中共首份向海外发行的英文期刊

1946年10月，国民党大举进攻解放区，国共和谈彻底破裂。周恩来准备率中共代表团主要成员撤回延安。临行前，周恩来安排龚澎等人前往香港，充分利用香港中间地带的特殊条件，通过各种渠道和途径，使国统区人民和海外华侨、外国民众都能了解国内情况，了解共产党的主张。10月26日，龚澎等人到达香港。根据中央的“利用报刊媒介，在中外人士中，压倒蒋之反动宣传，推动各方”的指示精神，他们于香港英皇道173号着手筹划英文期刊《中国文摘》（China Digest）的编写与出版工作。     

栾城:学刊用刊,推动工作开展

栾城县政协一直重视对《乡音》的征订和学习,并取得明显成效。一、领导高度重视,思想认识到位。县政协领导把学刊用刊当做机关宣传工作的头等大事来抓,制定了征订工作的具体措施,召开各乡镇联络组长、各     

外宣英译:问题与应对策略

对外宣传是一种以翻译为渠道的跨语言、跨文化的交流活动。可以说外宣翻译的质量是外宣工作是否取得成功的关键。本文将从目前外宣英译中存在的问题入手,结合实际的案例,讨论外宣翻译中遵循的原则,译前处理的必要性和提高译文质量的途径。     

前息思维与决策科学化

文章对前息思维的含义、特征及其意义进行了阐述，分析了前息思维与决策科学化的辩证关系．提出领导者应该以前息思维为指导，促进决策科学化。     

近代先进分子的苦涩心路

辛亥革命推翻满清皇帝建立民国仅仅10年，就产生了社会主义革命的政治诉求。其间，无论是马克思主义的传播还是早期共产主者的成长，我们都可以在辛亥革命前的准备阶段找到其发端之处。再深入延展开来，可以说，先进中国人自鸦片战争至辛亥革命的整个奋斗进程，本身就构成了创建中共的心理准备——为了拯救民族，中国人愿意接受并准备付诸实施所有的先进思想。     

关于认真做好2012年度《党的建设》发行工作的通知

各市州委组织部、宣传部，省直各厅（局）。中央在甘及省属各企事业单位,省委党的建设杂志社： 为认真做好2012年度《党的建设》发行工作，充分发挥好党刊作用，根据中央和省委有关精神要求，现将有关事项通知如下：     

王农：人生八十才开始

忘记“人生八十才开始”是谁讲过的名言，以前总想人生怎么80岁才开始，太晚了吧？采访过王农老先生，却觉得这话没错。春节前，台湾85岁高龄的画家王农先生在北京举办《落笔生花情牵两岸王农画马：85岁回顾展》，同友人一同去观赏。     

地方立法权扩容背景下律师参与立法前评估问题研究

我国新《立法法》授予所有"设区的市"立法权,未来地方立法必将蓬勃兴起。为保证地方立法的科学性,有必要在立法过程中实施立法前评估。律师参与地方立法前评估具有先天优势,是提高地方立法科学性的重要保障。但是,由于存在观念偏差、评估机制缺失和律师资源不足三方面的障碍,我国律师参与地方立法前评估的现况很不理想。根据我国国情,为更好地实施和推进律师参与地方立法前评估工作,应在以下三方面作出努力:一是完成对律师政治角色定位的现代转型,二是构建规范的地方立法前评估机制,三是整合和优化现有的律师资源。     

《党员生活》为发展凝聚力量

9月2日，在《党员生活》2011年度企业片区（部分高校、机关）通联发行会上，来自基层的党务工作者对《党员生活》的宣传发行工作提出了很多好的意见和建议．现选登如下：     

回忆从事秘密工作的日子

我是抗战前一年（1936年）在上海加入党组织的,之前我还加入了党的外围组织＂左翼教联＂。小时候家里很困难,全靠母亲挑担子维持生活。在家乡广东大浦常有红军活动,从小我就知道红军、共产党是为穷人求解放的。加入组织后,我更坚定了为穷苦大众奋斗的信念。1937年,我到国民党张发奎的部队报到,那时抗战已开始,周恩来同志有指示：上海人太多,要想办法撤退一点,到西北或是战地去。