英文摘要

SYMPOSIUM： Some Countries＇ Experience of Fiscal Sustainability in the Global Debt Risks Introduction
Abstract After the 2008 Financial Crisis, the world witnessed the increase of fiscal risks, and in certain countries sovereign debt crises. This has led to a global realization of the importance of enforcing strict and effective fiscal discipline, particularly its implications for maintaining stability in financial markets. In the crisis, Australia achieved stability and soundness in both economic and financial performance, which has drawn wide attention. This research argues that Australia＇s recent economic and fiscal stability is the result of its efforts in budget reforms during the past thirty years. Especially important is the medium -term fiscal framework developed after the 1998 Charter of Budget Honesty Act which has made tremendous contributions to the Australian success in maintaining fiscal sustainability     

英文目录与摘要

SYMPOSIUM： Medical Insurance and Migration in China     

A Letter of Congratulations from Ujhelyi,Deputy Speaker of the Hungarian National Assembly

H.E.Mr.Zhou Tienong President of CAFIU Beijing Dear Mr.President,Referring to the discussion held with Mr.Zhu Dacheng,your Deputy President in Beijing recently,let me send you my greetings as deputy speaker of the Hungarian National Assembly.It is an honor and privilege for me to wish the 2nd Plenary Session of the CAFIU’s 10th Executive Council-if not in person but through this letter-a fruitful activity.     

省略译法对唐诗英译的有利影响——以许渊冲唐诗翻译为例

省略译法的使用为唐诗的英译提供了翻译方法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,可以证实省略译法对唐诗英译发挥了有利影响.本文以许渊冲唐诗英译为例,采用翻译省略法,通过对唐诗英译个案的考察和分析,探讨省略译法对唐诗英译的有利影响.     

统计学知识

关于统计学符号的正确使用根据国家标准GB3358～82《统计学名词及符号》的有关规定，请作者书写统计符号时注意以下规格：①样本的算术平均数用英文斜体小写“x^-”表示，不用正体“X^-”，也不用M或Mean（中位数仍用M）；②标准差用英文小写斜体s，不用SD；③标准误用英文斜体小写sx，不用SE，也不用SEM；     

英文写作课上的交际教学法实践探讨

近年来, 在我国的外语教学领域, 交际教学法日渐升温。为此, 在大学各种课型的英 语教学当中, 旨在培养学生主动性及交际能力的课堂互动教学的重要性得到了师生进一步的共识。 部分英语课, 如听力、口语等, 其课型本身的特点使得课堂互动能够比较容易地进行。相比较而言, 对英文写作这样的一门课程来说, 有效的课堂互动并非易事。为了进一步提高英文写作的教学效 果, 授课老师可以从标准英语的使用、课堂讨论、举例分析等方面去探究如何调动学生的积极性来 提高课堂互动的效果     

来搞要求北大核心

一、文章内容以研究新近发生的重大国际问题为主,要求有新意、有深度,观点鲜明,资料翔实,行文规范。本刊拒绝一稿多投,请作者自律。二、来稿一般在12000字左右,并请附200字左右的中英文内容提要、英文标题、3~5个关键词及作者简介(包括工作单位、职称、职务、学位、研究领域等),以及注明联系方式(包括通讯地址、邮编、电话、电子信箱)。     

中医养生谚语汉英翻译技巧

以关联翻译理论为指导,探索直译、意译、音译、套译等"英译汉"翻译技巧在中医养生谚语中的应用规律.