毛泽东诗词的第一篇白话译文

１９４６年１０月２０日，解放区晋冀鲁豫边区出版的《人民日报》第三版，在显著位置刊发了范文澜用白话翻译毛泽东词作《沁园春·雪》（以下简称咏雪词）的文章，题为《沁园春译文》。该文是毛泽东诗词的第一篇白话译文。与该文一同发表的，还有范文澜鼓励音乐工作者为咏雪词配制的曲谱（见影印件）。这一曲谱，是毛泽东诗词的早期曲谱之一，也是正式发表的第一首毛诗曲谱。译文和曲谱，都是我们今天研究毛泽东诗词传播史的珍贵史料。笔者在很长一段时间里，不知道历史学家范文澜所作的这篇白话译文，更不知道在范文澜的鼓励下音乐工作者创…     

新书架

《2034,中国的可能》作者:黄树东出版:香港商务印书馆《中国哲学如何登场?》作者:李泽厚出版:上海译文出版社《可操作的民主》作者:寇延丁袁天鹏出版:浙江大学出版社《经济学大师们》作者:(美)托德著黄延峰译出版:中信出版社     

投稿须知

<正>一、篇名(附英语译文)一般不超过20个字,必要时可加副篇名。二、作者署名及工作单位。作者姓名置于篇名下方(译文署名规则为著者在前,译者在后,著者前用方括号标明国籍)。作者署名下方是作者的工作单位、所在省、城市名及邮政编码,并加圆括号。多位作者的署名之间用逗号隔开;不同工作单位作者在姓名右上角加注不同的阿拉伯数字序号,并在其工作单位名称之前加注与作者姓名序号相同的数字;各工作单位之间连排时以分号隔开。三、摘要应具独立性和自含性(摘主要观点,不加评论),不超过300字。     

来稿须知

<正>为适应国内学术研究的发展,根据读者、作者及本刊评审专家和编委的建议,经主办单位和主管单位批准,本刊自2014年起改为双月刊。本刊改为双月刊后,办刊宗旨、栏目设置、开本等不变,每年双月月中出版,每期128页,定价15元。本刊刊登中外作者有关美国研究领域的学术论文、评论、书评、文评等。来稿请自觉遵守以下规定:一、来稿须遵守国家相关法律、法规。二、研究性论文每篇字数一般不超过2万字(含注释),并请附200~300字中文提要及其英文译文,以及3~5个中英文关键词;书评不超过8千字;会议综     

投稿须知

<正>一、篇名(附英语译文)一般不超过20个字,必要时可加副篇名。二、作者署名及工作单位。作者姓名置于篇名下方(译文署名规则为著者在前,译者在后,著者前用方括号标明国籍)。作者署名下方是作者的工作单位、所在省、城市名及邮政编码,并加圆括号。多位作者的署名之间用逗号隔开;不同工作单位作者在姓名右上角加注不同的阿拉伯数字序号,并在其工作单位名称之前加注与作者姓名序号相同的数字;各工作单位之间连排时以分号隔开。     

投稿须知

<正>一、篇名(附英语译文)一般不超过20个字,必要时可加副篇名。二、作者署名及工作单位。作者姓名置于篇名下方(译文署名规则为著者在前,译者在后,著者前用方括号标明国籍).作者署名下方是作者的工作单位,所在省.城市名及邮政编码,并加圆括号。多位作者的署名之间用逗号隔开;不同工作单位作者在姓名右上角加注不同的阿拉伯数字序号,并在其工作单位名称之前加注与作者姓名序号相同的数字;各工作单位之间连排时以分号隔开。三、摘要应具独立性和自含性(摘主要观点,不加评论),不超过300字。四、关键词每篇可选3-8个,反映论文主题概念的词或词组。五、分类号排在关键词之后,涉及多主题的论文可给出几个分类号,主分类号排在第1位,多个分类号之间以分号分隔。六、基金项目排在收稿日期后,以"基金项目:"作为标识注明基金项目名称,并在圆括号内注明项目编号。     

约稿通知

<正>尊敬的先生(女士)您好!感谢您长期以来对《世纪桥》杂志的支持与关注。《世纪桥》1987年创办,经过二十多年的努力,在学术界和出版界已有较大影响,系中国共产党类核心期刊,《中国学术期刊(光盘版)》全文收录期刊、中国学术期刊综合评价数据     

“好即本文”的原则

“体验式阅读”中, 如何向外国优秀翻译作品学习的问题, 是五四新文化运动以来极具 时代感和普遍性的问题。“好即本文”的原则, 既是对译者才华和创造精神的充分肯定, 也因而提出 了更高的要求。     

海淀借译文评选扩大国际影响

“上风上水上海淀,融智融商融天下”和“魅力海淀,蓝色商务”有奖译文颁奖仪式日前在北京市海淀区举行。征文以集中展示北京市海淀区招商引资成果,扩大海淀的国际影响,完善国际投资环境, 使更多的国际企业关注海淀、入住海淀为目的。译文评选设英、法、日三个语种。     

列宁著作在中国90年

列宁著作作为马克思列宁主义的载体之一,从俄国十月革命胜利以后开始在我国传播。中国共产党始终把马克思列宁主义作为指导思想,极其重视并推进马列著作的翻译出版工作。马克思列宁主义指导中国革命和建设事业取得了伟大胜利,而中国革命和建设事业的伟大胜利又为马列著作的翻译出版工作开辟了更为广阔的道路。