从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译

从认知语言学的角度来看,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的它是人类的一种认知现象。文章从文化认知的角度来解读英语隐喻,并提出英语隐喻的翻译策略,认为:英汉存在文化交织的隐喻应采取异化翻译;英汉存在文化鸿沟的隐喻应考虑归化翻译与异化翻译相结合;英汉存在文化冲突的隐喻应采取归化翻译。     

我是如何上网淘书的

互联网的出现,极大地改变了今日世界的面貌,特别是人们获知信息的方式和交流的方式。对出版业而言,这种变革正在变得日益明显。因其快捷、便利和经济的特性,网络已经成为出版商获知资汛、进行商务交流的重要途径,如果还不是最重要的途径的话。 我早先做过电视节目的引进,那时的交流方式大抵如此:先是参加展会,背回来一大包节目目录和名片,然后打昂贵的国际长话,发传真,通过FedEx或UPS收寄样带合同什么的。我想,大概那时的图书板权买卖也是这样做的 不     

浅谈远程活体指纹信息登记查询工作站

远程活体指纹信息登记查询工作站是指纹自动识别网络系统的一个重要组成部分,连接着各级远程指纹工作站和违法犯罪人员的信息系统,是集信息采集、数据共享、远程传输和查询比对等多功能一体化的一种网络产品。使用该工作站可以大大提高基层公安机关采集指纹信息工作效率。     

毛泽东成与失的文化渊源

青少年时代的毛泽东深受中国传统文化的熏陶与影响 ,曾是孔子及儒家文化的崇拜者、信奉者。但是到五四运动时期 ,他从主体性上否定了中国传统文化而选择了马克思主义 ,从而使自己转变为一名马克思主义者。在领导中国革命的过程中 ,毛泽东批判地继承了中国历史上的优秀文化遗产 ,把马克思主义与中国传统文化有机地结合起来 ,创立了中国化的马克思主义———毛泽东思想 ,并在这一科学理论的指引下 ,通过长期的武装斗争 ,成功地实现了无产阶级社会革命运动。毛泽东在领导社会主义建设时发生过重大失误 ,从文化渊源上看 ,是由于他受到传统文化中某些消极因素的影响与局限。     

我国农民负担史上税外收费与税费改革及启示

本文概述我国农民负担史上税外收费的特点、成因与后果 ,以及我国历史上三次重要的税费制度改革。并从历史启示与制度创新相结合的视角 ,总结当今我国农村税费改革与农民减负的若干重要经验。     

高校图书馆对大学生信息能力的培养

本文分析了信息能力的涵义 ,并阐述了高校图书馆培养大学生信息能力的必要性和途径。     

东南亚华文教育与中华文化传承

035,单片机:2030,红外遥控:1807,时窗:1672,实现技术:1468,键盘:1312,单片机系统:586,位码:563,采样值:554,发射码:498,遥控发射器:435,计数方式:394,断服务程序:366,遥控指令:356,高电平:330,低电平:292,河南师范大学:289,指令解码:2661　BeljanA .theconceptofirreverstbilityinheatexchangerdesi gn:counterflowheatexchangersforgas to gasapplications[J].JHT ,TransASMEV99,Serc,1977,3:374～380 2　朱　强,徐　讯.化工热力学[M].北京:化学工业出版社,1991.130～140 3　陆美娟.化工原理(上册)[M].北京:化学工业出版社,200…     

浅释网络环境下的图书馆发展

随着Ｉｎｔｅｒｎｅｔ的飞速发展 ,网上信息量及信息资源种类迅速增加 ,信息网络化从根本上改变了信息的组织方式。一方面 ,在网络环境下 ,电子化、数字化数据占据主导地位 ,信息对象多样化 ,而且超越了文献特征描述的局限 ,深入到知识单元和信息单位 ,从传统的静态、规范和集中化发展到大量的动态、复杂和分散存取 ,信息组织的内部结构发生了根本性变化 ;另一方面 ,网络环境下的信息资源共享对信息组织结构和方式提出了更高要求。因此 ,网络环境下的信息资源组织问题已受到普遍关注。一、网络环境下信息资源的特点及组织方式在网络环境下 ,…     

网络文化与先进文化的摩擦与融合

网络文化作为一种全新的文化范式，它与现代先进文化既有同质性，又有异质性。网络文化在其发展中，必然经历与先进文化摩擦、磨合、交融的辩证过程。中国共产党人作为先进文化发展方向的代表，必须正确看待网络文化的利弊，积极引导网络文化与先进文化的融合，发挥网络文化在弘扬先进文化中的重要作用。一、网络文化与先进文化的同质性网络文化的产生，是人类文明划时代的成果，是传统文化向现代文明的革命性飞跃。虽然网络文化在其发展的初始阶段难以避免这样或那样的问题，但作为一种新质文化，总体上与先进文化有着相容性和一致性，并在…     

论社会文化对犯罪界定的影响

犯罪虽然由法律所界定，但刑法在犯罪圈的划定上受到社会化的深刻制约，犯罪的范围界定在不同国家，不同历史时期也就不尽不致。立于社会化的视界，透视各种化现象和犯罪界定的联系，不难发现犯罪界定受到法化传统，社会哲学，社会道德和社会宗教等化因素直接而深刻的影响，所以，对犯罪的理解应当植根于化之中，了解并把握立干背后制约犯罪划定的社会化机理。