翻译的多重对话性研究——巴赫金对话理论对翻译的启示

巴赫金的对话理论给20世纪的哲学、人类学、语言学、符号学、历史文化学、美学和诗学等带来了深刻的影响和变革,为人们认识社会生活的各个领域提供了新的视角。翻译,作为应用语言学的一个特殊而重要的领域,本质上就是一个多重的对话体。本文试从原作与译者、译者与读者、译本与读者等角度论述翻译的多重对话性,以期对翻译实践起到指导作用。     

松本先天下引领安防智能化——对话深圳市松本先天下科技发展有限公司总经理何忠

2007年9月，深圳市松本先天下科技发展有限公司在深圳召开了松本智能博士后视频自动跟踪项目鉴定会。专家组认真听取了宋世军博士关于“复杂环境下的视频自动跟踪技术”的项目报告，结合产品半年来在各场景的成功应用，得出了一致鉴定结论：松本智能博士后智能视频自动跟踪技术的问世具有重要意义，目前在国内乃至国际属领先科技，它突破了传统监控领域的被动监视与控制，主动采集视频图像并根据运动物体变化，自动跟踪监控，是智能视频监控领域的重大突破。该技术具有广阔的市场前景。     

人大应重视网络舆论

胡国强、林龙在《学习时报》2008年12月15日第466期撰文认为，“对话网民”是对畅通民意的沟通渠道进行的有效实践。作为民意机关，人大的各项工作必须处处体现“民意”，对于网络这个民意集中地，自然不能忽视，并且应该在网络对话中和网络互动中做出表率。虽然现有各地人大及人大代表在加强网络对话和互动沟通上，开始了不少的探索，但许多工作还仅停留在形式上，鲜有实质性突破。因此，如何进一步激活人大与网民的对话机制，如何回应网民的声音，如何使沟通制度化、规范化，这些都值得认真研究。     

推进互信的重要平台——中美战略对话回顾

中美战略对话的背景 进入2l世纪，尤其是“9·ll”事件后，中美关系的发展呈现出相对稳定的态势。具体表现为：两国的高层交往不断密切，相互的经济联系日益紧密，双方在反恐、防扩散等领域展开有效合作，中美在两国关系最重要、最敏感的台湾问题上形成了有限但重要的共识。为此，时任美国国务卿鲍威尔在2003年年底称，美中关系处于自1972年尼克松总统访华以来最好的时期。     

社区治理中的“共同对话”模式探析

尽管学术界对社区的概念还存在争论,但社区已经成为我国城市化进程中的客观事实。作为城市社会的基本单元,社区建设和社区治理已经成为当前我国社会治理框架体系中的一个重要组成部分。     

职工致富辟新路

<正>"黄主席,我家的鸡圈马上就要建好了,枣园四周的篱笆也扎好了,我家预定的2000只鸡仔啥时候到呀?"这是农二师三十四团六连任琼华和家人一边在自家枣园搭鸡圈一边和该连工会主席对话的一个场景。任琼华对笔者说,"今年,咱们团工会真是为我们老百姓谋     

“大战”过后对话“3Q”

案件宣判后，奇虎表示尊重法院判决，但对结果表示遗憾，并称虽输了官司但赢得了用户，员工普遍认为过程比结果更重要。未来将坚持反垄断立场，但提出“宽而有度”反垄断思路；腾讯表示非常支持和尊重法院判决，称未来面临类似问题时将会更加谨慎，特别是注意将维护用户利益和防范法律风险放在优先位置。     

三十年问迪庆香格里拉的巨变

30年来，在波澜壮阔、奔腾不息的改革开放大潮中，云南省迪庆藏族自治州“香格里拉”的发现和确认是一束精彩的浪花，映照和诠释着中国的巨变。改革开放前的迪庆鲜为人知，今日的香格里拉享誉全球。1933年，英国作家詹姆斯·希尔顿发表中篇小说《消失的地平线》，描绘了一个美轮美奂、神秘宁静、祥和富足的理想家园——“香格里拉”，自此引发了难以数计的读者的审美阅读兴趣，     

论成人教育课堂教学交往的改造

通过座谈与反思,我们发现成人教育课堂教学交往呈现出“单边化”和“静态化”的倾向,课堂教学以教师面向全体成人学员的单向交流为主,造成学员不能以主动、积极、自由的主体参与教学交往,导致师生之间缺乏真正的互动与反馈,教学效果不佳,改造成人教育课堂教学交往,可以从师生加强实质性对话,建构新型师生关系,运用灵活多样的教学组织形式等方面努力。     

非常态行政法律秩序的基本法——对话参与起草《突发事件应对法》的于安教授

问:对于新颁布的《突发事件应对法》,如果用最简单的一句话概括,你会怎么说?于安:如果用一句话概括,那就是它属于非常态法律秩序的基本法。"非常态"和"基本法"是两个关键词,前一个说它存在的客观根据,后一个说它在法制中的地位。问:怎样做到既能应对突发事件,又