文人与幽默

幽默属于经验，属于智慧，生活中懂得幽默，就是一种艺术。林语堂是中国幽默的倡导者和鼓吹者，他最有名的一句幽默妙语就是：“绅士的讲演，应当是像女人的裙子，越短越好。”当时他正应邀参加台北一所学校的毕业典礼，前面有不少人作讲演，都讲得十分冗长，轮到林语堂讲话时，已经11点半了。林语堂随即讲了上面这句笑话，顿时引得哄堂大笑。     

蕉海中的林语堂

九龙江流贯我动荡的青年时代。 当年在漳州,我是一所师范学院的年轻助教。从校园所在地蝴蝶山和芝山西行不远,便是盛产天宝香蕉的天宝古镇。十里平畴,万亩蕉园,犹如无数妙龄女子在蓝天白云底下挥动翠绿色的衣袖,翩翩起舞。我常与三五好友骑车来此饱尝闽南佳果的甘甜美味,却始终不知道,你这位文学大师的生命之根,就深深扎在蕉海深处。     

吃我容易，吃完后得演讲

幽默大师林语堂对演讲特别重视。首先，他认为演讲，尤其是对群众演讲，必须像女孩子穿的迷你裙一样，越短越好，其次，他认为。一篇成功的演讲，必须在事前有充分的准备，但在演讲时又让人觉察不到有准备的功夫。因此，林语堂最反对令人措手不及的临时演讲。     

充分发扬文化潜能 促进文化与经济互动发展

党的十七大站在新世纪新阶段中国社会发展的历史高度,对推动社会主义文化大发展大繁荣作出了全面部署。特别是在报告中关于文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉,越来越成为综合国力竞争的重要因素;激发全民族文化创造力,提高国家文化软实力的论述,是我们党对文化在     

从自译视角看忠实的幅度：以林语堂为例

“忠实”问题是翻译界一直探讨的一个基本问题,但是过去的研究都是基于作者与译者是两个人。如果作者与译者是同一人,即作者翻译自己的作品,是否就是最忠实的翻译？本文以林语堂自译为例,从阐释学和接受美学视角,结合林语堂的翻译观,来探讨作者自译中的忠实问题。