影视播报

《艺伎回忆录》导演:罗伯?马歇尔/主演:章子怡、巩俐、杨紫琼影片《艺伎回忆录》根据美国作家阿瑟?高顿的同名小说改编。故事以第一人称展开,时代背景从1929年开始延续到二战结束,女主人公回忆了自己从小拼命挣扎、历尽荣辱的人生经历。 有着一双蓝灰色眼睛的小百合出生于贫穷小渔村,被卖到京都一家知名的艺妓馆。小百合在那里学习了舞蹈、茶艺等,渐渐成为当地头牌艺妓。一个偶然,全日本最美丽、知名的艺妓真美羽要认小百合为“妹妹”,此举从此改变了小百合的一生……《墨子攻略》简称《墨攻》。《墨攻》的剧本改编自一部制作精良的日本同名…     

总要有一样拿得出手

电影《小英雄雨来》曾名震天下，“雨来”的扮演者盂旭也因该片获得广泛赞誉，成了许多人眼中未来的“电影大明星”。     

电影制片人——任宗德

我国里程碑式的经典影片《一江春水向东流》、《八千里路云和月》、《三毛流浪记》等的制片人,乐山老乡任宗德,走完了97年风雨历程,于2007年1月15日病逝北京,骨灰将安放在乐山一碗水。1910年10月30日(农历九月廿八日),任宗德出生于乐山县城东大街一户商人家庭。小时候读过天主教会办的小学,也当过丝厂的学徒工,15岁到重庆读中学,19岁赴北平私立华北大学预科攻读化学,课余时间自费到北平化学工艺社学习肥皂、酒精、煤油、牙膏等化工产品的制作工艺。毕业后走实业救国的道路,在重庆等地创办肥皂厂、煤油厂、酒精厂等,积累了颇丰的资金。特别是抗日战争初期,他在江津的国防动力酒精厂,产品质量好,销路畅,赢利可观,年     

英文电影在大学英语听说课中的应用

丰富的英文电影资源对于英语学习者来说是一笔宝贵的财富。它为英语听说教学提供了现实的语境。学习者通过电影能够熟悉不同本族语者的语音、语调、语气、重音、口音、俚语,也能够通过电影了解英美国家的政治、经济和文化。本文拟就如何为非英语专业的学生选择合适的电影,如何进行前期准备,如何调动学生的学习的积极性,如何更有效的通过电影进行英语听说的学习等等问题做一讨论。     

伯格曼给我们的精神创伤

当地时间7月30日,89岁的瑞典电影导演英格玛·伯格曼和95岁的意大利电影导演米开朗基罗·安东尼奥尼相继去世。两位真正的,伟大的现代电影大师的离去立刻成为全球性的新闻事件。在全世界的电影人都从这两位不可替代的标志性人物那里,获取启发与精神激励的时候,他们对于中国的影响何在?甘小二是目前中国最具宗教关怀,也最受伯格曼直接影响的导演,而章明的作品则是大陆最有安东尼奥尼式风格与精神的电影。不约而同,他们对两位故去大师的思考都集中在其"精神性"。促使他们产生如此认识的,除了大师的电影本身,更有源自社会剧变之下中国人苍白精神世界的直接刺激。而警醒这一点,将是我们对大师最好的纪念。     

电影片名翻译的文化适应

电影片名的翻译过程,既受到原语文本的约束又被赋予一定的创造性。由于各民族在文化背景上存在巨大差异,译者应该正确把握译语民族语言中的文化信息,不断进行选择和适应,以求在原语文化和译语文化中达到最大程度的功能对等。文化适应作为译者翻译过程中着重考虑的因素之一,不仅为片名翻译的动态性过程提供了理论依据,同时对电影片名翻译的规范化起到了引导作用。     

资讯·艺术

激醒——中法艺术的碰撞与融合，毕加索版画中国巡回展，森山大道摄影展，2005法国电影回顾展——从经典到当代。     

同泥土结缘 跟高老学艺——就电视剧《农民陈奂生》答友人问

问:根据新时期文学名篇,高晓声的"陈奂生"系列小说改编的电视连续剧《农民陈奂生》已经开拍,你担任了编剧,能否具体介绍一下有关情况?答:此剧是由江苏电视台和常州电视台联合摄制的。大家知道,江苏台多年来拍了不少有较高文学品位的电视剧,而江苏又是文学大省,他们就一直致力于把江苏作家的作品搬上荧屏,苏子龙台长对此思考更多。高老的"陈奂生"系列,不仅是江苏文坛的重大收获,且已成为新时期农民形象的经典,所以江苏台早就酝酿要把它拍成电视剧,后来把这个想法告诉了高老。高老开始是有些顾虑的,因为多年前北京青年电影制片厂和潇湘电影制片厂曾联合拍过一部《陈奂生上城》的电影,由于定位在喜剧上,笑料     

中国人:不喜欢看电影吗?

近十年来,中国人上电影院看电影的越来越少了。难道大家不愿意、不喜欢看电影了吗?不是的。主要因为电影票价太贵,许多人看不起电影了!笔者和周围的一些朋友,是十分喜欢电影艺术,很喜爱观看电影的。只因是个普通工薪阶层、离退休干部,由于囊中羞涩,已有好几年不进电影院,成了看不起电影的当今城市平民百姓了。有人说,电影票在中国是最贵的。何以见得?近日翻阅报刊,可以得到一个明确的比较。在美国纽约,晚场电影票价每张7美元,相当于当地一名普通工人月收入的1/214,相当于受过高等教育的市民月收入的1/357。德国柏林夜场电影票价为13马克,相当于普通市民月收入的1/154。     

对中国电影产业发展的几点看法

恰逢中国电影诞生一百年之际,在审视中国电影业妁现状与发展的同时,我们看到了中国电影正朝着进步的方向发展,但也不得不承认中国电影产业仍存在一些问题。电影在技术与艺术上的难以融合;观众人次、影院票房和放映场次的走势不容乐观;再加上电视给电影带来的强烈冲击。这些问题应该引起我们的注意。