浅谈语块理论在警务英语翻译中的运用

语块是语言中结构相对固定、整体预制、易于提取的表达形式。在警务英语翻译中运用语块不仅有必要性,而且还有可行性。要有针对性地建立警务英语语料库,有目的地储备警务英语语块,扩展翻译单位,加快信息处理,促进翻译过程,提高翻译的准确性、专业性和时效性。     

警务英语语篇的经验功能分析

系统功能语言学强调语篇分析的实用性，其框架可用以分析各类英文语篇。以系统功能语言学中的经验功能理论为依据，分析警务英语语料中的样本语篇可以看出，警务英语的经验功能具有及物性，系统严谨客观、指向目标明确、实体属性清晰规范等特征。     

紧缩构式的界定及其句法结构分析

紧缩构式是汉语中一种特殊的句法结构.文章运用构式语法理论,提出并界定了“紧缩构式”这一概念,区分紧缩构式与紧缩结构,构建紧缩构式范畴系统,并对紧缩构式的语块构成、形式标记类型等相关句法结构特征进行分析.     

从先锋到本土,苏童小说语言的变与常

人们习惯上以1989年《妻妾成群》的发表为界,将苏童的小说创作分为先锋和本土两个时期。在这一转变中,苏童招牌式的语言是否也经历了裂变呢？本文试图从语式、语调、语象三个层面对前后两个时期苏童小说文本的语言进行分析,发现其变中之常,揭示出苏童在创作转变过程中的复杂性和恒定的语言风格及写作姿态。     

我的人生大幸

我今年75岁了,一辈子风风雨雨,难忘的事很多,值得庆幸的事也很多。我庆幸,找到了一位志同道合的爱人。可能有很多人认识我的老伴,他就是歌曲《我是一个兵》的词作者陆原。我常和老伴讲,我们老两口能有今天的幸福生活,应该感谢党,感谢好的社会制度。我也庆幸,曾经在香港学习、工作、生活过的我,在有生之年亲眼看到香港回归祖国,看到澳门游子回到祖国母亲的怀     

《孔子家语》的前世今生

自从汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”以来，儒家思想成为中国传统文化的主流，并一直持续了两千多年。儒家经典受到了历代统治者和士人的热捧，留下的著作可谓汗牛充栋。但奇怪的是，作为《论语》的姊妹篇《孔子家语》，遭到了不可思议的冷落，历代先贤大儒鲜有提及，对许多国人来说，更是一张陌生的面孔。     

非英语专业学生汉英翻译中的中式英语现象研究

本研究首先以西安翻译学院非英语专业学生为例,以错误分析理论、语言迁移等理论为框架,调查分析中式英语在学生汉英翻译中的现状,并试图在大学英语教学中找到使学生规避或减少翻译中的中式英语的方法。     

读《三平斋夜语》

编辑安东拿来《三平斋夜语》嘱我说点什么，并介绍说作者九思，实是一位官员，“但他的书很有意思，很耐读，不见时下官僚习气．却多书香书卷之气，而且很有点不俗的思考”。     

浅析国际商务谈判中模糊语的语用功能

模糊是人类语言的基本特征之一,国际商务谈判中所使用的语言也不例外。恰当使用模糊语不仅可以有效提高语言表达的准确性和灵活性,而且能表达礼貌和尊重以及探索对手信息,争取谈判中的主动权。同时,国际商务谈判者也要谨慎使用模糊语,避免其消极作用。     

现代语录二则

从主观上说,放松世界观的改造,背弃理想信念,思想蜕化变质,是一些人堕落为腐败分子的根本原因。理想信念是思想和行动的"总开关"、"总闸门",理想的滑坡是最致命的滑坡,信念的动摇是最危险的动摇。(胡锦涛:《在2006年中纪委第六次全会上的讲话》)