关入俘虏营中,其中一位是英国军人,一位为法国军人,还有一位为波兰军人。一天夜里,看守的士兵睡着了。3人见机不可失,准备逃跑。英国军人第一个出去,不料踢到看守的脚。看守问:"谁?"那名英国军人情急生智,发出"喵"的声音。"喔,原来是一只猫。"于是看守继续睡。法国军人接着脱逃,不小心踢倒了水壶。看守问:"谁?""喵!""喔,又是一只猫,今天猫真多。"波兰军人最后一个脱逃,他竟撞上了牢门。"谁?"波兰军人赶紧回答道:"当然是猫啦!"