日本人的宿命

日本人称自己的国家为“日本丸”，那等于把日本列岛视为一艘大船，船是封闭的，船上的人是一个命运共同体，大船随时会有倾覆的危险，而外来的救援并不可靠。这就形成了日本的岛国意识。     

从一个译例看英汉语篇中人称照应的转换

人称照应是实现语篇衔接和连贯的手段之一。英汉语篇中的人称照应各有特点,在翻译中译者应予以注意。文章从一个译例入手,探讨英汉翻译中人称照应手段的转换问题,指出译者应深入了解源语和译语在人称照应上的特点,以尊重译语衔接模式为前提,以实现译语语篇连贯为目的,并在此基础上确定相应的转换方法。     

官员中还潜伏着多少“许三多”

浙江省杭州市原副市长许迈永案已于2009年12月22日被正式移送浙江省人民检察院。接近许迈永案专案组的知情人士说,许迈永钱多、房多、女人多,人称许三多。     

刘震云小说的言语修辞透视

本文引进叙事学理论探讨刘震云小说的修辞特征，认为作者与读者的交际关系是通过委托人——叙事人来实现的。第一部分探讨了刘震云小说叙事人称和叙事语言的特征与作者意图之间的关系，指出叙事人称和叙事语言是服务于作者的表达意图的。第二部分探讨了刘震云小说结构上的特征，认为其小说都是否定性结局，而其情节结构上的发展则是由巧合推动若干个结构相似的小周期来完成的     

中国古典诗歌中未定位关系与抒情者的人称

中国古典诗歌中是否存在用不同的人称进行抒情的问题,在学界有不同的意见。有人主张中国古典诗歌中不用人称代词,也不存在人称问题。有人提出中国古典诗歌中的抒情者有第一人称、第二人称和第三人称。经考察,中国古典诗歌中的抒情者没有使用不同的人称进行抒情,但存在着三种抒情方式以及相应的表达方式：第一种抒情方式是抒情者以自身境遇作为情感抒发中心的一种方式;第二种表现为对第三者亦即他或他们的遭际、命运的感受或体验;第三种抒情方式是对抒情对象亦即你或你们的感受或由抒情对象亦即你或你们的遭际、命运所引起的感受或体验。这三种抒情方式在话语表达方面可以简化为“我对你说我”、“我对你说他”、“我对你说你”;抒情方式不同,显现出来的抒情效果亦有所不同,第一种抒情方式,情感抒发强烈,第二、三种抒情较委婉。     

法文中的词义配合

法文和中文的最大区别之一在于词的形态变化。法文词的形态变化表现在联词造句时的配合上。配合问题是学习法语者遇到的最大难题之一。法文中存在着形式配合和词义配合的区别，词义配合包括性、数和人称的词义配合，进行词义配合时要注意不同于形式配合的种种情况