浅论中国文化中“地”的翻译

中国文化千年沉淀,"地"文化同样畅然不滞。"地"的翻译也受到文化的影响与制约,从词组、诗歌、习语三个方面可见一斑。因此,翻译应该本着内容与形式相统一、内容决定形式、形式为内容服务的原则,才能更好地促进世界各国之间"地"文化的交流。     

中国在菲诉中案件中不参与仲裁程序前提下的积极应对之策

海洋法仲裁法庭组庭后将考察菲律宾对中国控诉是否有合理根据,菲律宾是否僭越《联合国海洋法公约》规定的争端解决程序,以及法庭对案件是否有管辖权。中国应在不参与仲裁程序的立场下积极应对:阐明中国对南海诸岛的主权和在相应专属经济区的执法权利,从而证明菲控诉缺乏根据;以菲未履行和中国"交换意见"的义务证明菲违反《公约》争端解决程序;以中菲争端涉及南沙主权、海域划界和历史性权利为由证明法庭对争端没有管辖权。     

香港地區 香港特區政府發表政改諮詢文件

<正>2013年12月4日香港特區政府發表《二零一七年行政長官及二零一六年立法會產生辦法諮詢文件》(以下簡稱「諮詢文件」),就兩個產生辦法展開為期五個月的公眾諮詢。香港市民和社會各界可在2014年5月3日或之前,提交意見至政府總部政制及內地事務局。諮詢文件共55頁,分為六章、五個附件。關於香港特區行政長官產生辦法的重點議題包括:提名委員的人數和組成、提名委員會的選民基礎、提委會的產生辦法、提名特區行政長官候選人的程序、普選特區行政長官的投票安排、任命特區行政長官的程序與特區立法的     

测天量地写忠诚——第二炮兵某测地队党委抓部队建设纪实

这是一支在全军叫得响、数得上的测地分队,这是一支勇闯戈壁沙漠、崇山峻岭、森林沼泽、江河湖泊的测地分队。 他们的足迹遍布祖国大江南北,总行程280多万公里,相当于绕地球70圈,完成了4万个测点和3000万组数据的采集与处理。     

班玛碉楼：生长在玛可河畔的藏地家园

地处青南高原东部、巴颜喀拉山东北麓的果洛藏族自治州班玛县，是一处人类绝佳的居住场所。当你从赛来塘镇一直沿河谷走下去，直到美丽的大渡河沿岸的大小金川，大峡谷成就了这一带独特的民居景观。矗立在河谷两岸的藏式碉楼，会让你感叹石头创造的神奇，这些先民的杰作，也给这片地域平添了几分神奇和宁谧……     

闯新路作示范 建好毕节试验区

正站在新的历史起点,完成"闯出新路子"、"探索新经验"的历史使命,必须积极向上借脑、向外借力、激发内力,在全面深化改革的新征程中大胆探索、先行一步,与时俱进深化毕节试验,为贫困地区全面建成小康社会闯出一条新路子。今年3月7日,习近平总书记在参加十二届全国人大二次会议贵州省代表团审议时发表重要讲话,强调建立毕节试验区是贵州改革的"独到之处"。5月15日,习近平总书记对毕节     

江豚之殇

2008年以来,江豚每年死亡的案例都在20起左右,今年更是来势汹汹,一江二湖接连发生江豚伤亡事件。以洞庭湖为例,至2012年3月初江豚锐减至85头,而此次12头江豚命殒又宣告了洞庭湖的江豚只剩70多头。     

地源热泵热响应试验方法优化及应用

在地水源热泵系统中,地热换热器的研究一直是地源热泵技术的难点,同时也是该项技术研究的核心和应用的基础.本文在前人研究的基础上,以安定医院作为工程实例,采用打测试井实测,并对实测数据进行整理分析的方式进行热响应实验,通过分析土壤导热性能,得出该工程打井深度、间距等数据,对设计进行校核与优化.通过本课题的研究,提出了一种热响应实验的优化方法,通过此方法获取土壤导热性能参数,并对设计进行校核与优化的方法,同时对该工程实例进行经验总结,希望对其他工程有所帮助.     

“女县长”的骗局

信任是一种奇妙的催化剂,有时候它能使人与人之间建立起来的关系坚不可摧,有时候又可使人际关系一触即溃年2014 3月的一天,一位打扮得体的中年女子焦急地冲进广德县公安局:"警察同志,我要报案,我被朋友骗了100万……"报案的人叫赵志红,是广德县的一名女企业家。遇上了"热心人"早在2005年,赵志红与广德县土地售储中心签订了合同,土地售储中心要征用其名下一工厂的土地103亩。2007年时,政