西方对中国非洲政策与实践的误读

中非友谊源远流长,近些年中非双方互利双赢的经贸合作进一步促进了中非友谊的发展。西方学者从冷战思维出发,对中国非洲政策与实践产生误读,所谓“新殖民主义”、“中国威胁”等鼓噪不休。对此,我们应在理论和实践上积极应对,正本清源,使中非友谊不断得以加强。     

准确把握劳动合同法的立法精神

伴随着一路跋涉，令世人高度关注、被誉为“人力资源管理的物权法”的《中华人民共和国劳动合同法》终于尘埃落定，于2007年6月29日在全国人大常委会上获得高票通过。然而，甫一通过，还未付诸实施，就引起了社会上的广泛热议，一时间“误读”、“恶搞”、“诟病”之声不绝于耳。     

误读

该书封底介绍文字中说：“这是一本很薄的小书，但一个下午绝不能轻松对付了它。需知：这些插科打诨、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中，却有着艾柯最‘愤世嫉俗’的批评。”     

谁在误读张爱玲?——论傅雷与胡兰成研究之异同

本文以傅雷和胡兰成对张爱玲的评议文本为考察对象。张爱玲的文本多次被海内外名家品评,傅雷的古典悲剧理念与张氏的世俗化倾向和个性主义精神的冲突、胡兰成对张氏文本思想复杂性的分析和陈述,在张爱玲研究史上都颇具启发性。本文将对此进行深入的比较和讨论。     

被误读的“明代第一奸臣”

世人印象中的严嵩，大概是集中了中国历代奸臣的所有缺点。在他死之后，人们就给他戴上一顶“明代第一奸臣”的帽子，一直遗臭了400余年。历史上的严嵩真的是个大“奸臣”吗？     

对西方幽默的“误读”:林译小说《睡洞》详解

林纾面对近代中西幽默的碰撞,采取了“以我为主”的调适策略,可以概括为“求同心理,强加比附,循‘序’渐进,有限拓展”十六字。林译小说对中国现代幽默文学有着潜在的“典范”作用。     

对误读的终结——评Gregory A．Stobbs的《商业方法专利》

与大部分讲述专利法的著作不同,Gregory A. Stobbs的《商业方法专利》(以下简称《方法》)一书的最大特点是简洁明快,通俗易懂。作为律师, Stobbs要做到这一点并不难。作为一本厚达800页的书, 《方法》是一本迄今为止美国国内对商业方法专利这一个微观主题讨论最广泛的著作。如果能把一个小问题高倍放大,真理就更易于现身,这就是西方学术的分析精神。     

与赛珍珠为邻

2007年,是诺贝尔文学奖得主、中国人民的忠实朋友赛珍珠(l892-1973)诞辰105周年。庐山“赛珍珠别墅”开启的,是我们今天了解赛珍珠的兴趣,因为我们对于赛珍珠曾经长期误读,了解得太少太少……     

误读中的驱逐：陈独秀对泰戈尔的批判

20世纪20年代初,泰戈尔怀着沟通中印文化、复兴东方文化的愿望来到中国发表演讲,却引起陈独秀的激烈批判,其原因在于陈独秀误读了泰戈尔思想的本意.这种误读的产生,不仅由陈独秀的社会经历与思维方式等个人原因造成,而且还源于泰戈尔思想和行为本身的复杂性与矛盾性,同时也是五四时期文化氛围影响的结果.陈独秀对泰戈尔的误读,可视为中国知识分子以先入之见对待外来思想文化的产物,不仅包括跨文化交流难以避免的"消极误读",而且还包括掺杂许多主观因素的"积极误读".陈独秀对泰戈尔思想的批判牵扯到人格评价,已经超出学术批评的伦理底线,应引起我们注意并引以为戒.     

认同与误读:勃兰兑斯在中国的世纪之旅

为什么勃兰兑斯在西方早已被人遗忘,却在中国找到了知音?如果这种命运的巨大反差并非偶然,那么又说明了什么?在评述勃兰兑斯的文学史观和批评方法的基础上,回顾勃兰兑斯在中国的世纪之旅,可以反思近百年来在引进和借鉴西方文学批评方面的经验教训。