诗歌中的无意义成分:科学主义诗学的伊始

通过对未来主义诗人“无意义语”诗歌的提倡,俄国形式主义者区分了诗歌语言和实用语言.在他们看来,诗歌语言是一种自足的语言形式,而不指向外在于诗歌的事物或观念.以穆卡洛夫斯基为代表的布拉格结构主义者进一步认为诗歌语言的组成成分构造了一个“语义结构”,是语义结构而非外在于它的事物构成了诗歌.以此观照中国古典诗学,可以发现古典中国诗学立足的是语言工具论,而不是本体论.     

哑弹来，哑弹去

乔治·奥威尔曾参加过西班牙内战,后来他把这些经历写在了《向加泰罗尼亚致敬》一书中。在书里他讲了一件有趣的事情：交战的双方常常使用不会爆炸的哑弹你来我往,有一发炮弹居然还刻着“1917”的字样,简直可以作为古董收藏。最夸张的事情是有发炮弹你打来,我修补一下打过去,你再修一下打回来。就这样,这发炮弹每天在阵地上方呼啸飞翔且从不爆炸．以至于最后作战双方都认识了这颗炮弹,还给它取了个亲切的名字叫“旅行家”。     

论延安文学传统批判话语的修正

传统文学批判话语对延安文学存在二种声音．一是认为延安文学就是五四新文学和左翼文学发展的结果;另一种则认为延安文学是纯粹的民间文学。我们的研究发现,这两种看似正确的批判话语．实质是对延安文学的误读：第一．我们可以强调延安文学与五四新文学和左翼文学有着千丝万缕的某种联系,但是这种联系不代表延安文学就是五四新文学和左翼文学的发展结果。因为延安文学的价值在于它以最低文化层次上的革命工农民众、红军战士带动了整个社会的阶级解放和民族解放。因此,延安文学是中国现代文学史上独一无二的一种大众文学形式;第二：延安文学在受到民间文学影响的同时,还受到一些域外文学和世界文学的熏陶,因此延安文学并不是纯粹的民间文学,而应该是在属于民间文学的同时,还隶属于世界文学的范畴。     

浅谈语篇翻译中的情景因素

语篇翻译是近年来翻译研究中的重要课题,是语言学与翻译理论融化的产物,吸收了语篇语言学研究成果,为当代翻译研究提供了一个崭新视角,不再局限于语言形式,而是将视野扩展到语篇。本文从语旨、语场、语式三个方面讨论了语篇翻译中情景因素对翻译策略选择和使用的重要作用,以期将译者的视点从语言形式上转移到语篇的功能上,加深对翻译的本质及其相关问题的认识。     

法治进程中党员干部权力伦理迷失透视

党员干部的权力伦理建设,是社会精神风貌和道德建设的基础性工程。然而,在社会转型期,少数党政官员权力伦理的宗旨意识迷失、责任向度迷失、自律意识迷失。后现代主义流行、消费主义盛行、行政问责制度缺失是造成少数党员干部权力伦理迷失的主要原因。矫治党员干部权力伦理迷失,必须加强党性教育,培育和强化党政干部的公共节操;重构社会价值,建设社会主义核心价值体系;规范党政官员的权力行为,建立有效的党政官员权力运行监管机制;理顺分配关系,创建分配正义。     

成年智障人士支持性就业在中国

就业问题,是一个世界性的难题.经合组织(OECD) 2014年发布的就业市场年度报告中指出,由于全球经济复苏温和且冷热不均,预计2015年主要发达国家的就业率仍低于金融危机前的水平.此前,2011年欧盟平均失业率为11.1％,失业人数达1750万人,其中西班牙失业率最高,约为25％.2012年,情况依然严峻.在欧盟四分之三的行政区,年轻人失业率都超过当地平均水平的两倍.在那些国家,残疾人就业,更是难中之难.     

弯头手杖

1956年的一座西班牙小城，它位于马德里的西北，一条铁路隧道在城边的山腹中通过，每天有几十列火车往来。     

毕尔巴鄂效应

上世纪90年代初，西班牙的毕尔巴鄂市还是一座默默无闻的工业小城，随着钢铁、造船业的衰退日渐没落。为城市复兴，毕市政府准备发展旅游业，但该市历史不长、风俗不奇、景色不佳，史上也没有名人光顾，如何吸引人们前来观光成为难题。凑巧的是，国际顶级的“连锁式博物馆”古根海姆博物馆正计划向欧洲拓展，毕市政府赶忙与之接洽，最终达成了在此开家“分店”的意向。     

欧债笔记:群雄纾困

2011年的欧元区,是各国领导人比拼能力的竞技场,有的人无奈地黯然退场,有的人在期待的目光中摩拳擦掌。帕潘德里欧:生不逢时1952年出生于美国明尼苏达州的帕潘德里欧,祖父和父亲都曾担任过希腊总理。但不同于父辈的是,他任期内有很长一段时间都处于矛盾之中。