思辩的译论——介绍法国翻译理论家J．R．拉德米拉尔

J .R .拉德米拉尔这个名字对于中国译界来说 ,应该已不陌生。早在 1998年 ,由许钧、袁筱一编著的《当代法国翻译理论》一书就曾辟专章评介其代表坐作《翻译的理论要素》①。该书于 1979年首次出版 ,1994年被收入著名的伽利玛出版社的TEL丛书集 ,被认为是继乔治·穆南《翻译的理论问题》② 之后法国翻译研究的又一重要成果。可喜的是 ,在承袭了穆南的语言学立场之后 ,拉德米拉尔又从数十年法德哲学翻译体验出发 ,结合翻译实践教学经验 ,发展出了一套以思辩为特色的译论。在巴黎十大进修期间 ,笔者有幸聆听了拉德米拉尔教授开设的翻译理论讲…     

学习和把握“七·一”讲话的科学世界观和方法论

江泽民同志的“七．一”讲话创造性地提出了许多重要的斯思想、斯论断，展现了我们党理论创造的最新成果，这对我们学习、领会、研究这些新思想、新观点、新论断提供了科学的世界现和方法论。     

兔EPEC菌株85002和85003菌毛及毒素的研究

应用乳鼠试验，皮肤蓝斑试验和仓鼠成纤维细胞测定兔源Ｅ．ｌｏｌｉ菌株８５００２和８５００３，结果表明这两株兔源Ｅ．ｃｏｌｉ菌株不产生肠毒素ＬＴ和ＳＴ，但对仓鼠成纤维细胞有致细胞病变效应。用平板凝集试验测定，这两株菌均与Ｅ．ｃｏｌｉｋ＿（８８），Ｋ＿（９９）、９８７Ｐ和Ｆ＿（４１）的因子血清不出现阳性反应。透射电镜观察，这两株菌的表面均有丰富的纤毛，８５００２菌株的纤毛为僵直的纤毛，８５００３菌株的纤毛为较长的、柔软弯曲的卷发样纤毛。结果证明这两株兔源Ｅ．ｃｏｌｉ菌株为ＥＰＥＣ，而且具有ＡＥＥＣ的特征。     

市场主体的公正气质和伦理精神——对亚当·斯密公正观的一种解读

亚当.斯密从人性的基点出发,探求人类社会财富的累进动力和社会秩序与文明的和谐机制,在对私利追求的价值肯定中,斯密揭示了现代市场社会中社会公正的向度和多维的价值内涵。文章试图通过对私利与公正、正义与美德、公正与报偿以及公正旁观者可能向度的思考,来解读其公正观的内涵,揭示其对于现代市场经济条件下市场主体公正气质及其社会公正的表达与实现的启示性意义。     

警用9mm、7．62mm低侵彻空尖手枪弹弹头研究

低侵彻、大停止作用的空尖弹设计来源于“达姆弹”思想。这种空尖结构的手枪弹在美国、英国等国家,广泛应用于警察执法战斗。究其根源是此种枪弹以其低侵彻、较大的停止作用,命中犯罪嫌疑人后使其迅速丧失反抗能力,又不违反现行(国际条约只禁止在战争中使用)法律。我国警察装备的都是军用制式枪械,往往侵彻力大,而停止作用不足,急需装备新型手枪弹,以满足执法战斗的需要。本文介绍了已立项研究的警用9mm、7.62mm低侵彻空尖手枪弹。     

亚当·斯密“论司法开支”

英国古典经济学家亚当·斯密在其皇皇巨著《国富论》第五篇第一章中辟专节“论司法开支”。他首先讲了设立司法机构的目的和理由，认为国家的一项重要职责“是尽可能保护社会所有成员不受其他成员欺侮或压迫，即设立严正的司法机构。”后在“本章结论”中阐述了司法开支的性质，即“司法行政的开支，毫无疑问是为全社会的一般利益而支付的。”但是，他又在别处指出：从司法直接获得利益的，只是社会成员的一部分人，即“那些由司法裁判恢复权利或维护其权利的诉讼当事人’，因而，司法费用“应由他们双方或一方支付”。     

北京市怀柔区法院调研郊区旅游纠纷的原因并提出建议

“3．15”消费者权益保护日到来之前，怀柔区法院对近年来受理的辖区旅游纠纷调研，发现此类纠纷的主要类型： 一是餐饮安全引发纠纷。如在餐馆用餐发生食物中毒事件。此类纠纷在旅游纠纷中所占比例较小，但涉案人员较多，危及生命健康，媒体关注度高。当事人会分批陆续诉至法院，并与经营者在救助时机、救助方式、赔偿数额、精神损害赔偿等方面发生较大争议。     

印度列车恐怖主义简析

印度是深受恐怖主义危害的国家之一。印度列车遭遇恐怖袭击与马德里和莫斯科列车爆炸案、美国“9．11”恐怖袭击、索马里海盗的恐怖活动、香港游客在菲律宾遭劫持一样，同属交通工具被劫持和袭击的恐怖事件。各类极端势力、反政府武装等非法组织有预谋、有组织地以破坏性方式将列车作为核心攻击对象，从而实现其自身政治目的的行为，     

古代商家的广告意识

古代的商人为拓展商品经营，做好生意，提高商家店铺或商品的知名度，很早就知道利用广告来传播商品信息，招揽生意了。战国时期的《韩非子．外储说右上》一书中说：“宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高。”可见古时的商人便已经懂得商品要畅销，生意要兴隆，还要善于推销自己、做好广告宣传，做到“悬帜甚高”。这里所说的“悬帜”，即指悬挂的酒旗，也就是古代商家店铺最早出现的一种“幌子”广告。     

4大票务代理 4种购票渠道

一．中国移动通信有限公司 1、营业厅销售：全国范围内开放973家营业厅，现场销售，现场取票。 2、网上销售：http：／／ticket．chinamobile．com，购票时明确送票地址和联系人，免费送票。