去殖民化与区域国别研究的模式转型——以西方越南研究为主线

随着全球化的深入,西方学术界开始进一步反思学术研究方法与理论的去殖民化与去西方中心化.作为西方殖民扩张的产物,越南研究的发展历程与实践为西方研究的学科去殖民化提供了宝贵的经验与思路.本文将批判性地回顾西方越南研究的学术史,分析在东方学、区域研究框架下,国际权力格局、意识形态等因素对越南研究的影响、视角偏差和伦理困境.本文认为,学科去殖民化的进程推动了西方越南研究模式的变革,从国家直接干预的区域研究转向为多元的跨学科交流平台,丰富了西方越南研究的议题、研究过程与研究成果质量.虽然意识形态对立和西方中心的社会理论持续影响西方越南研究,随着学科去殖民化与跨国学术交流的进一步深入,西方越南研究呈现出新的反思与发展趋势.结合西方社会人文学科去殖民化的思潮,西方越南研究个案体现出区域国别研究作为一个学科的优越性与潜力.立足本土视角,区域国别研究可为跨学科、跨区域与跨平台的交流提供空间,挑战西方认识论霸权.     

全球化背景下中华文化面临的机遇和挑战

在经济全球化背景下,文化的发展呈现三种趋势:文化全球化、文化多元化、文化殖民化。文化全球化为中华文化走向世界提供了舞台;文化多元化为中华文化保持民族特色提供了国际环境;文化殖民化迫使我们加速建构适应全球化潮流的中华文化核心价值体系。在“三化”趋势下,我们要把握机遇,迎接挑战。     

桑戈尔的社会主义观:探索、实践与认知:从大非洲联邦构想的失败到塞内加尔国家治理经验

20世纪中期,随着第二次世界大战的结束和战后世界秩序的重塑,世界各国都经历着从经济到政治文化等社会全方位、多阶层的巨变,一些大国如美国、苏联等都逐步在世界范围内扩大自己在意识形态和地缘等方面的影响力,而一些发展中国家也逐渐开始推动本国民族独立、国家解放进程,其中一些受教育程度较高、民族意识较强且有一定社会影响力的社会领袖结合当时世界先进制度建设理论及个人、团体对社会的观察和思考在本国进行了一些社会制度及生产组织等方面的探索。这些探索有的颇有成效,时至今日仍被一些国家沿用,有的基于当时当地的生产水平和社会情况来看并不十分适用,但这些探索都极大丰富了社会发展理论研究,为后世各国制定政策、学者深入研究、社会各行各业了解国家导向提供了宝贵的经验教训。     

后殖民语境下的翻译策略分析

传统翻译研究的重点多放在原著与译作之间的文本对比之上 ,所遵循的翻译原则是“直译”或“意译”和“归化”或“异化”。本文从后殖民视角进行翻译理论研究 ,由此分析相关的翻译策略问题。     

再殖民化与抵抗政治——国际知识产权保护的后现代性剧场

国际知识产权法的保护体系正以一种新形式的等级组织结构渗透到全世界,形成再殖民化的浪潮。与之相对应,发展中国家正寻找一种适当的知识产权政策,既在现有体制下遵循规则,又能保证自身国家利益,由此形成了抵抗政治。在这一系列冲突下,揭示了现有国际知识产权保护体系充满不公正的等级权利关系,并成为其不公正的结构性法律工具。以后现代性的视角看,国际知识产权保护制度需要进一步改革。