“翻译”史话

翻译是一门极深的文化．具有悠久的历史渊源。她起源于上古时期。且在公元前，各民族互有往来，或文化先进民族与其四周开化较晚之民族发生关系之时．语言翻泽即已应运而生了。清康熙朝《古今图书集成》《明伦汇编·官常点·卷三八0四·译馆部》：     

读点经典

《鸡鸣偶记》一则[明]苏浚道义相砥,过失相规,畏友也;缓急可共,死生可托,密友也;甘言如饴,游戏征逐,昵友也;利则相攘,患则相倾,贼友也。《人间词话》一则王国维古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种之境界:"昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。"此第一境也。"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。"此第二境也。"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。"此第三境也。     

融通古今，龙虫并雕——语言学家王力先生百年诞辰纪念

王力先生是中国现代语言学的奠基人之一 ,他在汉语音韵学、语法学、词汇———训诂学、汉语史、诗律学、语言学史诸领域都做出了重要贡献。他同时又是著名的教育家、翻译家、散文家和诗人。王力先生之所以成就过人首先在于他的为学术而献身的精神。他刻苦专一 ,博通古今 ,由博返约 ;他善于以科学的语言理论之矢射汉民族语言特质之的 ;他善于处理材料与观点间的辩证关系 ;他既富于创新精神 ,又勇于内省 ,故能不断前进。     

琼贝千章照古今——访杜甫草堂感事

笔者孤陋寡闻，年逾古稀才有幸亲眼目睹了名闻遐迩的杜甫草堂。我原来想象的草堂，大概是半亩方塘，一溪流水，数竿翠竹簇拥着茅屋三椽那样的小景小观，就如我当年在绍兴看到的沈园，总觉得观景不如听景。这次却不然，当我跨进草堂的门槛，便使我眼界大开，原来这草堂并不“草”，也不似“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”那样的飘摇危殆，而是平展宽舒，封山亮柱，甚至有点富丽堂皇。     

浅谈古今人才思想

21世纪最缺的是什么?——人才。人才思想对我国的行政实践和改革都有着指导性的作用。早在中国古代,在行政思想的发展历史上,就有了"贤才,国之宝也。为政之要,唯在得人。得人则昌,失人则亡。"足以证明可人才思想有着举足轻重的作用。     

论古今写作中的借用和仿拟

写作少不了模仿。这个模仿的过程可以分为两个层次,一是借用,一是仿拟。借用不能只是照搬前人作品的语言形式,而要根据表达的需要赋以新意。仿拟尤其要把前人的作品融化到自己的文章中去,有自己独特的创造,因而比原来的更好。本文从研究古今写作高手的范例入手,展开论述。     

几部大书之喟叹

1912年令人感叹的事件之一,是行销240年的《不列颠百科全书》(俗称大英百科全书)停印了。书籍是历史文化的载体。百科全书更是集大成者。大书停印绝版意味着什么?真让人浮想联翩。首先想到的是盛世出宝典。苏格兰启蒙运动中,1771年第一版大英百科全书(共3册)问世,不断增容再版,被誉为"权威性仅次于上帝"的书。并非巧合,我国清朝康熙盛世,1701年开始编辑《古今图书集成》一万卷(1.6亿字),历     

融通古今, 龙虫并雕 ———语言学家王力先生百年诞辰纪念

王力先生是中国现代语言学的奠基人之一, 他在汉语音韵学、语法学、词汇——— 训诂学、 汉语史、诗律学、语言学史诸领域都做出了重要贡献。他同时又是著名的教育家、翻译家、散文家 和诗人。王力先生之所以成就过人首先在于他的为学术而献身的精神。他刻苦专一, 博通古今, 由博返约;他善于以科学的语言理论之矢射汉民族语言特质之的;他善于处理材料与观点间的辩 证关系;他既富于创新精神, 又勇于内省, 故能不断前进。     

读“神骏”之作 赏丈夫之气

李清照,自号易安居士,宋代女词人。《宋史·艺文志》记载,她有文集七卷,词集六卷。今日她所留下的作品已并不多,但诗、词、文、赋皆有作品传世,范围相当广。清代王又华《古今词论》有语:“男中李后主,女中李易安,极是当行本色。前此太白,故称词家三李”,将李清照与后主李煜、诗人李白相提并论,对她推崇至极。李清照以卓越才华令众多文人墨客倾倒,以天才的文学创作和作品的无穷艺术魅力,确立了她在中国古代文学史上的崇高地位。