医学英语词汇教学策略研究与应用

学生从基础英语学习向医学英语学习转轨的过程中,遇到的最大困难就是词汇问题。为了解决这个问题,我们对医学英语词汇教学策略进行了研究,从中找到了解决方法,并把它应用到教学中,使学生在较短的时间里就能学习和掌握较多的医学词汇,从而使他们医学英语的读、译和写的能力得到了提高。     

L＇Intraduisibilité derrière les mots

文学翻译首先需要深入全面地理解原著,但实际上这种阅读过程在时空上是没有穷尽的,企图发现文本的终极真理只能是幻想。另外,真正意义上的忠实翻译是难以成功的,因为两种语言不具有各个层面上严格的对应关系。翻译过程在本质上是一种相当主观的选择过程,某个层面上的忠实一般都意味着放弃另外一些层面上的忠实,但问题在于文学文本的意义是所有符号的合力产生的。这种不可译性在汉语与西方语言的互译中表现得特别明显,尤其在涉及那些以语言本身为写作目的的现代作品时更是这样。因此不可译性凸显的不仅仅是翻译本身的问题,而更是语言问题和文学问题。不过,不可译性未必一定是构成我们整个文化世界的语言游戏的缺陷,它更应该是一种启发性力量,使我们更清楚地认识并承受存在于各种语言、各种文学和各种文明之间的差异。     

高年级精读课与文化教学

文化教学在外语教学中有其重要作用。高级精读课理应承担一部分文化教学的重任,这主要包括从宏观上进行背景知识教学和从微观上进行词汇文化内涵教学,同时还包括价值观念教学     

怎看民主生活会上的“高频词”

<正>媒体日前盘点了各地民主生活会上用于"批评和自我批评"的高频词汇,如"政绩观偏差"、"脾气太大"、"特权思想"、"为官不为"、"文山会海"、"评比达标考核泛滥"、"工作落实不力"、"用人机制不科学"、"注重表面形象和短期效应"等。这些频频出现的用词,究竟是地方官员的通病,还是在心照不宣地"搞默契"?     

思想政治前概念的特点及其转变策略

学生在日常生活中接触大量经济、政治、文化现象,从各种传媒中接触到许多政治词汇,加上很多政治概念字面表述上的相似性导致望文生义,对很多政治概念有自己的理解。这种在系统学习科学知识之前所具有的想法被人们称之为前概念。需要指出的是,这里所说的概念和心理学中狭义的理解不同,它是指关于某一对象的看法,包含了学习者在学习知识前已有的认识和认知模式。一、政治前概念的特点1.自发性与广泛性。一个高中生在其十多     

新词语动态性特征的缘由探析

动态性特征是词语的基本属性.在词汇众多的类集中,新词语的动态性特征最显性.究其缘由,主要是社会发展、词汇系统的自我调节、新词语相关概念的不确定等三方面的因素.探究新词语动态性特征的缘由,可以帮助我们解读和诠释新词语存在的两种形式,即动态和静态.     

中西文化在大学英语教学中的碰撞

文化与语言密不可分,中西方文化差异是影响学生掌握和运用外语的重要因素.因此,在大学英语教学活动中适当加入中西方文化知识,通过词汇教学、文章分析等各环节,引入一些重要的中西文化现象和文化内涵,对提高学生综合文化素养,实现外语教学的目标有一定的积极作用.     

辽宁方言在案件言语识别中的作用

随着科学技术的发展,不法分子利用手机、座机等现代通讯工具进行敲诈、勒索、绑架、恐吓、性骚扰、索贿等案件频发,同时也使被害人及公安机关获取视听资料成为可能。辽宁方言与普通话的差别主要表现在:平翘舌不分;将r声母读成y声母或l声母;将韵母为[O]的读成[e]韵母;把普通话里许多阳平调读成上声调。尤其是辽宁省管辖的市、县较多,分布较广,就使不同区域的辽宁方言又出现了各自的语音、词汇等特点。收集、调查、整理、运用辽宁及辽宁不同地区方言特点,就能在案件的言语识别时根据方音特点及方言词汇,准确判断犯罪嫌疑人的地域、年龄、职业、文化、性别等社会属性,为侦破工作提供方向和范围。     

拥抱春天

春天是一个美好的季节,春天里冰消雪融,万物复苏。人们说,一年之计在于春,只有在春天播下种子,才能企盼秋天丰硕的收获。春天又是个蕴义美好的词汇。春天是希望,是新生,是事业和生命的一个新的起点。人们说,改革开放为我们伟大祖国迎来了生机勃勃的春天。捱过严冬的人,最懂得春天的温暖。深受十年动乱之苦的广大人     

不可“掉链子”的礼仪

随地吐痰、在禁烟区吸烟、随手丢垃圾、乱吐口香糖,买票、乘车不排队,乱刻乱画,……这些几乎成为外国人评价中国游客的常用词汇。泱泱礼仪之邦,何以在最基础的礼仪方面出现问题？