国内法汉双语词典的现状、问题及应对策略探讨

我们对国内现有的五种大中型法汉双语词典做了深入细致的考察,发现共同存在的问题如下：1．中文对应词与源语词的所指意义的内涵与外延不同;2．忽略了两种语言在生活、文化等方面的差异;3．混淆了源语词的所指意义;4．拼写和语法错误等。通过分析,提出了相应的改进策略,如：提高编撰人员的素质,改变传统双语词典的释义方法等。     

认识清代文化的四个基本维度

清代文化在中国古代文化史上具有十分特殊的地位,化汉与汉化、右文与禁文、汉学与宋学、集成与反思是认识清代文化的四个基本维度.清代文化的基本结构是满清文化与汉人文化并存,化汉与汉化双向互动,但总体而言却是汉化为主,化汉为辅,结果则是满归于汉.清代统治者以稽古右文为基本政策,而这些政策无不是提倡与禁锢、搜罗与收缴、收录与刊落、建设与摧毁的矛盾集合体.清代文化中,汉学十分发达,宋学也同样兴盛,但两者并未融合一体,化成“清学”.在右文与禁文政策的影响下,清代文化明显地显示出集成与总结的特征,然而,明清变易、清末的国门打开等又提供了新的思想资源与动能,使得清代文化自始至终具有反思与批判的特点.     

汉长安时代的定格

西安，一座城市，凝聚了中国千年的历史血脉。那拆拆建建的城墙，就是13朝古都更迭的见证。穿梭在这城墙内外，发现积淀于这块土地上的王权气息，都萦绕在其周围。 汉长安城就在今西安市西北郊，从古城的北门出去不远就是。两干多年过去了，曾经堪与罗马媲美的长安城，如今地面上所有的建筑都荡然无存，惟有汉长安城的夯土城墙，还矗立依然，顽强地证明着一个王朝的存在。未央宫前殿高大的台基，建章宫、长乐宫的楼阙基址，仍旧显示着昔日权力中心的威势。汉王朝灭亡了，但是“汉”的文化遗存却保持着长久的影响。今天，我们书写的文字叫作“汉字”，我们使用的语言叫作“汉语”。“汉”成为一个民族、一种文化的标志性符号。     

试论清代新疆的维汉双语政策及其措施

新疆的民族人口及其分布格局决定着新疆的语言格局,由此形成了不同语言在新疆社会语言生活中的使用和社会交际范围的大小,并进而影响了清朝政府的语言观念和语言态度,使之制定出了符合新疆实际的维汉双语政策作为民族语文政策的一项核心内容.维汉双语政策的实行,既提高了维吾尔语的政治地位和社会地位,又保证了维吾尔族在新疆政治、经济和社会生活中的话语权,扩大了维汉语文的社会交际功能和社会影响,便利了政府和民间的沟通,有利于清朝政府对新疆的社会管理.     

简评段乐三先生的汉俳诗创作

作为中国诗坛崛起的一种新文学样式--汉俳诗,问世时间不过20余年.段乐三先生以其丰硕的创作成果丰富了汉俳诗创作宝库,他以爱恨之情去创作,蘸心血与脑汁去创作,追求艺术的真诚与生活的真谛,追求汉俳诗新的意境与风格,赢得了读者的认可与称道.     

北京胡同之“根”究竟在哪儿

前些年有人提出,北京把巷子、里弄称为＂胡同＂,可能是源于蒙语＂水井＂说。于是乎,有人就把北京胡同的出现归于元代,又把西四南的砖塔胡同称之为北京胡同之＂根＂。这种说法其实仍有待商榷。胡同的源起根据《管子》和《墨子》所载,春秋至战国间,各国都城就已有以闾里为单位的居住方式。另又据文献所载,西汉长安城内阊里有160个,每一闾设有“弹室”,     

羊晓君的从容感

公元纪年的那年,也正是中国西汉倒数第二个皇帝刘衎继位的第一年,仅过5年,这位只有14岁的刘邦后人,就被他的岳父王葬杀死了。作为现代汉字的第一种字体隶书,也是在那一时期完成了从古文字到今文字的蜕变定型,之后,经过东汉近200年的发展,在书写技巧和审美情趣上达到了至善至美的地步,随着东汉王朝的覆灭,隶书在实用性上,被逐渐演变出的另一种字体楷书所代替,而隶书因其完善的审美性被后人保留使用至今。     

汉武帝时的汉匈战争的积极性浅谈

汉武帝发动的征伐匈奴战争历时数十载 ,动用了大量的人力和物力 ,击败了匈奴。结束了其对汉廷北地的侵扰。对此人们意见不一 ,有褒有贬。本文从时代和政治角度以及我国历史疆域的初步形成 ,多民族融合发展 ,积极评价了这场战争 ,同时论述了匈奴领袖人物呼韩邪归汉和这场战争之间的联系     

19世纪后期台湾的山地社会与“开山抚番”

清代前中期的台湾,清政府(中央与地方政府)无法解决“番害”问题,以“隔绝番汉”的策略把它掩起来,实际上问题还是存在的。晚清,在“开山抚番”与樟脑生产中,这个问题重新又爆发出来。因汉人深入山地,不断侵占山地土著生存、活动空间,并与山地土著直接交易,产生军火走私等问题,汉“番”冲突比清初激烈许多。19世纪下半叶,清政府虽采取“开山抚番”政策,但长期的“隔绝番汉”政策所形成的后果,并无法在短短的十几年的时间里得到解决。     

旧城之困与大城建之魅

令人欣喜的重庆旧城改造计划终于出炉——为落实好胡锦涛总书记的“314”总体部署，把城市规划好、建设好、管理好，市委市政府提出了投资1000亿元改造旧城的目标。 这是一座有3000年历史的城市，其丰富的历史文化遗存都浓缩在老城区。如何从这古老的子宫里，孕育出一个新生的婴儿，将秦砖汉瓦和钢筋水泥交融在一起，把唐诗宋词和英文法文叠合在一起，让他们在唇齿相依中增添各自的魅力——这是一项输不起的城市使命。