山东省公证行业积极开展公证翻译一体化试点工作

编者按：为进一步提高涉外公证质量。山东省公证协会积极探索涉外翻译新途径，与传神联合信息技术有限公司进行合作．开发了“山东省公证翻译一体化系统”。经过一年多的实践．成效显著。中国公证协会认为推广稳定、可靠、高效、统一的涉外公证翻译软件对于公证行业意义重大．对于公证机构规范化建设具有重要的推动作用。山东省司法厅和公证协会在此方面进行的开拓性的有益尝试，为解决公证行业面临的翻译困局提供了一种全新思路。为此．中国公证协会向全行业介绍并推广“山东模式”．请各地借鉴。     

怀信姑姑的烦心事（五）——长篇小说《公证人》前传连载

公证书经调查核实．兹证明叶君儒，男，1918年1月2日出生，法国籍归国华侨，至今尚健在。现住H省潮新市叶家庄村。     

媒体反馈

公证数量激增彰显市民维权新观念 2011年01月21日中工网新年伊始,北京市怀柔区的国泰公证处大厅里门庭若市,每名公证员的接待桌前都有市民在排队等候咨询、办理公证业务。市民相先生名下有一处房产要办理过户手续,但由于工作繁忙无法亲自参与,便来到公证处做了一份委托公证,将相关事宜委托给一位朋友。相先生说:"我是听别人介绍知道有这种公证的,我觉得很好,做了公证就有法律上的保障,对自己对他人都是一种保护。"     

重庆30年办公证事项240万件涉外公证13年翻5倍

14日．记者在重庆市公证行业恢复重建30周年表彰大会上获悉．30年来．该市公证机构办理国内民事、经济、涉外、港澳台公证事项累计达240多万件．其中涉外公证事项13年间翻了近5倍。据介绍，1981年1月1日，停业22年的重庆市公证处正式挂牌恢复．     

悠久的历史 卓越的成就 哈尔滨公证处

哈尔滨公证处创建于1946年,是全国第一家公证处。半个多世纪以来,经过几代公证人的不懈奋斗,如今的哈尔滨公证处是一支拥有22名公证员(一级公证员3人,二级公证员14人,三级公证员5人,8人具有硕士学位),在职人数达57人的高素质公证团队,公证业务涉及百项,公证书发往世界各地,在国内外享有极高的声誉。     

湖南省湘阴县公证处公证服务显真情

2011年5月14日，湖南省湘阴县文星镇的杨卫平夫妇二人眼里噙满泪水，满怀感激之情来到湘阴县公证处，领取了一份沉甸甸的继承公证书，同时也送来一面写着“司法为民、无偿援助”的鲜红锦旗。     

凭德才选人才 以公正铸公信——来自自治区公开选拔涉外领导人才试题命题组的报道

自2008年3月开始的我区面向全国公开选拔领导人才工作已经结束,一批来自全国各地的优胜者经过笔试、面试和组织考察,从激烈的竞争中脱颖而出,拟任人选已经进行了任前公示。作为“筛选人才”的重要“尺度”——笔试和面试试题，经过“实战”的检验，受到各方的高度评价，向社会交出了一份满意的“答卷”。     

全面提高开放型经济水平

江苏的开放型经济经过多年的积累．特别是近五年来的迅速发展，各项指标均达到了一个较高的水平，开放型经济已经成为江苏经济的最大特色和第一推动力。从2002年至2007年，江苏的对外贸易翻了两番，进出口总额从703亿美元增长到近3500亿美元。实际利用外资连续五年超百亿美元，累计实际到帐外资预计可达1600亿美元，外资企业工业产值占全省工业总产值的40％以上，涉外税收占全省税收的29％。     

关于涉外合同法律适用的若干问题——《关于审理涉外民事或商事合同纠纷案件法律适用若干问题的规定》解读

《关于审理涉外民事或商事合同纠纷案件法律适用若干问题的规定》（以下简称《规定》）已于2007年6月11日由最高人民法院审判委员会第1429次会议通过，于2007年7月23日公布，自2007年8月8日起施行。     

从一起涉外医师非法行医投诉案探讨奥运帆船比赛期间涉外投诉的处理要点

2007年4月，市北区卫生监督所接到一起投诉，某单位投诉称一外籍医师在我区某医疗机构开展医学诊疗活动。经过对现场进行检查及对相关人员的询问调查，查明该投诉内容与事实不符，不予立案。但在处理过程中，遇到一些问题，值得我们思考。2008北京奥运帆船比赛期间，如何提高我们的处理能力，维护好青岛的国际形象，确保奥运帆船比赛的成功，在此提出一些思考同大家一起探讨。