“前瞻式”和“后瞻式”关照下的法律翻译

法律文本的翻译原则,可谓众说纷纭。本文以前瞻式和后瞻式为视角,提出了法律术语翻译多适用后瞻式原则,而超句子层面的翻译应以前瞻式翻译原则为主。     

信息化条件下军需人才培养浅析

在信息化条件下军需保障现代化建设的关键是人才。人才需要又分为决策型、专家型、专业型和操作型四个层次,本文结合我军现状,阐述了在信息化条件下如何根据人才成长的特点,通过多条途径来培养军需人才。     

对涉外公证翻译工作的一点建议

最近同友人茶叙，谈及近况．友人说起一桩北京签证事宜。因公证处出具的涉外公证文件中将当事人的名字译错，同护照上的名字不符．被使馆拒签，并以缺少诚信而列入黑名单。吾友返回所在地同公证处理论，要求赔偿精神、经济损失。公证处向使馆解释了缘由，为吾友挽回了声誉．并给予了相应补偿。翻译件中将当事人的名字译错当然是翻译中的大错误。虽事属偶然，但想来又感不可避免。     

国外饭店职业教育模式分析及启示

国外有代表性的饭店管理职业教育模式主要包括：洛桑培养模式、德国的双元化教育模式、澳大利亚饭店管理职业教育模式等。这些培养模式启示我们：我们应更新办学理念、定准办学目标；根据旅游市场的新情况，细化旅游专业分支教学，培训的内容应不断更新；要走产学研结合的新路子；教师要深入企业。     

试论专项体育课与学生终身体育观念的培养

目前我国贯彻执行的“全民健身计划”赋予了高校体育工作者新的历史使命,通过高校体育课,使学生在校学习期间,锻炼身体,增强体质,丰富业余文化生活,精力充沛地学习,圆满完成学习任务。毕业后,能运用在学校学到的体育知识、技术和     

山区党员发展工作难在哪儿

近年来,各地村镇广泛推行"双培双带"工作,"把农村优秀创业者培养成党员,把党员培养成创业者",号召广大党员"带头创业、带民创业",农村党员队伍日益壮大,农村基层党组织的     

如何培养有责任心的孩子

责任感是一个人对自己的言论、行动、许诺等持认真积极的态度而产生的情绪体验和反映。尽到了责任，会感到满意、无愧，未尽到责任时，会感到不安、羞愧。有责任感的人，不论受到赞扬还是屈辱，都持认真态度，以尽到责任为乐趣。     

培养大学生党员执政意识探索

第十五次全国高校党建工作会议提出，高等学校要站在党和国家工作大局的高度，深刻认识构建社会主义和谐社会的重要性和紧迫性，把构建和谐社会的要求同高等教育发展的实际结合起来，大力推进和谐校园建设。这在一定程度上要求我们的学生党员组织机制进一步完善，提高学生党员的影响力，充分发挥党员、党小组、党支部在班级以及学生中的作用。因此，新的历史时期，     

关于某返航事件的另类思考

D航YN公司21个航班非正常集体返航,在国内外造成一定影响,折射出了民航体制改革的深层次矛盾.随着民航改革的深入,行业竞争的公平化、开放化,人才培养的市场化,人才流动的合理化,通过国企工会作用的发挥,并不断完善分配制度,返航事件背后的深层次矛盾将得以缓解.