文化差异与习语翻译

本文从生存环境、习俗差异、宗教信仰、历史典故等方面阐述了英汉习语中所反映的文化差异,并分析了英汉习语翻译的具体原则和方法。如:直译法、同义习语借用法、意译法、增添法、还原法。     

“新经济”时代新加坡华语生存环境及前景展望

新加坡是个多元语言、多元文化、多元宗教的国家。占全国总人口76%的华人的母语———华语,在新加坡曾广泛流行,自1970年以来,政府为了促进各种族的沟通和提高新加坡国际市场的竞争力,大力推行英语教育,英语实际上成为政府、教育及商业的语言。从此,华语在新加坡的地位日渐衰落。2 0世纪80年代,受“讲华语运动”影响,华语(普通话)一度在新加坡华人日常生活中得到普遍使用。但最近十年来,英语在新加坡各族家庭用语中使用的比例越来越高,华语日渐式微,华语使用人数和水平都在下降,前景让人担忧。2 0 0 0年新加坡已基本确定了2 1世纪的新经济发…     

韩国企业在中国生存环境的多角度分析

韩国企业在中国生存的环境因素主要涉及税收、政企关系和人力资源。一些韩国企业正在向中国转移,希望在境外获取经营利润。但中国市场同样是充满竞争的,而且中国的经济形势也在不断发生变化。韩国企业既需要选择进入中国的时机,也应当掌握韩国股市的弱处和韩国在华企业的弱处。     

伦理学面向生活世界——2003年湖北省伦理学年会综述

2003 年11 月1 日至2 日,湖北省伦理学会召开主题为 值。华中师范大学龙静云教授指出,伦理学在当前应肩负起重“伦理学面向生活世界”的学术年会。来自省内各高校和科研 大的历史责任,为尊重和保护每一个个体的利益大声疾呼     

改制企业党组织的生存环境与功能开发

改制企业党组织如何发挥其政治核心作用一直是困扰企业改革发展的一大难题.在影响和制约改制企业发展和功能作用的各种环境因素中,优势与劣势并存,机遇与挑战同在.因此,党组织必须主动适应环境变迁,积极开发自身的功能优势,以有效地发挥其政治核心作用.     

为实现亚太残疾人平等参与和融合发展的崇高目标而努力——张海迪在“促进残疾人共享经济社会发展成果论坛”上的致辞

在我们生活的地球上,有70亿人口,其中有10亿残疾人,而亚太地区就有6.5亿残疾人。今天,无论在全球还是亚太区,残疾人都是特别困难、特别需要帮助的,很多残疾人生活还非常困苦,在平等参与和融合发展方面还存在很多困难和障碍。这是各国和国际社会共同面临的严峻而紧迫的社会问题。我们要努力为残疾人创造美好生活,用生命的火柴,点燃他们希望的烛光。多年来,亚太区各经济体为保障残疾人权利、促进残疾人生活的改善做出了不懈的努力。从1993年起,亚太区连续实施了三个＂亚太残疾人十年＂行动计划,通过加强区域合作共同促进残疾人事务发展,取得了显著的成效。     

将塞罕坝精神融入高校成人成才教育

自1962年建场以来,几代塞罕坝机械林场人伏冰卧雪、艰苦奋斗,在极其恶劣的自然条件和生存环境下建成了世界上面积最大的人工林,创造了沙漠变绿洲、荒原变林海的绿色奇迹。半个多世纪筚路蓝缕的创业历程,塞罕坝人铸就了“忠于使命、艰苦奋斗、科学求实、绿色发展”的塞罕坝精神。河北旅游职业学院作为承德地区唯一一所农林学校,先后为塞罕坝机械林场建设输送了近60名优秀技术人才,他们在林场创业过程中发挥了重要作用。他们身上闪耀的塞罕坝精神,是高校大学生成人成才教育的活教材。     

别让“消费主义”之风盛行

消费主义是指那种不是为了满足实际需要,而是为了内心的愉悦而消费.它产生于资本主义初期,“消费”这个词当年就包含着挥霍的意思.那时候只有少数贵族和新生的资产阶级奉行消费主义,对人类生存环境的破坏还非常有限.一旦它在全社会蔓延开来,情况就很不妙,尤其是像我国这样的人口大国.试想,如果13亿人都奉行起消费主义,那将会是怎样的结果？我想一定会是一场灾难.     

回归生存—论“人之生存”语境下学校教育的价值

“生存”问题是人的根本性问题。人之生存体现为一种主动的生活方式,是人与环境的共同生成,是人的生命表达进一步丰富化的过程,也是一个永无止境的实现历程。教育的根本价值体现在对人之生存的关怀层次和程度的提高上。从“学习”的角度看,人的生存与“学习”、与终身教育具有内在相关性。学校教育的发展,总是与人的生存环境的变迁和人的生存方式的转换密切相关。面对当代学校教育与人之生存间关系的疏离,需要学校教育处理好系统内外的关系和内部各要素的关系,将学校教育的内在生命价值展现出来。     

和谐社会理念指导下鄂伦春族文化权利的保护

文化权利在国际人权体系中构成特定的类别,其中的一个重要方面就是少数人群体(包括少数民族)保持其文化特性的权利(《公民权利和政治权利国际公约》第27条)。根据本人的调查,鄂伦春族文化权利保障在目前面临着许多问题,如禁猎政策的实施,民族旅游开发中缺少本民族人的参与,"一旗分治"现象严重影响鄂伦春族的发展等。在和谐社会理念指导下,鄂伦春族文化权利保障措施的完善应包括如下内容,保障鄂伦春族文化权利的实现,鄂伦春族的旅游业应主要由鄂伦春族人来从事,保障鄂伦春族的生存环境等等。